TERITORIILE - превод на Български

• територии
• земи
• окупираните
• териториите
• територия
• територията
• земите
• земята
• земя

Примери за използване на Teritoriile на Румънски и техните преводи на Български

Regina amazoanelor promisiunile de a respecta teritoriile.
Кралицата на Амазонките обещава да уважава територията на.

Scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor unde se joaca autentice tragedii din viata reala.
Когато сцената е толкова незначителна в сравнение с градските площади и държавните земи, където се разиграват истинските трагедии на реалния живот.

Toate teritoriile la vest de această linie,
Всички новооткрити земи на запад от нея се отреждали на Испания,

Unii dintre ei preferaseră să rămână în teritoriile lor, apărându-le de barbari,
Някои от тях предпочетоха да останат в земите си и да воюват с варварите,

Teritoriile lor au fost cucerite de Roma,
Техните земи са завладени от Рим,

Ei au luptat numai pentru teritoriile acordate lor prin Planul de Partitie si pentru Ierusalim.
И се сражаваше само за земята, предвидена за арабите според плана за разделение, и в Йерусалим.

Pe teritoriile slave a venit mai mult de două mii de ani în urma colonizării coastei Mării Negre.
На славянските земи идва преди повече от две хиляди години след колонизацията на Черноморското крайбрежие.

În anul 1402 liderul valah Mircea vechi a cucerit teritoriile din jurul insulei Kaliakra, dar mai târziu în acelasi an a fost din nou ocupată de trupele otomane.
През 1402 г. влашкият войвода Мирча Стари завзема земите около Калиакра, но по-късно същата година отново е окупирана от османските войски.

Netanyahu este premierul unui stat apartheid care ocupă de peste 60 de ani teritoriile unui popor fără apărare, încălcând rezoluțiile ONU", a acuzat Erdogan.
Нетаняху е министър-председател на държава, подкрепяща апартейда и окупираща земята на беззащитни хора на възраст над 60 години в разрез с резолюциите на ООН”, написа Ердоган в Туитър.

Dar aici, în teritoriile Spaniole ne administrăm plantaţiile în conformitate cu legile Spaniei
Но тук, на испанска земя ние управляваме плантациите в съответствие с испанските закони

Toate teritoriile din sud rămân ale voastre,
Земите на юг ще останат твои,

Netanyahu este premierul unui stat apartheid care ocupă de peste 60 de ani teritoriile unui popor fără apărare, încălcând rezoluțiile ONU", a acuzat Erdogan.
Нетаняху е премиер на държава на апартейда, която е окупирала земята на беззащитни хора повече от 60 г. в нарушение на резолюциите на ООН.

Odata ce veti cuceri teritoriile din sud, familiile voastre vor fi scutite de biruri timp de trei ani!
Щом сломим Южните земи, семействата ви ще са освободени от данъци за три години!

Prin 1326, teritoriile din jurul Niceei au căzut în mâinile lui Osman I. A capturat,
От 1326 г. земите около Никея падат в ръцете на турците и те завземат Бурса, установявайки своята столица

Deși Brandenburg a rămas subordonat teroretic Sfântului Imperiu Roman, teritoriile prusace nu erau în interiorul granițelor imperiale
Макар Бранденбург-Прусия да е част от Свещената Римска империя, пруските земи не влизат в империята и са под администрацията

compus din teritoriile Regatului Boemiei.
състояща се от земите на Бохемското царство и области, принадлежащи към Кралство Унгария.

Teritoriile acestea au fost cedate Electorului prin Tratatul de la Welawa
Тези земи бяха дадени на курфюрста с договора от Велава,

Soţul gelos s-a plâns califului iar acesta m-a numit drept ambasador pe teritoriile lui Tossuk Vlad, o ţară situată foarte departe în nord.
Нейният ревнив съпруг се оплака на халифа, а той ме изпрати посланик в земите на Тосук Влад- една страна далече на север.

secunde de viteză maximă, ajung în Teritoriile Sălbatice.
ще откарам кораба до Опасните земи.

Odata cu sosirea ploilor, turmele pornesc in Marea Migrare spre teritoriile din sud unde se reproduc.
И със завръщането на дъждовете стадата ще възобновят великата миграция към земите на юг, в които техните предшественици са раждали.