ТЕРИТОРИИТЕ - превод на Румънски

• teritoriile
• zonele
• ariile
• siturilor
• teritoriilor
• teritoriul
• teritorii
• zona

Примери за използване на Териториите на Български и техните преводи на Румънски

Да се запознаете с хората, които ще разнасят стока в териториите ви, за да не стават случайни грешки.
Vrem să-i cunoşti pe oamenii care vor face trafic în zona ta, ca să nu te iei de ei din greşeală.

Първоначалният списък на териториите по„Натура 2000“ в Черноморския регион беше приет през декември 2008 г.
Lista iniială a siturilor Natura 2000 din regiunea pontică a fost adoptată în luna decembrie 2008.

Наблюдателните полети се осъществяват над териториите на Русия, САЩ,
Zborurile de observație se efectuează deasupra teritoriului Rusiei, Statelor Unite,

устойчиво социално-икономическо и екологично развитие на териториите, заинтересовани да създадат по-добри условия на живот за планинското население.
a mediului înconjurător a zonelor implicate, pentru a crea condiţii de viaţă mai bune pentru populaţiile din zonele montane.

Затова е уместно да се разделят териториите на всяка държава-членка на зони
Se impune defalcarea teritoriului fiecărui stat membru în zone

(iii) предприятията за колективно инвестиране, установени извън териториите, посочени в член 7;
(iii) organisme de plasament colectiv cu sediul în afara teritoriului menţionat în art. 7;

Разработване и прилагане на правните и икономически норми, свързани със защитата на населението и териториите, от извънредни ситуации;
Să elaboreze şi să respecte norme juridice ce ţin de asigurarea protecţiei populaţiei şi teritoriului în caz de situaţii excepţionale;

По този начин рискуваме да изгубим териториите, които сме спечелили през последните три години.
Şi riscăm să pierdem tot terenul pe care l-am câştigat în ultimii trei ani.

Нямаме нито армиите, нито териториите им, за безопасен преход, които да помогнат на обкръжените.
Nu avem nici armatele lor şi nici pe teritoriile lor nu putem trece pentru a-i ajuta pe cei asediaţi.

Шенгенското пространство осигурява свободно движение на териториите на 25 държави, в които живеят над 400 милиона граждани.
Spațiul Schengen garantează circulația fără restricții în cadrul unui teritoriu alcătuit din 26 de țări, în care trăiesc peste 400 de milioane de cetățeni.

Спогодбата и нейните приложения ще бъдат приложими за територията или териториите, упоменати в уведомлението един месец след получаването на това уведомление от генералния секретар.
Acordul si anexele sale vor fi aplicabile pe teritoriul sau pe teritoriile mentionate in instiintare, la o luna dupa primirea acesteia de catre secretarul general.

Спогодбата и нейните приложения ще бъдат приложими за територията или териториите, упоменати в уведомлението един месец след получаването на това уведомление от генералния секретар.
Acordul şi anexele sale vor fi aplicabile pe teritoriul sau pe teritoriile menţionate în înştiinţare, la o lună după primirea acesteia de către Secretarul General.

Окупацията се простира само върху териториите, където тая власт е установена и може да бъде упражнявана“[36].
Ocupaţia se extinde numai asupra acelor regiuni, unde această autoritate este instalată şi are capacitatea de a-şi manifestaactivitatea”.

Това може да доведе до промени в общата площ на териториите, обхванати от мрежата, без да се отрази на техния брой.
Aceste adaptări nu pot duce la modificarea numărului de situri, ci la modificarea suprafeței totale acoperite de rețea.

картела Касиляс се опитваше да ни превземе териториите.
cartelul Castillas se lupta cu noi pentru teritorii.

PvP режим в такива светове включва автоматично, веднага след като играчът излиза извън териториите, принадлежащи към неговата фракция.
Modul PvP în astfel de lumi se transformă automat imediat ce un jucător merge dincolo de teritoriile care aparțin fracțiunii sale.

Северноамериканското аерокосмическо отбранително командване е преценило, че изстрелването на ракетата не представлява заплаха за Северна Америка, териториите на САЩ и на съюзниците.
Comandamentul american de apărare aerospaţială(NORAD) a stabilit că lansarea rachetei din Coreea de Nord nu a reprezentat o ameninţare pentru America de Nord, pentru teritoriile noastre sau pentru aliaţii noştri.

Сертификати за движение трябва да се съхраняват поне три години от компетентните органи на >M21 страните или териториите бенефициери < износителки или държавите-членки.
Trebuie păstrate cel puțin doi ani de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare.

включително териториите.
valabilă şi pe teritorii.

Защо не мога да видя пълния списък с държавите/териториите, когато избирам някои програми или продукти на Google?
De ce nu pot vedea lista completă cu ţări/teritorii când selectez anumite proprietăţi Google?