ТЕРИТОРИИТЕ - превод на Турски

• bölgesi
• toprakları
• bölgesini
• bölgemizi
• topraklarını
• alanları

Примери за използване на Териториите на Български и техните преводи на Турски

Когато той падне, териториите му ще бъдат заграбени от друг Гоа'улд.
O düştüğünde, onun dünyaları başka bir Goauld tarafından gaspedilecek.

Териториите около езерото се замърсяват и непрекъснато се застрояват.
Göl çevresindeki araziler kirletilmektedir ve durmadan bina inşa edilmektedir.

Форт фил карни, териториите на уайоминг 20 декември, 1866.
Phil Kearny Kalesi-Wyoming Bölgesi 20 Aralık 1866.

Списък на страните и териториите, на които се намират Хималаите.
Sitenin bulunduğu diğer ülkeler ve bölgeler.

Давам ти териториите Бакри Адда и Донгри… и обявявам, че отсега нататък хората
Bekri Adda ve Dongri toprakları senin ve şunu herkes duysun artık herkes sana sadakat

Но не мисля, че мога да взема крайно решение преди да видя териториите на мисията със собствените си очи.
Ancak misyon topraklarını kendi gözlerimle görene kadar son kararımı vermemem gerektiğini düşünüyorum.

Не е тайна, че копнееш за възможността да завладееш териториите на митаните, както и земите отвъд тях.
Mitanniyi ve ondan ötedeki bölgeleri fethetme fırsatını kollaman bir sır değil.

Териториите ни се разширяват извън френската концесия. С Джъдзян и Дзянсу,
Bizim bölgemiz Fransız imtiyaz bölgesinin ötesinde genişleyecek Zhejiang

Масаите, населяващи териториите на Кения и Танзания,
Kenya ve Kuzey Tanzanya bölgelerine yaşayan Masailer,

За да избегнем открита война, стигнахме до съглашение да си поделим териториите и армиите му.
Savaştan kaçınmak için bir anlaşmaya vardık, bölgeleri ve orduları eşit bir şekilde bölündü.

Териториите падат една по една, войските ви бягат,
Bölgeleriniz düşüyor, askerleriniz geri çekiliyor

Според клаузите на този договор, в случай че Сърбия бъде победена, двете страни ще си поделят териториите и́.
Bu antlaşmanın hükümlerine göre her iki taraf da kendi topraklarına çekilecektir.

До средата на зимата снегът става толкова дълбок, че американските рисове са принудени да напуснат териториите си, за да потърсят по-лесно ловуване.
Kış ortasında kar o kadar derindir ki vaşakları bölgelerinden ayrılmaya, daha kolay avlar bulmaya zorlar.

Дж. Т. до сега щяхте да сте в териториите Юкон.
sen ve JT şimdiye kadar Yukon Bölgesinde olurdunuz.

По отношение на територията или териториите, посочени в гореспоменатата декларация, протоколът се прилага от тридесетия ден след датата, на която генералният секретар е получил уведомлението за тази декларация.
Bildirimde belirtilen ülke veya ülkelerde, Avrupa Konseyi Genel Sekreterinin bu bildirimi aldığı tarihten itibaren otuz gün sonra uygulamaya konur.

Ако търсещият убежище е напуснал териториите на договарящите страни след издаване на виза
Eğer sığınma başvurusunda bulunan kişi vize verilmesi ya da oturma izninin sağlanmasından sonra Sözleşmeci Tarafların topraklarını terk etmiş ise,

Те се срещнаха отново миналия четвъртък, за да представят позициите си по критериите за решаване на въпроса със собствеността- един от най-трудните в дневния ред, включващ още сигурността, териториите и съдбата на турските заселници.
Liderler geçen Perşembe, güvenlik, toprak ve Türk yerleşimcilerinin kaderi de dahil olmak üzere gündemdeki en çetin konulardan biri olan mülkiyet sorununu çözme kriterleriyle ilgili tutumlarını sunmak üzere tekrar buluştular.

Специалният представител на ЕС Питер Фейт обаче заяви пред местните медии, че"ако местните сърби не участват в местните избори… те рискуват да загубят контрола върху местните правителства в общините и териториите, в които представляват мнозинство от населението.".
Ancak AB Özel Temsilcisi Pieter Feith yerel basına verdiği demeçte,'' yerel Sırplar yerel seçimlere katılmazlarsa… çoğunluk nüfusunu oluşturdukları belediye ve bölgelerde yerel idarelerin kontrolünü kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırlar.

Северна Франция, територия на Антантата. 1916, 10 години по-късно.
Kuzey Fransa, Müttefik Bölgesi 1916 10 sene sonra.

Хората на Райха и нейните територии, като действа канцлер Мартин Heusmann.
İmparatorluk halkı ve onun toprakları, Şansölye Martin Heusmann olarak.