UNUI TERITORIU - превод на Български

• територия
• територията

Примери за използване на Unui teritoriu на Румънски и техните преводи на Български

care nu este rezident al unui teritoriu ocupat de către o parte adversă
което не живее на територия, окупирана от противникова страна,

unul în care țara învecinată se bucură de beneficiile ocupării ilegale a unui teritoriu străin, respingând rezoluțiile Consiliului de Securitate,
в който съседната държава се възползва от незаконна окупация на чужда територия, отхвърля резолюциите на Съвета за сигурност,

În scopul prezentării la autoritatea vamală a unei țări sau a unui teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal al Uniunii,
За целите на представянето пред митническия орган на дадена държава или територия, която не е част от митническата територия на Съюза,

care este rezident al unui teritoriu ocupat de către o parte adversă
което живее на територия, окупирана от противникова страна,

(3) În cazul în care statutul preferențial al mărfurilor este stabilit pe baza unui sistem de cooperare administrativă cu autoritățile unei țări sau ale unui teritoriu situat în exteriorul teritoriului vamal al Uniunii,
Когато преференциалното третиране на стоките се предоставя на базата на система за административно сътрудничество, включваща органите на държава или територия извън митническата територия на Общността, ако издаденият от тези

distribuţia produselor de origine animală care provin dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu care face obiectul unor restricţii de sănătate animală,
разпределението на продукти от животински произход, които идват от територия или част от територия, предмет на ветеринарно-санитарни ограничения, но които не идват от стопанство,

a produselor derivate ale acestora menţionate în anexele VII şi VIII care provin dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu supuse unor restricţii privind sănătatea animală,
посочени в приложения VІІ и VІІІ, получени от територия или част от територия, подложени на ветеринарно-санитарни ограничения,

să fie prestat pe ansamblul unui teritoriu(a se vedea în această privință Hotărârile Ahmed Saeed Flugreisen,
да бъде предоставяна на цялата територия(вж. в това отношение Решение по дело Ahmed Saeed Flugreisen,

daca sunteti cetatean al unei tari sau al unui teritoriu din Europa, Orientul Mijlociu
сте гражданин на държава или територия в Европа, Средния Изток

Acesta este un teritoriul GIGANT!
А това е огромна територия!

Am aflat despre un teritoriu de la vest, Magnifice.
Научих за земя на запад, Ваше Великолепие.

Aceasta nu este o zonă liberă- Nu este un teritoriul deschis.
Това не е свободна зона, не е открита територия.

China este un teritoriu vast, dincolo de puterea ta de înţelegere.
Китай е обширна земя, далеч над разбиранията ти.

Louis i-a promis un teritoriu în schimbul alianţei mele cu Franţa.
Луи му е обещал земя в замяна на съюз с Франция.

Să deţii un teritoriu, trebuie să fii nemilos.
За да притежаваш земя, трябва да си безмилостен.

Un teritoriu bogat în istorie.
Земя богата на история.

Crezi că o să ne conducă spre Bermude? Un teritoriu britanic?
Смяташ ли, че ще ни отведе до Бермудите- британска земя?

e un teritoriu al superlativelor.
това е земя на крайностите.

Chile: Chile este un teritoriu al extremelor.
Чили: Чили е земя на крайностите.

Punctul A, acoperim un teritoriu prea mare, deocamdată.
Подточка А, обслужваме твърде голям район в момента.