Примери за използване на Pe propriul teritoriu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
un străin depistat cu şedere ilegală pe propriul teritoriu a depus cerere de azil într-un alt stat membru.
провери дали даден чужденец, който се намира незаконно на нейна територия, е подал молба за получаване nu pot fi comercializate pe propriul teritoriu din motive sanitare
in anexa nr. 2 sa nu faca obiectul comertului cu alt stat membru daca acestea nu pot fi comercializate pe propriul teritoriu din motive de sanatate publica
посочени в приложение Б, не се експедират към statul membru în cauză poate suspenda temporar folosirea acelei mențiuni pe propriul teritoriu.
mijloacele financiare disponibile ale propriilor mecanisme de finanțare se ridică la cel puțin 1% din suma depozitelor tuturor instituțiilor de credit autorizate pe propriul teritoriu și garantate în conformitate cu Directiva 94/19/CE.
наличните финансови средства в техните оздравителни фондове достигат поне 1% от размера în special pe propriul teritoriu, astfel încât să prezinte credibilitate în discuțiile pe tema migrației
особено в рамките на собствените си граници, с цел да се гарантира доверие в тях при обсъждането statelor membre ar trebui să li se permită să aplice pe propriul teritoriu norme naționale aplicabile producției mai stricte decât normele comunitare aplicabile producției ecologice,
животновъдство държавите-членки следва да имат право да прилагат на своята територия национални разпоредби за производство, които са по-строги от разпоредбите administrative de concurență ar trebui să asigure că acestea sunt în măsură să își acorde reciproc asistență în mod eficace atunci când li se solicită să desfășoare pe propriul teritoriu o inspecție sau orice altă măsură de stabilire a faptelor în numele unei alte autorități naționale de concurență și pentru aceasta, în temeiul articolului 22 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003.
когато е поискано извършването respectivul stat membru poate reduce acest conţinut în mod provizoriu, pe propriul teritoriu.
въпросната държава-членка може да намали временно максимално допустимите граници на своята територия.Statele membre au libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze nu doar furnizorii menționați anume în prezenta directivă,
Няма пречки държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строги правила respectând responsabilitatea statelor membre de a furniza servicii de asistenţă medicală pe propriile teritorii.
разбира се, уважава отговорността Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze furnizorii
Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze furnizorii
Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze furnizorii
Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze toți furnizorii
Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze toți furnizorii
Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze furnizorii
Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита Lucrările publice de interes pentru comunitatea autonomă pe propriul teritoriu.
Общественото строителство от интерес за автономната област на нейната собствена територия;Astfel de garanţii nu trebuie să le depăşească pe cele solicitate de statul membru pe propriul teritoriu.
Такива гаранции не трябва да превишават тези, изисквани от държавата-членка на нейната собствена територия.nu trebuie să ignorăm încălcările drepturilor omului pe propriul teritoriu.
