PE TERITORIUL LOR - превод на Български

• на тяхна територия
• под тяхната юрисдикция

Примери за използване на Pe teritoriul lor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a face acest lucru aveţi nevoie pentru a consolida pe teritoriul lor, pentru a crea o economie puternică
За да направите това, трябва да консолидира своята територия, да се създаде силна икономика

pusă în circulaţie pe teritoriul lor: în termen de maximum cinci ani de la notificarea directivei.
пускано на пазара на териториите им: в срок от максимум пет години след уведомяването за директивата.

S-ar părea, Acvatic ar putea extinde pe teritoriul lor și să aleagă o reședință și lac gol.
Изглежда, че жителите на водите биха могли да разширят територията си и да изберат"Празно езеро" като свое местоживеене.

(1) Statele membre nu autorizează importul pe teritoriul lor al peştilor vii,
Държавите-членки разрешават вноса на тяхната територия на жива риба,

Statele membre nu autorizează importul pe teritoriul lor al peştilor de acvacultură vii,
Държавите-членки разрешават вноса на тяхната територия на изкуствено отгледана жива риба,

Statele membre nu autorizează importul pe teritoriul lor al produselor pescăreşti de acvacultură destinate consumului uman direct decât dacă.
Държавите-членки разрешават вноса на тяхната територия на рибни продукти от изкуствено отгледана риба, предназначени за непосредствена консумация от човека, само ако.

Prin urmare, statele membre trebuie autorizate să permită introducerea pe teritoriul lor a lemnului tăiat decojit de Quercus L., Platanus L.
Поради гореизложеното следва да се предостави възможност на държавите членки да разрешат въвеждането на своя територия на обелен нарязан дървен материал от Quercus L., Platanus L.

orice înmatriculare ulterioară pe teritoriul lor a vehiculelor cu o putere maximă netă mai mare de 74 kW.
последваща регистрация на териториите им за превозни средства с максимална нетна мощност повече от 74 kw.

Întrucât statele membre sunt responsabile, pe teritoriul lor, pentru sănătatea şi siguranţa cetăţenilor;
Като имат предвид, че държавите-членки носят отговорност в рамките на своите територии за опазване на здравето и сигурността на гражданите;

Imigrare subminează interesele nativi chiar dacă pe teritoriul lor nu a ajuns la a capacităţii.
Имиграцията е в интерес на местните жители, дори ако тяхната територия не е достигнала своя товароподемност.

interzice transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul lor, exclusiv din alte motive decât cele care țin de siguranța pe parcursul transportului.
забраняват превоза на опасни товари в рамките на тяхна територия единствено по причини, различни от безопасност по време на превоза.

Statele membre pot condiţiona introducerea pe piaţă a substanţelor periculoase pe teritoriul lor de redactarea etichetei în limba
Държавите-членки могат, на своите територии, да разрешат пускането на пазара на опасни вещества с използването на националния език

Statele membre nu introduc noi restricții la stabilirea pe teritoriul lor a resortisanților celorlalte state membre, sub rezerva dispozițiilor prevăzute de prezentul tratat.
Държавите-членки не могат да въвеждат нови ограничения върху правото на установяване на своите територии по отношение на гражданите на други държави-членки, освен ако е предвидено друго в настоящия договор.

Statele membre care practică vaccinarea şi admit prezenţa pe teritoriul lor a animalelor vaccinate condiţionează introducerea pe teritoriul lor a animalelor vii din specia bovină de respectarea următoarelor reguli.
Държавите-членки, провеждащи ваксинация и допускащи ваксинирани животни на територията си, въвеждат на територията си живи говеда при следните условия.

Statele membre enumerate în anexă sunt autorizate să pună în aplicare derogările stabilite în aceasta cu privire la transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul lor.
Държавите-членки, изброени в приложението към настоящото решение, са оправомощени да прилагат посочените в него дерогации по отношение на превоза на опасни товари в рамките на своята територия.

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor a persoanelor care.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхна територия на.

Prin urmare, în circumstanțe adecvate, statele membre pot accepta cereri atunci când membrii familiei se află deja pe teritoriul lor.
Чрез дерогация, държавата-членка може при определени обстоятелства да приеме заявление, което е подадено, когато членовете на семейството вече са нейна територия.

Uniunea şi statele membre ale acesteia sunt, aşadar, obligate să garanteze libera trecere pe teritoriul lor a mărfurilor cu destinaţia
Следователно Съюзът и неговите държави членки са длъжни да осигуряват свободното преминаване през тяхна територия на стоки с местоназначение

autoritățile competente dețin, în raport cu orice instituție aflată pe teritoriul lor, atribuțiile și mijloacele necesare pentru.
отношение на всяка институция, установена на нейната територия, компетентните органи да разполагат с необходимите права и средства, за да.

pentru transportul național și internațional de mărfuri periculoase pe teritoriul lor în ceea ce privește.
международния превоз на опасни товари на техните територии по отношение на.