PE TERITORIUL COMUNITĂŢII - превод на Български

• на територията на общността
• в рамките на общността

Примери за използване на Pe teritoriul comunităţii на Румънски и техните преводи на Български

relaţiilor economice între aceste ţări şi Comunitate; întrucât această evoluţie va favoriza, pe întreg teritoriul Comunităţii, dezvoltarea armonioasă a activităţilor economice;
има предвид, че тази еволюция ще спомогне за хармоничното развитие на икономическите дейности на цялата територия на Общността;

în nici un caz, introduse pe teritoriul Comunităţii.
да било обстоятелства към останалата част от територията на Общността.

poate transporta mărfuri periculoase pe teritoriul Comunităţii în condiţiile stabilite în acest certificat.
може да превозва опасни товари през територията на Общността при условията, посочени в настоящото свидетелство.

Pentru importurile pe teritoriul Comunităţii de cai înregistraţi din Barbados,
За внос на територията на Общността на регистрирани коне от Барбадос,

(a) produsele care sunt încărcate pe teritoriul Comunităţii ca provizii pentru vapoarele sau avioanele ce deservesc rute internaţionale,
Продукти, които са натоварени в рамките на Общността с цел снабдяване на борда на морски плавателни съдове

cele importate pe baza standardelor sanitar-veterinare naţionale trebuie să fie aduse direct pe teritoriul Comunităţii printr-unul din posturile de inspecţie ale statul membru care intenţionează să le importe
които са предмет на внос въз основа на национални ветеринарно-санитарни норми, трябва да влизат направо на територията на Общността през един от пунктовете за инспекция на държавата-членка, която възнамерява да извърши този внос,

administraţia centrală pe teritoriul Comunităţii, se poate transforma într-o SE,
главно управление на територията на Общността, може да бъде преобразувано в SE,

În cadrul consolidării pieţei interne, se recomandă ca sistemul comunitar să se poată aplica producţiei în vederea comercializării şi comercializării pe teritoriul Comunităţii, fără ca statele membre să aibă posibilitatea unei derogări unilaterale care ar putea împiedica libera circulaţie a seminţelor pe teritoriul Comunităţii..
В контекста на консолидирането на вътрешния пазар общностната система следва да е приложима за производството с цел търговия и за търговията в рамките на Общността, без възможност за едностранно дерогиране на държавите-членки, което може да възпрепятства свободното движение на семена в Общността..

În cadrul consolidării pieţei interne, sistemul comunitar trebuie să se poată aplica producţiei în vederea comercializării şi comercializării pe teritoriul Comunităţii, fără ca statele membre să aibă posibilitatea unei derogări unilaterale care să poată împiedica libera circulaţie a seminţelor pe teritoriul Comunităţii..
В контекста на заздравяването на вътрешния пазар общностната система следва да е приложима за производството с цел търговия и за търговията в рамките на Общността, без възможност от едностранно дерогиране от страна на държавите-членки, което може да възпрепятства свободното движение на посадъчен материал в Общността..

direct concurente şi care activează pe teritoriul Comunităţii sau aceia dintre ei a căror producţie colectivă de produse similare
на Общността" се разбира като обхващащ производителите като цяло в Общността на сходни или"> пряко конкурентни стоки, които работят на територията на Общността или тези от тях, чието общо производство на сходни

(2) Fără să aducă atingere liberei circulaţii a seminţelor pe teritoriul Comunităţii, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul comercializării unei cantităţi mai mari de
Без да се засяга свободното движение на семена в рамките на Общността, държавите-членки вземат всички необходими мерки с оглед да получат следните сведения по време на търговията,

mai multe unităţi de producţie situate pe teritoriul Comunităţii.
или от едно или повече предприятия, разположени на територията на Общността.

un lot de produse destinate hranei animalelor pe care ei l-au adus pe teritoriul Comunităţii dintr-o ţară terţă
партида продукти за хранене на животни, която те са доставили на територията на Общността от трета страна или са пуснали в обращение,

astfel încât să se asigure libera circulaţie pe teritoriul Comunităţii.
така че да се осигури тяхното свободно движение в рамките на Общността.

un produs dintr-o ţară terţă care a fost adus pe teritoriul comunităţii pentru a fi pus în circulaţie în unul sau mai multe state membre.
на тази на друга държава-членка, или продукт с произход от трета страна, който е донесен на територията на Общността, за да бъде пуснат в обращение в една или повече държави-членки.

administraţia centrală pe teritoriul Comunităţii, pot promova constituirea unei SE holding,
главно управление в рамките на Общността, могат да насърчават учредяването на холдинг SE при условие,

presiunile asupra mediului pe teritoriul Comunităţii, să asigure criterii uniforme de evaluare pentru datele privind mediul care să se aplice în toate statele membre.
натиска върху околната среда на територията на Общността, да осигурява прилагането във всички държави-членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда.

în vederea comercializării lor pe teritoriul Comunităţii şi cu condiţia reciprocităţii,
за целите на търговията в рамките на Общността и при условие на взаимност,

atunci când sunt oferite spre folosire sau folosite pe teritoriul Comunităţii, indiferent de.
включват в основния екран, когато се предлагат за използване или се използват на територията на Общността независимо от.

Pentru admiterea temporară pe teritoriul Comunităţii a cailor înregistraţi provenind din Canada, Hong Kong,
За временно разрешение за влизане на регистрирани коне на територията на Общността от Канада, Хонг Конг,