PE AL CĂRUI TERITORIU - превод на Български

• на чиято територия

Примери за използване на Pe al cărui teritoriu на Румънски и техните преводи на Български

o reprezentanţă permanentă a întreprinderii respective pe teritoriul unui alt stat membru decât cel în care are sediul se supune legislaţiei statului membru pe al cărui teritoriu este situată sucursala
което посоченото предприятие притежава на територията на една държава- членка, различна от тази където е нейното седалище, е субект на законодателството на държавата- членка, на територията на която се намира този филиал

orz destinat exportului sub formă de malţ cu rectificarea restituirii trebuie să prezinte o declaraţie autorităţii competente a statului membru pe al cărui teritoriu se află stocurile,
наличности от малц или ечемик, подлежащи на износ като малц с коригирано възстановяване, трябва да представи декларация до компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия се намират складовите наличности,

Cu toate acestea, atunci când autoritatea competentă a statului membru pe al cărui teritoriu este amplasat locul de producere consideră
Въпреки това, когато компетентният орган на държавата-членка, на чиято територия се намира площадката, счете, че от употребата на изолирани на площадката междинни

autoritatea competentă din statul membru pe al cărui teritoriu a avut loc neplata unei taxe rutiere.
компетентния орган на държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса.

locul importului este statul membru pe al cărui teritoriu procedura respectivă nu se mai aplică.";
мястото на внос е държавата-членка, на чиято територия престава да се прилага процедурата.";

a statului membru pe al cărui teritoriu au fost debarcate produsele pescărești.
държавата членка, на чиято територия са били разтоварени продуктите от риболова.

a unui certificat de reexport eliberat de o autoritate administrativă din statul membru pe al cărui teritoriu sunt localizate exemplarele.
сертификат за реекспорт, издаден от управителния орган в държавата-членка, на чиято територия се намират екземплярите.

a fost săvârșită infracțiunea, astfel încât dumneavoastră, în calitate de solicitant, să puteți primi în Spania despăgubirile din partea statului pe al cărui teritoriu a fost săvârșită infracțiunea.
така че в качеството си на подало искане лице можете да получите достъп от Испания до обезщетение от държавата, на чиято територия е извършено престъплението.

o acțiune în instanță poate fi introdusă într-un stat membru pe al cărui teritoriu lucrătorul este
гарантирани в член 3, може да се започне съдебно производство в държавата-членка, на чиято територия работникът е

ar trebui ca statul membru pe al cărui teritoriu operatorul unui serviciu de retransmisie dorește să obțină drepturi pentru o retransmisie să determine organismul
категория за своята територия, държавата членка, за територията на която операторът на услугата за препредаване желае да уреди правата за препредаване, следва да решава коя организация

(4) Statul membru pe al cărui teritoriu se află bunurile la momentul la care începe expedierea
Държавата-членка, на територията, на която се намират стоките към момента на започването на тяхното изпращане

o acţiune în instanţă poate fi introdusă într-un stat membru pe al cărui teritoriu lucrătorul este
гарантирани в член 3, може да се започне съдебно производство в държавата-членка, на чиято територия работникът е

o acțiune în instanță poate fi introdusă într-un stat membru pe al cărui teritoriu lucrătorul este
гарантирани в член 3, може да се започне съдебно производство в държавата-членка, на чиято територия работникът е

În cazul în care nu există dispoziţii comunitare specifice, se consideră că alimentele nu prezintă riscuri atunci când se conformează dispoziţiilor specifice ale legislaţiei naţionale referitoare la alimente a statului membru pe al cărui teritoriu se comercializează alimentul respectiv,
При отсъствие на специфични разпоредби на Общността храните се приемат за безопасни, когато отговарят на специфичните изисквания на националното законодателство на държавата-членка, на чиято територия се предлага за продажба храната,

În cazul în care nu există dispoziţii comunitare specifice, se consideră că hrana pentru animale nu prezintă riscuri atunci când se conformează dispoziţiilor specifice ale legislaţiei naţionale referitoare la hrana pentru animale a statului membru pe al cărui teritoriu se află în circulaţie hrana pentru animale respectivă,
При отсъствие на специфични разпоредби на Общността фуражите се приемат за безопасни, когато отговарят на специфичните изисквания на националното законодателство на държавата-членка, на чиято територия се предлага за продажба фуражът, като тези разпоредби се съставят и прилагат, без да се засягат разпоредбите на Договора,

locul importului bunurilor respective este statul membru pe al cărui teritoriu bunurile nu mai intră sub incidența regimurilor sau situațiilor respective.
под външен транзитен режим, мястото на внос на такива стоки е държавата-членка, на чиято територия стоките престават да бъдат в обхвата на приложение на тези режими или положения.

efectuate pentru clienți identificați în scopuri de TVA într-un alt stat membru decât cel pe al cărui teritoriu sunt desfășurate efectiv activitățile,
спомагателни за вътреобщностния превоз на стоки, доставяни на клиенти, идентифицирани за целите на ДДС в държава-членка, различна от тази на територията, на която дейностите фактически се извършват,

Ţara de colectare pe al cărei teritoriu este efectuată o verificare va asigura întreaga asistenţă necesară experţilor care îşi fac datoria.
Страната по събиране, на чиято територия се провежда проверка, оказва необходимото съдействие на експертите при изпълняване на техните задължения.

Statele membre pe al căror teritoriu sunt furnizate
Държавите-членки, на чиято територия се доставят или извършват стоки

Statele membre pe al căror teritoriu sunt furnizate
Държавите-членки, на чиято територия се доставят или извършват стоките