ÎNTR-UN TERITORIU - превод на Български

• на територия

Примери за използване на Într-un teritoriu на Румънски и техните преводи на Български

într-o țară beneficiară sau într-un teritoriu beneficiar, unor prelucrări sau transformări peste limitele descrise la articolul 62, sunt considerate ca având originea în acea țară beneficiară sau în acel teritoriu beneficiar.
смисъла на параграф 3 от настоящия член, които са подложени в държава или територия бенефициер на обработка или преработка, надхвърляща описаната в член 62, се считат за продукти с произход от тази държава или територия бенефициер.

Biserica Ortodoxă Bulgară a fost singura instituție religioasă, într-un teritoriu controlat de Hitler,
Българската православна църква е единствената верска институция, на територия под контрола на фашистко правителство,

are rezidenţa într-un teritoriu în care serviciile noastre sunt restricţionate.
и не пребивават на територия, на която услугите ни са ограничени.

importate dintr-o țară terță poate cauza, la intrarea într-o țară sau într-un teritoriu, ținând seama de aplicarea articolului 200 alineatul(1),
прилагани по отношение на стоки от трета страна при влизане в съответната страна или територия, поради прилагането на разпоредбите на член 200, параграф 1,

importate dintr-o țară terță poate cauza, la intrarea într-o țară sau într-un teritoriu, ținând seama de aplicarea articolului 200 alineatul(1),
прилагани по отношение на стоки от трета страна при влизане в съответната страна или територия, поради прилагането на разпоредбите на член 200, параграф 1,

Bitfinex se deplasează într-un teritoriu care a fost în mare măsură, fără precedent trecut.
Bitfinex се движеше в територия, която е до голяма степен без минало прецедент.

este asigurat un nivel adecvat de protecție în țara terță, într-un teritoriu ori unul sau mai multe sectoare specificate din acea țară terță
съответствие с член 45, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2016/679, че въпросната трета държава, територия, или един или повече конкретни сектори в тази трета държава, или въпросната международна организация

Intrăm într-un teritoriu nou.
За първи път навлизаме в нова територия.

Operate într-un teritoriu ostil?
Извършвали ли сте операции на неприятелска територия?

Ne aflăm într-un teritoriu necercetat.
В неизследвана територия сме.

Străini într-un teritoriu ciudat.
Непознати в непозната земя.

Intrăm într-un teritoriu vast, necunoscut.
Отиваме в огромна, непозната територия.

Îşi trimite armata într-un teritoriu necunoscut.
Тя праща армията си на непозната територия.

Amorţeli într-un teritoriu particular;
Сърбеж в интимната област;

Letsatsi a ajuns acum într-un teritoriu necunoscut.
Летсаси, беше на непозната територия.

Literalmente o să ne aflăm într-un teritoriu necunoscut.
Ние буквално ще бъдем в непозната територия.

Vreau să-mi fac numele într-un teritoriu neexplorat.
Искам да прославя името си в неизследвана територия.

Îmi petrec zilele înconjurat de inamic într-un teritoriu ostil.
I прекарват дните си, заобиколени от врага в враждебна територия.

Ne aflam într-un teritoriu neexplorat, făcând istoria din mers.
Намирахме се на непозната територия. Създавахме историята наново.

Ca și cum aș fi trăit într-un teritoriu ocupat!
Усещането е като в окупирана територия.