PELUZA MEA - превод на Български

• моравата ми
• ливадата ми
• градината ми
• верандата ми
• поляната ми

Примери за използване на Peluza mea на Румънски и техните преводи на Български

Dispari de pe peluza mea.
Махай се от територията ми.

Asta este peluza mea.
Това е моя територия.

Asta e peluza mea.
Но това е моята градина.

Domnule. Bucata aia de gunoi, sobolanul tau care latra… tocmai si-a facut nevoile ultima oara pe peluza mea!
Господинчо, скапаният ти лаещ плъх се изсра за последно на моравата ми!

face treburile mereu pe peluza mea.
което продължава да си върши работата на ливадата ми.

Iar noaptea, doi adolescenti au fost beat bate cu prostiile una peste alta pe peluza mea.
А на другата вечер, двама пияни младежи се смазаха от бой на моравата ми.

Ce n-as da pentru vecinul meu Saint Bernard pentru a lasa un latte pe peluza mea.
Какво ли не бих дал за съседа ми, Свети Бернард да остави петно от кафе на моравата ми.

Aş împuşca pe oricine nu iese de pe peluza mea, aşa că te poţi căra.
Ще гръмна всеки, който не иска да се махне от моравата ми, тъй че се отдръпни.

Dacă nu pleci dracului de pe peluza mea, chiar acum, o să-I folosesc.
Ако не се разкарате от скапаната ми морава веднага, ще го използвам.

Peluza mea pot fi mici,
My тревата може да са малки,

Peluza mea e mai mică decât e Roma ta,
Ливадката ми е по-малка от вашия Рим, но върхът на пиката

De atunci, acea maşină"gustoasă"… a dormit într-un cocon auto pe peluza mea.
Оттогава, тази"изискана" кола заспа в автокакавида на полянката ми отпред.

nu pot pune o normală ghilotină cu apă, pe peluza mea.
не мога да сложа в навечерието на празника една кървава гилотина в двора си.

E singura porţiune a peluzei mele care e verde.
Затова ливадата ми е толкова зелена.

Parcă jumătate din Hamptons ar fi pe peluza noastră.
Все едно половин Хямптън е на моравата ни.

Ku Klux Klan" arde cruci pe peluza noastră.
Ку-клукс-клан гори кръстове на моравата ни.

Un câine uriaș a uitat ceva pe peluza noastră.
Някое голямо куче, се е изходило на тревата ни.

Tipii ăştia şi-au făcut nevoile pe peluza mea.
Тия типове се изходиха в предната ми морава.

M-ai găsit anul trecut pe peluza mea, Morgan.
Миналата година ти ме откри на моравата пред дома ми, Морган.

Vă supăraţi, domnule, dacă vă rog să nu treceţi peste peluza mea?
Извенете сър! Недейте да тъпчите ливадката ми.