PENINSULA CRIMEEA - превод на Български

• кримския полуостров
• крим
• кримски полуостров

Примери за използване на Peninsula crimeea на Румънски и техните преводи на Български

navele de croazieră europene nu pot acosat în porturile din Peninsula Crimeea, cu excepția cazurilor de urgență;
по-специално европейски туристически кораби не могат да акостират в пристанища на Кримския полуостров освен в случай на извънредна ситуация;

Roosevelt se deplasează la o staţiune de la Marea Neagră lângă Yalta din peninsula Crimeea.
президентът Рузвелт пътува до черноморска резиденция близо до Ялта в Крим.

nu există nicio legătură între acest tratat și peninsula Crimeea.
няма връзка между този договор и Кримския полуостров.

zona de manevre este situată la sud-est de peninsula Crimeea.
зоната на ученията ще бъде разположена югоизточно от Крим.

serviciile special ucrainene ar fi organizat incursiuni armate în peninsula Crimeea.
която да потвърждава обвиненията на Русия, че украински спецчасти са нахлували в Крим.

refuză orice reuniune cu participarea Rusiei atât timp cât Moscova nu va renunța la politica sa față de peninsula Crimeea.
не искат да заседават заедно с Русия, докато Москва не измени политиката си по отношение на Крим.

Membrii G7 au declarat că refuză orice reuniune cu participarea Rusiei atât timp cât Moscova nu va renunța la politica sa față de peninsula Crimeea.
Страните от Г-7 заявиха, че няма да заседават заедно с Русия до момента, в който Москва не промени политиката си спрямо Крим.

Editura nord-coreeană“Enciclopediaştiinţifică” a lansat un nou atlas al lumii, în care peninsula Crimeea are aceeaşi culoare ca şi Rusia.
Севернокорейското издателство„Научна енциклопедия“ издаде нов политически атлас на света, в който Крим е оцветен в цветовете на Русия.

Peninsula Crimeea s-ar putea transforma intr-un nou camp de batalie pe teritoriul fostei URSS, dupa interventia militara a Rusiei in aceasta zona.
Полуостров Крим рискува да се превърне в ново поле за военни действия на територията на бившия Съветски съюз.

Ucraina a emis aproximativ 1.500 de interdicţii de intrare în ţară pentru cetățenii străini care au vizitat peninsula Crimeea.
Държавната гранична служба на Украйна е забранила влизането в страната на повече от 1. 5 хил. чуждестранни граждани, които са нарушили правилата за посещение на Крим.

a existat între decembrie 1917- ianuarie 1918 în Peninsula Crimeea, în sudul Ucrainei actuale.
е историческа държава, съществувала от декември 1917 г. до януари 1918 г. на Кримския полуостров.

În urmă cu un an, președintele rus Vladimir Putin anexa Peninsula Crimeea invocând o presupusă teamă de extindere a NATO.
Преди година руският президент Владимир Путин превзе полуостров Крим под предлог, че има опасност от разширяване на НАТО.

Oricine este ales în peninsula Crimeea şi pretinde că reprezintă”populaţiile din Crimeea
Всеки, който е избран на Кримския полуостров и твърди, че"представлява" Крим

Oricine este ales în peninsula Crimeea şi pretinde că reprezintă”populaţiile din Crimeea
Всички избрани в Кримския полуостров, които твърдят, че"представляват" населението на Крим

podului peste strâmtoarea Kerci, care leagă peninsula Crimeea, anexată ilegal,
който свързва незаконно анексирания Кримски полуостров с континентална Русия,

Oricine este ales în peninsula Crimeea şi pretinde că reprezintă”populaţiile din Crimeea
Всеки, който е избран на Кримския полуостров и твърди, че"представлява" Крим

Oricine este ales în peninsula Crimeea şi pretinde că reprezintă”populaţiile din Crimeea şi Sevastopol nu va
Всеки избран в Кримския полуостров, който твърди, че„ представлява“ населението на Крим

a interzis activitatea acestuia în peninsula Crimeea.
беше забранена неговата дейност на Кримския полуостров.

paramilitare active în Peninsula Crimeea din februarie 2014;
действащи в Кримския полуостров от февруари 2014 г.

Uniunea Europeană afirmă că nu recunoaşte şi nu va recunoaşte nici pe viitor organizarea de alegeri de către Federaţia Rusă în peninsula Crimeea.„Procesul de militarizare tot mai accentuată a peninsulei continuă să aibă un efect negativ asupra situaţiei în materie de securitate în regiunea Mării Negre.
В декларацията се посочва също, че ЕС не признава провеждането на избори от страна на Руската федерация на Кримския полуостров и се отбелязва, че нарастващата милитаризация на полуострова продължава да оказва отрицателно влияние върху сигурността в региона на Черно море.