PENTRU A APROBA - превод на Български

• за да одобри
• за одобряване
• за да одобрят
• за одобряването
• за одобрение

Примери за използване на Pentru a aproba на Румънски и техните преводи на Български

nu consider necesară convocarea unei convenţii pentru a aproba o modificare a dispoziţiilor Tratatului de la Maastricht.
по-скоро не е необходимо да се свиква Конвент, за да се одобри изменение на разпоредбите на Договора за Европейския съюз.

Pentru a aproba un program de întreținere în conformitate cu dispozițiile de la litera(b), autoritatea competentă are
За да одобри програмата за техническо обслужване в съответствие с буква б по-горе,

Filipine, pentru a aproba planul de a restabili Universitatea Nalanda subliniaza angajamentul față de aceste valori.
Филипините, за да одобри плана за възстановяване на Университета Наланда подчертава ангажимента за тези ценности.

Liderii ţărilor membre NATO se vor întâlni pentru un summit de două zile la Lisabona, vineri 19 noiembrie, pentru a aproba strategia de lungă durată a alianţei,
Лидерите на държавите членки на НАТО ще се съберат на двудневна среща на върха в Лисабон в петък(19 ноември), за да одобрят нова дългосрочна стратегия на Алианса,

i-au trebuit 49 de zile în plus faţă de perioada permisă pentru a aproba achiziţionarea hârtiei.
гръцкия Върховен административен съд, който според него се е забавил с 49 дни над допустимото, за да одобри покупката на хартия.

Sunt de asemenea fericit să informez Parlamentul European cu privire la avizul pozitiv adoptat de Comisie privind deschiderea unei CIG care va examina modificările care trebuie aduse Tratatului pentru a aproba prezenţa celor 18 deputaţi europeni suplimentari.
Доволен съм също така, че имам възможността да уведомя Европейския парламент, че Комисията прие положителното становище относно пристъпването към междуправителствената конференция(МПК), на която ще бъдат разгледани промените в Договора, необходими за одобряването на 18 допълнителни члена на Европейския парламент.

Vom profita de această ocazie pentru a aproba Tratatul privind MES şi de a lua
Ще се възползваме от тази възможност и за да одобрим договора за Европейския механизъм за стабилност

Sunt înregistrate cazuri de victorie asupra unui cancer prin tinctură de hemlock, totuși, pentru a aproba, că tratamentul reușit a constat doar în recepția tincturii,
Случаите на победа над рак с помощта на тинктура от бучик са регистрирани, но за да се одобри, че успешното лечение се състои само в приемането на тинктура,

Compania farmaceutică Novartis este acuzată că a mituit politicieni pentru a aproba contracte la suprapreţ
Че швейцарската компания е подкупвала политиците с цел да одобрят договори, сключвани на завишени цени,

Premierul britanic, Theresa May, va lansa încă o dată un impuls luna viitoare pentru a aproba ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană înainte de pauza de vară,
Британският премиер Тереза Мей ще постави нов тласък следващия месец, за да одобри излизането на Великобритания от Европейския съюз преди лятната ваканция, като определи нов краен

alegătorii New Jersey au votat pentru a aproba cazinou jocuri de noroc
на избирателите в Ню Джърси са гласували, за да одобри казино хазарт

Directorii de programe ale ambelor programe asociate programului de grad dublu vor lucra cu biroul de admitere pentru a aproba sau a nega cererea de program de grad dublu și/
Програмните директори на двете програми, свързани с програмата Dual Degree, ще работят с приемната служба, за да одобрят или откажат заявлението за програма Dual Degree и/

Sobornicească şi Apostolească şi nu pentru a aproba o linie ecumenistă.
Апостолска Църква, а не за да одобрят някаква икуменистка линия.

care este trimis către dispozitivul mobil de încredere pentru a aproba, LogMeOnce anunță Visual One-Time Password(OTP)
който е изпратен да им има доверие мобилно устройство, за да одобрят, LogMeOnce обявява Visual еднократна парола(OTP)

Miniștrii de finanțe din UE se reunesc la Bruxelles pentru a aproba concluziile Consiliului UE privind impozitarea economiei digitale,
Министрите на финансите на ЕС се събират в Брюксел, за да подкрепят заключенията на Съвета на ЕС относно данъчното облагане на цифровата икономика,

Dacă şi în măsura în care aceste condiţii fizice mai favorabile au fost întâlnite, Inginerul poate acţiona în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5[Stabilirea Modului de Soluţionare], pentru a aproba sau stabili reducerile de Costuri datorate acestor condiţii şi care pot fi deduse din Preţul Contractului
Ако тези по-благоприятни условия са били установими, Инженерът може да процедира в съответствие с подточка 3. 5[Решения], за да се одобри или потвърди намаляването на разходите, предизвикани от тези условия, които могат да бъдат включени(като удръжка)

Daca si in masura in care aceste conditii fizice mai favorabile au fost intalnite, Inginerul poate actiona in conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5[Stabilirea Modului de Solutionare], pentru a aproba sau stabili reducerile de Costuri datorate acestor conditii si care pot fi deduse din Pretul Contractului si din Certificatele de Plata.
Ако тези по-благоприятни условия са били установими, Инженерът може да процедира в съответствие с подточка 3. 5[Решения], за да се одобри или потвърди намаляването на разходите, предизвикани от тези условия, които могат да бъдат включени(като удръжка) в Договорната Цена и Разплащателните Сертификати.

agențiile majore de știri primesc codul criptat pentru a aproba toate știrile lor false,
големите новинарски агенции получат криптирания код, за да одобрят всичките им фалшиви новини,

Group notificări prin email specifice pentru a aprobat/ respins nu par sa lucreze.
Group специфични имейл известия за одобрена/ отхвърлена не го правят изглежда да работи.

Pentru a aproba intimitatea.
За потвърждаване на интимността.