PENTRU A ATRIBUI - превод на Български

• за да зададете
• за да присвоите
• за да възложи
• за да назначите
• за определяне
• за да се придаде

Примери за използване на Pentru a atribui на Румънски и техните преводи на Български

o diferență nesemnificativă este suficientă pentru a atribui animale unor specii diferite.
незначителна разлика е достатъчно, за да се приписват животни на различни видове.

Substanțele de testare și substanțele de referință trebuie să fie suficient de pure pentru a atribui picurile din cromatograme substanțelor corespunzătoare.
Изпитваните и референтните вещества трябва да са достатъчно чисти, за да се определят пиковете за съответните вещества в хроматограмите.

Puteți crea propriile stiluri numite în tabele pentru a atribui repede aceleași proprietăți de formatare altor celule
Можете да създадете собствени имени стилове в таблици, за да зададете бързо същите свойства за форматиране

Pentru a atribui licențe suplimentare dincolo de această limită,
За да зададете допълнителни лицензи над горната граница,

Accesați fila Gestionare licențe în portalul de administrare, pentru a atribui utilizatorii la oricare dintre ofertele Office 365 pentru organizații non-profit,
Отидете в раздела за управление на лицензите в портала за администриране, за да присвоите на своите потребители някое от предложенията за Office 365 Nonprofit,

Un studiu realizat în 2013 pentru Institutul SAS a adus la lumină faptul că, pentru a atribui o valoare informațiilor, nici costul colectării acestora
Изследване на SAS Institute през 2013 установи, че за да се придаде стойност на данните, нито разходите по събирането им, нито пазарната стойност на бъдещите приходи от тях,

este suficient pentru a atribui ședința online pe internet
това е достатъчно, за да зададете онлайн среща в интернет

The GPIO Puteţi ajunge la problema 3,3V pentru a atribui o mare valoare logică.
The GPIO Можете да стигнете до издаване 3, 3V за да присвоите логическа висока стойност.

probleme grave- este necesară consultarea unui specialist pentru a atribui tratament complex, plus o nutriție adecvată.
сериозни проблеми- необходима е консултация от специалист за назначаване на комплексно лечение плюс правилно хранене.

de exemplu, pentru a atribui pacientului la spital dreptul de tratament,
например, за да присвоите на пациента до болницата правилното лечение,

statul membru a exercitat o competență prevăzută de dreptul Uniunii pentru a atribui producătorului filmului drepturile de reproducere care revin în principiu realizatorului principal în calitate de autor al filmului(28).
държавата членка е упражнила предвидено от правото на Съюза правомощие, за да предостави на филмовия продуцент права на възпроизвеждане, които поначало принадлежат на главния режисьор в качеството му на автор на филма(28).

Vrăşmaşii lui Hristos au surpat neîncetat şi cu îndârjire temeliile Sfintei Biserici, pentru a atribui în locul ei o altă biserică,
Непрестанно и упорито Христовите врагове подкопават устоите на Светата Негова Църква, за да поставят на нейно място друга църква,

În plus, Microsoft nu se poate întemeia pe declarații pe care le‑ar fi făcut intervenientele în cadrul audierii din procedura privind măsurile provizorii pentru a atribui Comisiei o interpretare determinată a deciziei atacate.
Освен това Microsoft не може да се основе на декларации, направени от встъпилите страни в заседанието по производството по допускане на обезпечение, за да припише на Комисията определено тълкуване на обжалваното решение.

ar trebui să puteți stabili ce tipuri de informații trebuie să știți despre elementul dvs. pentru a atribui cea mai bună clasificare posibilă.
трябва да сте в състояние да определите какъв тип информация трябва да знаете за елемента си, за да определите възможно най-добрата класификация.

Pentru a atribui comenzi rapide de la tastatură particularizate la elementele din meniu,
За да присвоите клавишни комбинации по избор на елементи от менюто,

poți utiliza caracteristica Split tunneling pentru a atribui o adresă IP din Canada PC-ului tău,
можете да използвате опцията разделно тунелиране, за да назначите канадски IP адрес към вашия компютър,

Potrivit EUIPO, afirmația reclamantei potrivit căreia ar fi necesare mai multe etape de reflecție pentru a atribui o semnificație rezonabilă semnului solicitat nu este convingătoare
Според EUIPO твърдението на жалбоподателя, че били необходими няколко етапа на размисъл, за да се придаде смислено значение на заявения знак, не е убедително

recomandările privind siguranţa nu sunt concepute pentru a atribui vină sau răspundere;
препоръките за безопасност нямат за цел определянето на вина или отговорност.

Deci, vă puteți uita pentru a atribui informațiile Intrastat, care nu este într-adevăr o mare problemă,
Така че можете да забравите за присвояване на Интрастат информация, която не е много голям проблем,

Aceste produse utilizează date legate de dispozitiv pentru a atribui anumite preferințe utilizatorilor de internet.
Тези продукти използват данни, свързани с устройството, за да определят определени предпочитания на интернет потребителите.