PENTRU A DETECTA - превод на Български

• за откриване
• за идентифициране
• за да открие
• за да открива
• за да засича
• за да се установи
• за да се идентифицира
• за да засече
• за установяване
• за засичане
• за разкриване
• с цел да се установи

Примери за използване на Pentru a detecta на Румънски и техните преводи на Български

Când apare simptome neplacute ar trebui mai degrabă să apeleze la medici pentru a detecta probleme, numirea de tratament complex.
При поява на неприятни симптоми струва по-бързо да се обръщат към лекарите за идентифициране на проблема, дестинация комплексно лечение.

ci și al altor organe, pentru a detecta metastazele în ele.
на други органи, за да открие метастазите в тях.

Aproape oarbă, ea îşi foloseşte mustăţile lungi de pe rât pentru a detecta melcii şi creveţii,
Почти сляп, той използва дългите мустаци на муцуната си, за да открива охлюви и скариди,

Pentru a detecta diabetul zaharat,
За да се установи диабет, ендокринни разстройства,

În timpul perioadei de diagnosticare, trebuie efectuată o examinare fizică a pacientului pentru a detecta anumite semne specifice.
По време на диагностиката се извършва физическо изследване на пациента за идентифициране на някои клинични синдроми.

examinează cu atenție pielea pentru a detecta modificările de culoare
внимателно изследва кожата, за да открие промени в цвета

Pentru a detecta adenocarcinomul, medicul va prescrie FGD-uri,
За да се идентифицира аденокарцином, лекарят ще предпише FGDS,

Pentru a detecta prezența acestei boli,
За да се установи наличието на това заболяване,

sânilor este una dintre metodele pe care fiecare femeie trebuie să le cunoască pentru a detecta o posibilă tumoare în timp.
гърдите е един от методите, които всяка жена трябва да знае, за да открие възможен тумор във времето.

După îndepărtarea organului afectat, TG este utilizat ca marker tumoral pentru a detecta riscul de metastaze
След отстраняване на засегнатия орган TG се използва като онкомаркер за идентифициране на риска от метастази

RCTA folosește semnale radar emise în lateral pentru a detecta autovehiculele care se apropie și care nu pot fi observate atunci când trebuie să vă deplasați în marșarier în trafic.
RCTA използва странични радарни сигнали за да засече наближаващите автомобили които не могат да бъдат видени движение на заден ход в трафик.

Pentru a detecta o eventuală intoleranță individuală înainte de a aplica produsul pe piele,
За да се идентифицира възможна индивидуална непоносимост, преди да се приложи продуктът върху кожата,

o electrocardiogramă trebuie efectuată pentru a detecta orice prelungire a intervalului QT.
трябва да се направи електрокардиограма, за да се установи всяко удължаване на QT-интервала.

se bazează în primul rând pe simțul mirosului pentru a detecta prada și pe simțul atingerii pentru a detecta obstacolele din apă.
тя разчита предимно на обонянието си, за да открие плячката, и на чувството си за допир, за да открие препятствия във водата.

Acesta este suficient de mare pentru a detecta emisiile de foarte slabe de radio din gaura neagra in galaxia noastra propria, 25.000 de ani-lumină distanță.
Достатъчно голяма е, за да засече много слаби радиоизлъчвания от черната дупка в нашата галактика, отдалечена на 25 000 светлинни години.

Pentru a detecta virusul hepatitei B în sânge,
За да се идентифицира кръвта на вируса на хепатит В,

Două microfoane sunt utilizate pentru a detecta zgomotul ambiant,
Използват се два микрофона за установяване на околния шум,

În timpul perioadei de creștere intensivă, trebuie efectuate diagnostice cu ultrasunete pentru a detecta în timp util o creștere a bazinului.
През периода на интензивен растеж е необходимо да се извърши ултразвукова диагностика, за да се установи своевременно увеличаване на таза.

Atribuit în absența patologiilor tractului gastrointestinal, pentru a detecta sângerările din sistemul respirator,
Назначава се при липса на патологии на стомашно-чревния тракт, за да се идентифицира кървенето от дихателната система,

PokerStars va lua măsuri pentru a detecta aceste instrumente şi va emite avertizări către jucătorii care le folosesc.
PokerStars ще вземе мерки за засичане на подобни програми и ще предупреждава играчите да не ги използват.