PENTRU A INFORMA - превод на Български

• за информиране
• за да информира
• за да уведоми
• с цел да информира
• за да запознаят
• за да информират
• за да информирате
• за да информираме
• за уведомяване
• за информация

Примери за използване на Pentru a informa на Румънски и техните преводи на Български

Femeile din Gemini sunt primele care postează știri despre social media pentru a informa masele.
Жените Близнаци са първите, които публикуват новините в социалните медии, за да информират масите.

indicatorul de functionare pentru a informa utilizatorul cu privire la defectiunile detectate.
индикатора за работа, за да информират потребителя за възникнали неизправности.

interpreta cantități masive de date pentru a informa strategia și pentru a ajuta la luarea deciziilor.
интерпретират масово количество данни, за да информират стратегията и да помагат за вземането на решения.

Statele membre care îşi exercită această opţiune adoptă măsurile necesare pentru a informa autorităţile publice relevante din statul membru din care sunt expediate sau transportate bunurile.
Държавите-членки, които се възползват от тази възможност, вземат необходимите мерки, за да уведомят съответните държавни органи в държавата-членка по изпращане или транспортиране на стоките.

Reprezentantul ONU Martti Ahtisaari a plecat sâmbătă la New York pentru a informa Consiliul şi miniştrii de externe ai celor şase naţiuni din Grupul de Contact asupra situaţiei.
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари отпътува за Ню Йорк в събота, за да запознае Съвета и външните министри от шестчленната Контактна група със ситуацията.

Este esential ca cluburile Rotary sa faca toate eforturile pentru a informa publicul despre proiectele de serviciu pe care le desfasoara.
Много основно е Ротари клубовете да правят всичко възможно за информирането на обществеността за такива проекти.

Puteți să etichetați un e-mail ca privat, pentru a informa destinatarii că trebuie să trateze ca private informațiile pe care le conține.
Можете да обозначите имейл като поверителен, за да уведомите получателите, че трябва да третират съдържащата се в него информация като поверителна.

Ele fac tot posibilul pentru a informa Comisia, în aceleaşi condiţii,
Те полагат необходимите усилия да уведомят Комисията, при същите условия,

Noi folosim doar imagini reale de animale pentru a informa mai îndeaproape copiii cu ei.
Ние използваме само реални снимки на животни, за да се запознаят по-отблизо децата с тях.

Rezultatele au fost folosite pentru a informa strategiile de comunicare pentru gestionarea situației,
Резултатите бяха използвани като информация за комуникационните стратегии за реакция към проблема

Pentru a informa publicul larg cu privire la nivelul global de siguranță a aviației civile din Uniune, agenția publică anual un raport de evaluare a siguranței.
С цел да се информира обществеността за общото равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в Съюза, Агенцията публикува веднъж годишно преглед на безопасността.

Trebuie să folosiţi simbolul ™ pentru a informa că ne revendicăm drepturile mărcii comerciale în elementele mărcii Skype.
Трябва да използвате символа"™", за да укажете, че ние упражняваме правата си на търговска марка върху основните елементи на марката Skype.

Aceste torpilele sunt mici explozivi folosiţi de ingineri pentru a informa trenurile care vin din urmă că există o problemă pe şine.
Тези торпеда са малки, експлозиви, освобождаващи налягането използвани от техниците, за да оповестят влак, че пред него има авария.

Utilizaţi această filă pentru a informa când sunteţi plecat
Използвайте този раздел, за да уведомявате хората, че ви няма

Pentru a informa publicul larg cu privire la nivelul global de siguranță a aviației civile din Uniune, agenția publică anual un raport de evaluare a siguranței.
С цел да се информира обществото за общото равнище на безопасност, всяка година Агенцията публикува доклад за безопас- ността.

Un eveniment de pre-lansare a celui de-al doilea val este planificat pentru începutul lunii octombrie 2019 pentru a informa părțile interesate înaintea lansării.
За началото на октомври 2019 г. се планира второ събитие преди началото на 2-рата вълна, за да се информират заинтересованите страни преди старта.

asigurați-vă că pentru a informa doilea copil.
не забравяйте да информира второто си дете.

Înlocuirea considerentului 5 cu un altul prin care se solicită monitorizarea sursei de carne pentru a informa şi garanta transparenţa către consumator;
Замяна на съображение № 5 с друго, което изисква произходът на месото да бъде наблюдаван, за да са информирани потребителите и да се гарантира прозрачност;

În urma liniile directoare ale Agenției pentru Protecția Datelor spaniol am detaliat utilizarea fursecuri ceea ce face ca acest site pentru a informa cea mai mare acuratețe.
Следва насоките на Испанската агенция за защита на данните, ние подробно използването на курабийки което прави този сайт, за да се информира за това възможно най-голяма точност.

Unitatea malteză de analiză a informațiilor financiare are la dispoziție zece zile lucrătoare de la primirea avizului pentru a informa Comisia și Autoritatea Bancară Europeană cu privire la măsurile pe care intenționează să le ia pentru a se conforma obligațiilor care îi revin.
Отделът за анализ за финансово разузнаване(FIAU) на Малта разполага с десет работни дни от получаването на становището, за да информира Комисията и Европейския банков орган относно мерките, които възнамерява да вземе, за да изпълни задълженията си.