PENTRU A INSTITUI - превод на Български

• за създаване
• за да установят
• за да се създаде
• за въвеждането
• за да въведем
• за установяване
• за създаването
• за да установи
• за да изградим

Примери за използване на Pentru a institui на Румънски и техните преводи на Български

ar putea avea impactul adecvat la nivel european şi internaţional pentru a institui o politică mai consecventă şi mai eficientă.
би могло да доведе до подходящата степен на въздействие на европейско и международно равнище, за да се създаде по-последователна и ефективна политика.

În cooperare cu ofițerul pentru drepturile fundamentale, Agenția ia măsurile necesare pentru a institui un mecanism de tratare a plângerilor, în conformitate cu prezentul articol,
В сътрудничество със служителя по въпросите на основните права Агенцията предприема необходимите мерки за създаването на механизъм за жалби в съответствие с настоящия член,

să identifice nevoile nesatisfăcute pentru a spori eficienţa sistemelor naţionale de management al dezastrelor şi pentru a institui un cadru de cooperare regională.
да идентифицира неудовлетворените потребности за увеличаване на ефективността на системите за управление на националните бедствия и за създаване на рамка за регионално сътрудничество.

În cooperare cu ofițerul pentru drepturile fundamentale, Agenția ia măsurile necesare pentru a institui un mecanism de tratare a plângerilor, în conformitate cu prezentul articol,
В сътрудничество със служителя по въпросите на основните права Агенцията предприема необходимите мерки за създаването на механизъм за жалби в съответствие с настоящия член,

Camera de Comert Federala a Austriei desfasoara, de asemenea, proiecte in Romania si in Slovacia pentru a institui un sistem de ucenicie dual,
Австрийската федерална икономическа камара осъществява проекти също в Румъния и Словакия за създаването на двойна система за професионална практика,

Camera de Comerț Federală a Austriei desfășoară, de asemenea, proiecte în România și în Slovacia pentru a institui un sistem de ucenicie dual,
Австрийската федерална икономическа камара осъществява проекти също в Румъния и Словакия за създаването на двойна система за професионална практика,

Comisia Europeană a alocat 1,8 miliarde EUR din mijloacele financiare ale UE pentru a institui un„fond fiduciar de urgență pentru stabilitate
Днес Европейската комисия предостави 1, 8 милиарда евро от финансовите средства на ЕС за създаването на„Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност

comitetul a colaborat cu OLAF pentru a institui un nou sistem de raportare care să permită comitetului să îndeplinească această misiune de monitorizare.
Надзорният съвет работеше с OLAF за създаването на нова система за докладване, чрез която Надзорният съвет да изпълнява задачата за мониторинг.

Am luptat ani şi decenii întregi pentru a institui democraţia în Serbia, a declarat el jurnaliştilor.">
Борихме се години и десетилетия за установяването на демокрация в Сърбия,

Acesta cere Muntenegrului să îşi"actualizeze legislaţia pentru a institui un regim mai solid de confiscare a proprietăţilor
В него Черна гора се призовава да"укрепи законодателството си, за да създаде по строги режими на изземване и конфискация на активи,

Pentru a institui treptat un astfel de spaţiu,
За да създаде такава зона, Общността трябва да приеме,

Pentru a institui un sistem care să garanteze
За да се изгради система, която гарантира,

IEP este o propunere formulată de Înaltul Reprezentant pentru a institui un nou fond în afara bugetului multianual al Uniunii,
Предложението за ЕМПМ е на върховния представител и има за цел да се създаде нов извънбюджетен фонд- фонд, който е извън

Acestea sunt totuși suficiente pentru a institui principiul conform căruia acordurile care restrâng în mod direct
При все това наличието на такива изключителни случаи е достатъчно, за да се установи принципът, че споразумения,

Cu toate acestea, la cererea statelor membre care au avut nevoie de timp pentru a institui mecanisme de certificare a declarațiilor de susținere,
Въпреки това по искане на държавите членки, които се нуждаят от време, за да създадат механизми за сертифициране на подписите, гражданите могат да

autoritățile naționale de reglementare ar trebui să facă eforturi pentru a institui un instrument ușor de folosit pentru accesarea informațiilor referitoare la aceste drepturi.
националните регулаторни органи следва да полагат усилия да създадат лесни за потребителите средства за достъп до информацията във връзка с тези права.

încurcând adesea traficul pentru a institui dreptul bicicliştilor de a folosi drumurile.
пречат на движението с цел да утвърдят правото на велосипедистите на ползване на пътищата.

(3) Statele membre adoptă măsuri pentru a institui servicii specializate,
Държавите членки предприемат мерки за създаване на служби за подкрепа,

prevăzute la primul paragraf, statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a institui, în cadrul relaţiilor lor reciproce,
предвидено съгласно първа алинея, държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да установят, в контекста на взаимните им връзки,

ca o instituţie căreia fiecare trebuie să-i ofere o contribuţie originală pentru a institui o politică dezvoltată pe valori comune.
инфраструктурни проблеми, а като на институция, към която всеки трябва да допринесе по оригинален начин, за да се създаде политика, основана на споделени ценности.