PENTRU A LE DA - превод на Български

• за да им даде
• да придадат
• за да им дадат
• за да им дадем
• да им придадат

Примери за използване на Pentru a le da на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a le da o putere mai mare,
За да им се придаде по-голяма сила,

Avem nevoie de un cadru adecvat pentru a le da societăților europene un acces echitabil la noile rețele.
Нуждаем се от подходяща рамка, чрез която да предоставим на европейските компании справедлив достъп до новите мрежи.

Unii cultivatori de flori, cu toate acestea, prune lăstari de flori pentru a le da doar forma perfectă,
Някои производители на цветя обаче подрязват цветята, за да им придадат перфектна форма,

Este posibil ca părul să fie înțepenit pentru a le da un volum ușor haotic
Възможно е да се разцъфтява косата, за да се придаде леко хаотичен обем, или пръстите"pozhamkat",

Pentru a le da o putere mai mare,
За да им се даде по-голяма сила,

Banca încheie un contract cu colectoare pe care trebuie să lucreze pentru a le da o problema debitor pentru o anumită perioadă de timp.
Банката сключи договор с колектори, че те трябва да работят, за да им се даде проблем кредитополучателя за определен период от време.

Pentru a le da aspectul unor caracteristici netede sub această bază ar trebui să punem un șablon de hârtie pre-fabricat.
За да се даде на външния вид на гладки черти под тази база трябва да поставите предварително направени шаблон на хартия.

Pentru a le da unui copil, este important să știți cum să preparați în mod corespunzător această buruiană, în funcție de scopul aplicației.
За да го дадете на дете, важно е да знаете как правилно да варите този плевел, в зависимост от целта на приложението.

Mușcatele anuale trebuie tăiate doar pentru a le da o anumită formă, iar cele multianuale trebuie tăiate de două ori pe an- primăvara și toamna.
Едногодишното растение трябва да бъде подрязано само за да му се придаде желаната форма, но многогодишното трябва да се реже два пъти годишно- през пролетта и есента.

Pentru a le da fermierilor o alternativă la dezvoltarea rurală, trebuie să simplificăm standardele de comercializare şi să consolidăm stimulentele pentru implicarea micilor producători.
За да дадем на селскостопанските производители алтернатива за развитие на селските райони, трябва да опростим търговските стандарти и да засилим стимулите за участие на дребните производители.

Păstrătorul foloseşte ruptura din văl pentru a le da morţilor o şansă de a reveni pe tărâmul celor vii.
Пазителя използва пукнатината, за да даде на мъртвите шанс да се върнат в света на живите.

Batmanul tatuaj pe brațul spatelui inferior este preferat de bărbați pentru a le da un aspect dapper.
Батман татуировка на долната част на гърба са предпочитани от мъжете, за да им се даде поглед.

Din necesitate, deseori au trebuit să pună virgule pentru a le da sens cuvintelor traduse.
По необходимост те често поставяли запетаи, за да придадат смисъл на превежданите думи.

a cumpărat câteva jucării pentru a le da copiilor din cartier.
купува играчки, за да ги раздаде на деца от квартала.

Turner recomandă părinții copiilor mici aleg de 30 de ani, comparativ cu termeni de 20 de ani pentru a le da o multime de timp pentru a construi active.
Търнър препоръчва на родителите на малки деца да изберат 30-годишна срещу 20-годишен мандат, за да им се даде достатъчно време, за да изгради активи.

Multi oameni iau, de asemenea, comprimate de ulei de pește pentru a le da un impuls.
Много хора също така да вземат рибено масло таблетки, за да им се даде тласък.

Am creat o nouă formă de limbaj prin semne pentru cei surzi şi orbi… pentru a le da vieţile înapoi.
Аз за глухите и слепите създадох нов език, на който се разговаря със знаци… за да им вдъхна живот.

Femeile care fac uz de aceste tatuaje craniene o fac adesea cu culori grozave pentru a le da mai multe sensuri.
Жените, които използват татуировките на черепа, често го правят с големи оцветители, за да го дадат повече значения.

sunt prea bune pentru a le da departe.
са твърде добри, за да се раздават.

ei câștigă în împrumuturi și dobânzi pentru a le da la tine.
те печелят по кредити и лихви, за да ги дам на вас.