PENTRU A MOBILIZA - превод на Български

• за мобилизиране
• за да мобилизира
• за привличане
• за да мобилизират
• за да мобилизираме
• за да мобилизирате

Примери за използване на Pentru a mobiliza на Румънски и техните преводи на Български

ca parte a unui plan ambițios de investiții externe, pentru a mobiliza investițiile în țările terțe în curs de dezvoltare,
като част от амбициозна външна инвестиционен план за мобилизиране на инвестиции в развиващите трети страни, въз основа на

nici de ce Comisia a început imediat să lucreze pentru a mobiliza aproape 50 de milioane de euro.
защо Комисията веднага е започнала да работи за мобилизирането на близо 50 млн. евро.

Pentru a mobiliza finanțarea privată pentru măsurile de eficiență energetică
С цел да се мобилизира частно финансиране за мерки за енергийна ефективност

Cu toate acestea, regret faptul că, pentru a mobiliza FEG în favoarea acestui caz,
Независимо от това изразявам съжаление, че за да се мобилизира ЕФПГ в този случай,

Pentru a mobiliza finanțarea privată pentru măsurile de eficiență energetică
С цел привличане на частно финансиране за мерки за енергийна ефективност

Am co-fondat Avaaz, care utilizează Internetul pentru a mobiliza oamenii și are acum aproape 40 de milioane de membri. Acum conduc Purpose,
Съосновах Avaaz, която мобилизира хора по интернет и вече има почти 40 милиона члена,

instituțiile academice pentru a mobiliza o acțiune mondială fermă către societăți reziliente
академичните институции, за да се мобилизира енергично действие в световен мащаб за нисковъглеродни

de investiții europene pentru a mobiliza finanțarea privată suplimentară
инвестиционни фондове, за да се мобилизира допълнително частно финансиране

va organiza o conferință internațională la 25 iunie 2015 la Kathmandu, pentru a mobiliza asistența financiară internațională pentru reconstrucția
ще организира международна конференция на 25 юни 2015 г. в Катманду с цел да мобилизира международна финансова подкрепа за възстановяване

În toamna anului 2016, Comisia va face o propunere privind un nou fond, ca parte a unui plan ambițios de investiții externe, pentru a mobiliza investițiile în țările terțe în curs de dezvoltare, pe baza experienței acumulate în urma Planului de investiții pentru Europa, care a fost o reușită.
През есента на 2016 г. Комисията ще представи предложение за нов фонд като част от амбициозен външен инвестиционен план за мобилизиране на инвестиции в развиващите се трети държави въз основа на опита от успешния План за инвестиции за Европа.

Europa trebuie să facă tot ceea ce îi stă în putință pentru a mobiliza mijloacele sale financiare
Европа трябва да направи всичко възможно за мобилизиране на своите финансови средства, следване на нови

care vor încuraja încrederea investitorilor, permițând astfel utilizarea finanțelor publice pentru a mobiliza capital privat într-un mod mai eficace.
внедряването на нови(или рекапитализацията на съществуващи) финансови инструменти, което ще повиши доверието на инвеститорите, така че публичното финансиране ще може да се използва по-ефективно за привличане на частен капитал.

Fondul European de Investiţii şi-au unit forţele pentru a mobiliza sprijin financiar pentru obiectivele Uniunii Europene(UE).
Европейският инвестиционен фонд обединяват усилията си, за да мобилизират финансова подкрепа за постигане на целите на Европейския съюз(ЕС).

tehnologiile de economisire a energiei și pentru a mobiliza investiții prin finanțare mixtă
както и за мобилизиране на инвестиции чрез смесено финансиране

Prin urmare, tot ceea ce putem face pentru a mobiliza nu doar instituțiile UE,
Поради това всичко, което сме способни да направим, за да мобилизираме не само институциите на ЕС,

toate părţile implicate ar trebui să facă eforturi considerabile pentru a mobiliza finanţarea necesară implementării lor,
всички заинтересовани страни ще трябва да положат значителни усилия, за да мобилизират необходимото финансиране за тяхното осъществяване,

să facă tot posibilul pentru a-i analiza cauzele şi consecinţele, dar şi pentru a mobiliza toate forţele somaleze
да направи всичко по силите си не само да анализира причините и последиците, но също и да мобилизира всички сомалийски и международни сили,

siguranță pe termen lung pentru a mobiliza investițiile necesare.
дългосрочна сигурност за мобилизиране на необходимите инвестиции.

Am nevoie de tine pentru a mobiliza trupele.
Трябва ми да мобилизираш войската.

În zilele noastre se folosesc tuneluri pentru a mobiliza aceste trupe pe distanţe mari.
Сега те използват всички тези тунели, за да придвижват всички тези войски на дълги разстояния.