Примери за използване на Mobiliza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să depună eforturi pentru a mobiliza activele blocate
Echipe pluridisciplinare ale celor doua institutii vor oferi recomandari tehnice, vor identifica posibile surse de finantare si vor mobiliza sprijin pentru salvarea acestor repere culturale.
Мултидисциплинарните екипи ще предоставят технически съвети, ще идентифицират възможните източници на финансиране и ще мобилизират широка подкрепа за запазването на тези забележителности.Trebuie utilizate informaţii şi măsurători pentru a mobiliza cetăţenii, pentru a spori nivelul de responsabilizare
Използвайте информация и данни, за да мобилизирате гражданите, да увеличите отчетносттаRăspunderea principală a guvernelor naționale este de a mobiliza și de a utiliza cât mai bine resursele de care dispun prin intermediul politicilor naționale.
Националните правителства носят основната отговорност за мобилизирането и използват оптимално ресурсите си в рамките на националните политики.În schimb,"vom mobiliza resursele noastre diplomatice pentru a asigura o coalitie internationala solida, care va transmite un mesaj clar",
Вместо това ще мобилизираме своите дипломатически ресурси, така че да създадем убедителна международна коалиция, която ще отправи ясно послание“,Pentru a se mobiliza mai multe investiții trebuie elaborate proiecte solide din punct de vedere financiar,
За мобилизирането на повече инвестиции е необходимо да се изготвят надеждни от финансова гледна точка,Trebuie utilizate informatii si masuratori pentru a mobiliza cetatenii, pentru a spori nivelul de responsabilizare si pentru a crea vointa politica necesara sustinerii reformei in invatamant.
Използвайте информация и данни, за да мобилизирате гражданите, да увеличите отчетността и да създадете политическа воля за реформа в образованието.Vom informa Statele Unite si vom mobiliza armata ca să apărăm toate obiectivele.
Ще информираме САЩ и ще мобилизираме армията да засили охраната на всички вероятни обекти на нападение.Această situație pune oamenii înainte de faptul amenințărilor și mobiliza forțele pentru a respinge atacul.
Тази ситуация поставя хората пред факта на заплахи и мобилизират сили, за да отблъсне атаката.Vom mobiliza resursele noastre diplomatice pentru a asigura o coaliţie internaţională solidă, care va transmite un mesaj clar”,
Вместо това ще мобилизираме своите дипломатически ресурси, така че да създадем убедителна международна коалиция, която ще отправи ясно послание“,folosiţi puterile preşedinţiei pentru a mobiliza investiţiile necesare.
за да мобилизирате необходимите инвестиции.Echipele pluridisciplinare vor oferi recomandari tehnice, vor identifica posibile surse de finantare si vor mobiliza sprijin pentru salvarea acestor repere culturale.
Мултидисциплинарните екипи ще предоставят технически съвети, ще идентифицират възможните източници на финансиране и ще мобилизират широка подкрепа за запазването на тези забележителности.Nu ne vom lansa într-o intervenţie militară în Ucraina, dar vom mobiliza resursele noastre diplomatice pentru a asigura o coaliţie internaţională solidă, care va transmite
Ще мобилизираме своите дипломатически ресурси, така че да създадем убедителна международна коалиция,Fratele meu e apropiat de Lincoln şi cred că preşedintele ne va mobiliza… nu doar militarii,
Брат ми е близък до Линкълн и мисли, че ще ни мобилизират… и то не само във военният,Poliţia nu se poate ocupa de o evacuare de o asemenea proporţii, iar dacă vom mobiliza trupele, exista posibilitatea daunelor colaterale.
Полицията сама няма да се справи с евакуация от такъв мащаб. Но ако мобилизираме армията… ще се увеличи и вероятността от съпътстващите щети.Este cu totul absurd să afirme că are nevoie de 1 000 de miliarde de euro fără să ne informeze cum vom putea mobiliza fondurile necesare pentru această transformare economică.
Напълно абсурдно е да каже, че се нуждае от 1000 млрд. евро, без да ни посочи как ще мобилизираме необходимите средства за исканите икономически преобразувания.Deci, poate ca va exista un moment in momentul in care se prezinta, si apoi voi semna citatii si mandate de cerere si vom mobiliza si il vom lua.
Така че може би ще има сгоден момент, когато ще разпиша призовки и заповеди за обиск, и ще се мобилизираме, и ще го премахнем.Pentru a-i mobiliza pe toţi, am nevoie de aprobarea consiliului orăşenesc, iar aceştia nu mă ascultă niciodată.
За да мобилизирам всички, ми трябва одобрението на Съвета, а те не искат мнението ми.De milioane de euro este plafonul anual pentru fondurile care se pot mobiliza prin intermediul Fondului european de ajustare la globalizare.
trebuie să fii atent și de a mobiliza pe deplin.
трябва да бъдете предпазливи и напълно мобилизирани.
