МОБИЛИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• mobilizarea
• mobilizare
• mobilizării
• să mobilizăm

Примери за използване на Мобилизирането на Български и техните преводи на Румънски

Следователно мобилизирането на средства от ЕФПГ не може при никакви обстоятелства да замести законовите задължения на правителствата
De aceea, această mobilizare a fondurilor din FEG nu poate, în niciun caz, să înlocuiască răspunderea juridică a guvernelor

В писмена форма.-(RO) Гласувах за резолюцията на Европейския парламент относно мобилизирането на ЕФПГ за работниците от сектора на информационните
În scris.- Am votat pentru rezoluția privind mobilizarea Fondului European de Ajustare la Globalizare(FEAG)

Бих искал да повторя предупреждението за необходимостта от гарантиране на механизми за улесняване и ускоряване на мобилизирането на ресурсите на Европейския фонд за приспособяване на глобализацията(ЕФПГ)
Aș dori să repet avertismentul față de necesitatea asigurării unor mecanisme de facilitare și accelerare a mobilizării și utilizării resurselor Fondului european de ajustare la globalizare(FEG)

не само да гласуват, но също да помогнат за мобилизирането на своите семейства, приятели,
să ducă mai departe mesajul de mobilizare și să-și convingă

Ето защо гласувах в подкрепа на доклада относно мобилизирането на ЕФПГ в полза на Чешката република, с цел да
Din acest motiv am votat pentru acest raport referitor la mobilizarea FEG în favoarea Republicii Cehe,

Ето защо мобилизирането на средства от ЕФПГ не би могло, при каквито и да било обстоятелства,
Prin urmare, această mobilizare a fondurilor din cadrul FEG nu poate sub nicio formă să înlocuiască

Гласувахме в подкрепа на доклада, който подкрепя мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз(ФСЕС)
Am votat în favoarea acestui raport care aprobă mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene(FSUE)

Ето защо мобилизирането на средства от ЕФПГ не би могло при каквито и да било обстоятелства да замени
Prin urmare, această mobilizare a fondurilor din cadrul FEG nu poate sub nicio formă să înlocuiască

Подчертава, че нападенията на стада от вълци и незащитени хибридни животни, получени от кръстоска между вълци и кучета, се увеличават въпреки мобилизирането на все повече скъпоструващи средства в помощ на засегнатите животновъди и общности;
Subliniază că, în pofida mobilizării unor mijloace din ce în ce mai importante și mai costisitoare pentru crescătorii de animale și pentru comunitate, se înmulțesc atacurile lupilor și ale animalelor hibride neprotejate, rezultate din încrucișarea între lupi și câini, asupra efectivelor;

защо Комисията веднага е започнала да работи за мобилизирането на близо 50 млн. евро.
nici de ce Comisia a început imediat să lucreze pentru a mobiliza aproape 50 de milioane de euro.

за да се осигури мобилизирането и насочването на цялата енергия и възможности за постигане на приоритетите на стратегията.
toate energiile și capacitățile sunt mobilizate și orientate către urmărirea priorităților strategiei.

За по-голяма гъвкавост при мобилизирането на подкрепа за финансови инструменти от различни източници,
Pentru o mai mare flexibilitate în mobilizarea sprijinului pentru instrumente financiare provenind din surse diferite, gestionate de autoritatea

Необходимо е мобилизирането на фонд"Солидарност", но освен това е необходимо да се използват всички други съществуващи фондове чрез извънредни мерки за бързото подпомагане на засегнатите от катастрофата семейства,
Este necesar să mobilizăm Fondul de Solidaritate, însă este necesar şi să folosim toate celelalte fonduri posibile prin intermediul unor măsuri de urgenţă care trebuie să ajungă rapid

италианска колежка Barbara Matera, гласувах за предложението за решение относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ)
Barbara Matera, am votat în favoarea propunerii de decizie privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG)

В писмена форма.-(EN) Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизирането на инструмента за осигуряване на гъвкавост с цел финансиране на ясно определени разходи,
În scris.- Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea unor cheltuieli clar identificate, ce nu ar

(20) Институциите се споразумяха условията за набирането и мобилизирането на средства да са еднакви при паричните резерви,
(20) Instituţiile au convenit că condiţiile de retragere şi mobilizare a fondurilor trebuie să fie

В конкретния случай говорим за мобилизирането на малко повече от два милиона и петстотин хиляди евро за Нидерландия с цел подпомагане на 613 случая на съкращения, извършени в две предприятия за търговия
În acest caz, discutăm despre mobilizarea a puțin mai mult de două milioane cinci sute de mii de euro pentru Țările de Jos în vederea sprijinirii celor 613 cazuri de concediere din cadrul a două companii de vânzarea cu ridicata între 1 mai 2009

Облекчаването на положението в сектора в краткосрочен план, с мерки като предложените от члена на Комисията за мобилизиране и насърчаване мобилизирането на Европейския фонд за рибарство, ми изглежда положително
Consider pozitivă măsură propusă de dna comisar pentru a ameliora situația sectorului pe termen scurt prin măsuri de mobilizare și încurajare a mobilizării Fondului european pentru pescuit,

като движещ фактор за мобилизирането на гражданите и националните парламенти.
ca forţă de mobilizare a cetăţenilor şi a parlamentelor naţionale.

Приветства инициативата на ЕС за спешна хуманитарна помощ за Алепо, която в допълнение към мобилизирането на средства за спешни хуманитарни нужди,
Salută inițiativa umanitară de urgență a UE pentru Alep, care, pe lângă mobilizarea fondurilor pentru nevoile umanitare stringente,