PENTRU A REPRODUCE - превод на Български

• за възпроизвеждане
• за да се възпроизведе
• да възпроизвеждат
• за да пресъздаде
• да се възпроизведе
• за да се размножават

Примери за използване на Pentru a reproduce на Румънски и техните преводи на Български

CSSgram profită de cele mai recente progrese în efecte de imagine CSS3 pentru a reproduce filtre foto pe care utilizatorii le pot aplica imaginile lor de pe Instagram.
CSSgram се възползва от най-новите постижения в CSS3 графични ефекти, за да се възпроизвеждат на филтрите снимка, че потребителите могат да се прилагат за снимки си на Instagram.

XMind- un software pentru a reproduce diferite idei
XMind- софтуер, за да възпроизведе различни идеи

Utilizăm în principal ingineria genetică pentru a reproduce semințe de soia,
Ние използваме генно инженерство предимно, за да селектираме семена от соя,

L-am rugat pe Domnul pentru putere şi înţelepciune pentru a reproduce scrierile martorilor care au fost confirmaţi în credinţă în istoria timpurie a mesajului.
Молех Бога за сила и мъдрост да възпроизведа писанията на свидетелите, които бях утвърдени във вярата в ранната история на вестта.

Metoda de înmulțire prin butași este folosită pentru a reproduce hibrizii și pentru a obține o specie de plante furioasă.
Методът на размножаване чрез резници се използва за размножаване на хибриди и за постигане на гъсти видове растения.

Gandurile care sunt corespunzatoare credintei se misca, pentru a reproduce imaginea interioara in creier,
Мислите, които съвпадат с убежденията, преминават, възпроизвеждайки вътрешни образи в мозъка,

Design inspirat de vânt MDR-Z1R Pentru MDR-Z1R, ne-am concentrat atenţia asupra designului carcasei pentru a reproduce un spaţiu de sunet care să fie fidel sunetului original.
MDR-Z1R За MDR-Z1R се фокусирахме върху дизайна на корпуса, за да възпроизведем звуково пространство, което достоверно представя оригиналния звук.

ce set de variabile trebuie puse în model pentru a reproduce ceea ce vedem în realitate?
каква съвкупност от променливи, поставени в един модел, ще възпроизведе това, което наблюдаваме в реалния живот?

a lucrat cu acea organizație ca voluntar pentru a reproduce programul SHARE pentru sud-vestul Virginiei.
Valley Community Action и работи с тази организация като доброволец, за да възпроизведе програмата SHARE за Югозападна Вирджиния.

alți utilizatori pot folosi această imagine pentru a reproduce același efect asupra propriilor imagini!
другите потребители да използвате този образ да възпроизведе същия ефект върху собствените си снимки!

Divizia Applied Sciences a Queen Consolidated este acum pe deplin dedicată pentru a reproduce un ser bazat pe proba ta de sânge.
В Куин научният отдел работи, за да създаде серум, въз основа на кръвната ти проба.

când corpul este deja format suficient pentru a reproduce vegetația densă.
когато тялото вече е формирано достатъчно, за да възпроизведе гъста растителност.

Este ușor să se configureze două boxe wireless de acelaşi tip, pentru a reproduce separat canalele din stânga(L)
Лесно е да настроите два еднакви безжични високоговорителя за възпроизвеждане на левия(L) и десен(R)

Cu toate acestea, este necesară autorizarea companiei Rogé Cavaillès pentru a reproduce informații sau date- în special pentru utilizarea comercială a textelor,
Все пак се изисква разрешение от Rogé Cavaillès за възпроизвеждане на информация или данни- по специално търговската употреба на текстове,

face conductori electrici izolatoarelor pentru a reproduce forma de plăci cu circuite.
електрически проводници, върху изолаторите да възпроизвеждат под формата на печатни платки.

până când clientul a decis să joace probe pentru a reproduce bunuri mari.
след това се подобри, докато клиентът реши да играе проби за възпроизвеждане на големи стоки.

noapte vreme de cinci ani pentru a reproduce manual conţinutul Codex Gigas(fără ilustraţii).
нощ, пет години, за да пресъздаде съдържанието на Кодекс Гигас на ръка(с изключение на илюстрациите).

sunt combinate tranșe de indici din securitizare individuale pentru a reproduce o altă tranșă din aceeași serie de indici sau pentru a reproduce o poziție neîmpărțită în tranșe din aceeași serie de indici.
отделните секюритизиращи траншове, свързани с индекс, са комбинирани за възпроизвеждане на друг транш от същата група индекси или за възпроизвеждане на позиция, която не е разделена на траншове, в групата индекси.

Aceasta deschidere a condus la inventarea tehnologiei“piele derechin”(Shark skin), care foloseste biomimetica pentru a reproduce abilitatea rechinilor de a dispersa apa in calea lui si de a minimiza rezistenta.
Тази широк кръгозор доведе до изобретяването на технологията Shark Skin, която използва биомиметика, за да пресъздаде способността на акулите да разпръскват водата и да намаляват съпротивлението.

(b)«reproducere» înseamnă că sunt combinate tranșe de indici din securitizare individuale pentru a reproduce o altă tranșă din aceeași serie de indici sau pentru a reproduce o poziție neîmpărțită în tranșe din aceeași serie de indici;
Възпроизвеждане“ означава, че отделни секюритизиращи траншове върху индекс, са комбинирани за възпроизвеждане на друг транш върху същата серия индекси или за възпроизвеждане на позиция, която не е разделена на траншове в серията индекси;