PENTRU A REUNI - превод на Български

• за да обедини
• за да събере
• за обединяване

Примери за използване на Pentru a reuni на Румънски и техните преводи на Български

Activitățile care vor fi dezvoltate ar trebui promovate pentru a reuni un număr adecvat de persoane(copii
Следва да се насърчават дейностите, които трябва да бъдат разработени, за да се събере адекватен брой хора(деца

Utilizarea gestiunii partajate și a subsidiarității pentru a reuni diverse părți interesate de la diferite niveluri de guvernanță
Използва споделено управление и субсидиарност с цел да събере различни заинтересовани страни от различни равнища на управление

Pentru a reuni expertiza și experiența ginecologilor,
Обединяване на експертните познания

ELTE lansează un program în Drepturile Omului în Europa pentru a reuni lideri, avocați
ELTE стартира програма в областта на европейските права на човека, за да събере заедно водещи учени,

Departamentul de Poliţie din Los Angeles face tot posibilul pentru a reuni mama şi copilul,
полицейското управление на Лос Aнжелис полага усилия, за да се съберат отново майката и детето,

Reformarea, o tehnică utilizată pentru a reuni într-un nou act unic actul legislativ original
Преработването- техника, използвана за обединяване в един-единствен нов акт на първоначалния законодателен акт

inițiative specifice pentru a reuni actorii relevanți implicați în formarea profesională de bază(ucenicie),
специфични инициативи за обединяване на съответните участници, които организират стажове, по-специално тези,

nu pentru o vizită pastorală într-o anumită țară, ci pentru a reuni într-un singur loc mii de tineri din toată lumea este o mare binecuvântare pentru Panama.
не за пастирско посещение в определена страна, а за да събере на едно място хиляди млади хора от цял свят е голям благослов за Панама и е в съзвучие с нашето призвание да бъдем мостове и посредници.

Întrucât, pentru a reuni într-un singur regulament toate dispoziţiile referitoare la importurile în Comunitate de produse agricole originare din Turcia,
Като има предвид още повече, че, за да се съберат в един регламент всички разпоредби, отнасящи се до вноса в Общността на селскостопански продукти,

să conceapă noi structuri de cooperare permanentă între serviciile operaționale responsabile de combaterea terorismului, pentru a reuni activitățile Europol,
да се разработят нови постоянни структури за сътрудничество между оперативните служби, които отговарят за борбата с тероризма, за да се обедини работата на Европол,

De asemenea, personalul misiunii a depus eforturi deosebite pentru a reuni forțele de securitate internă prin crearea a opt centre operaționale regionale(centres opérationnels régionaux- COR).
Персоналът на мисията също е работил усилено, за да спомогне за сътрудничеството на силите за вътрешна сигурност посредством създаването на осем регионални оперативни центрове COR(centres opérationnels régionaux).

Pentru a reuni două destine diferite
За да се свържат две различни съдби

Comisia își propune să coopereze cu statele membre pentru a reuni resursele și mecanismele disponibile în scopul punerii acestor cunoștințe la dispoziția industriei,
Целта на Комисията е да работи заедно с държавите членки, за да бъдат обединени наличните ресурси и механизми с оглед предоставянето на тези познания на промишлеността,

Această conferință este un forum ideal pentru a reuni principalii factori din domeniul protecției mediului și pentru a transmite un mesaj despre necesitatea unei schimbări radicale a modului în care abordăm crizabiodiversității”.
Конференцията е идеална възможност за основните участници в областта на околната среда да се съберат и да разпространят посланието за необходимостта от радикална промяна в нашия подход към кризата в областта на биологичното разнообразие.

Comisia își propune să coopereze cu statele membre pentru a reuni resursele și mecanismele disponibile în scopul punerii acestor cunoștințe la dispoziția industriei,
Целта на Комисията е да работи заедно с държавите членки, за да бъдат обединени наличните ресурси и механизми с оглед използването на

Este necesar un vrăjitor… pentru a reuni amuleta.
Тази задача е за магьосник, който ще възстанови амулетът.

Comoditate nu este niciodată un motiv bun pentru a reuni.
Удобство никога не е добра причина да се съберат.

Am nevoie de întregul cerc pentru a reuni craniul şi pentru a învinge vânătorii.
Имам нужда от плен кръг, за да възстановя черепа и да победя ловците на вещици.

Putem utiliza semnalizatoarele web pentru a reuni informațiile pe care le colectăm despre dvs.
Може да използваме уеб маяци, за да комбинираме информация, която събираме за Вас.

o poţi folosi pentru a reuni familia Abreu.
можеш да използваш това като преимущество да събереш отново семейство Абрею.