PENTRU A SPUNE - превод на Български

• за да кажа
• за да разкаже
• за разказване
• за да заявим
• за да разказва
• за казване
• за казва
• за да съобщя
• за да каже
• за да кажем
• за да кажете
• за да разкажат
• за да разкажа
• за да разкажете

Примери за използване на Pentru a spune на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a spune pur și simplu, nu trebuie să ridicați în mod constant masca.
За да го кажете просто, не е нужно да повдигате постоянно маската.

Nu ești suficient de matur pentru a spune lucrurilor pe nume.
А вие все още не сте достатъчно зрели, за да наречете нещата с истинските им имена.

Aceasta este o zi excelenta pentru a spune oamenilor exact cum te simti.
Днес е подходящ момент да накарате хората да говорят за това как се чувстват.

Am fost adusă pentru a spune adevărul.
Дойдох тук, за да говоря истината.

Ai folosit măcar una pentru a spune «mulţumesc»?”?
Използва ли едничка, за дa кажеш“Благодаря”?

Pentru a spune adevărul, am avut gânduri sceptice.
Да ви кажа честно, аз трябваше скептични мисли.

Cât de mult te-a plătit Thatcher Karsten pentru a spune asta?
Колко ти плати Тачър Карстен за да се кажеш това?

Aş dori să profit de această ocazie pentru a spune doar un lucru.
Бих искал да се възползвам от тази възможност, за да отбележа само едно нещо.

Am venit aici de la Rampur doar pentru a spune un lucru!
Дойдох тук, чак от Рампур само, за да ти обясня това!

Nu-ti poti folosi gura pentru a spune?
Трябва да използваш устата си, за да ми кажеш?

Am vrut să scriu acest lucru pentru a spune altor femei că decizia de a avea o mastectomie nu a fost ușoară.
Исках да напиша това, за да кажа на другите жени, че решението да се подложа на мастектомия не беше лесно.

Lista de căutare" joc on-line povești de detectiv pentru a spune despre crima misterios,
Играта"Търсене Списък" онлайн детективски истории, за да разкаже за мистериозното престъпление,

O soră este pentru a spune secrete și de a face promisiuni care nu vor fi rupte.
Една сестра е за разказване на тайни и обещания, които никога няма да бъдат разбити.

Eu folosesc această analogie pentru a spune că da, într-adevăr, pedofilii nu-și schimbă orientarea sexuală.”.
Използвам тази аналогия, за да кажа, че да, наистина, педофилите не променят своята сексуална ориентация.“.

Trebuie sincer, dar nu prea mult pentru a spune în detaliu despre viața și interesele lor.
Трябва честно, но не прекалено много, за да разкаже по-подробно за техния живот и интереси.

Am vrut sa scriu toate astea pentru a spune si altor femei ca decizia de a ma supune unei mastectomii nu a fost usoara.
Исках да напиша това, за да кажа на другите жени, че решението да се подложа на мастектомия не беше лесно.

În plus, cineva trebuie să trăiască pentru a spune această poveste naibii într-o zi,
Освен това, някой трябва да живее, за да разказва проклетата история един ден,

Pentru mine fotografia este un important mijloc de expresie pentru a spune povești mari și mici ale vieții de zi cuzi”.
За мен фотографията е важен изразителен метод за разказване на големи и малки истории от ежедневието ни.".

Costa un pic mai mult pentru a spune despre acele lupi, pentru că jocul WolfTeam online este despre ei.
Струва малко повече, за да разкаже за тези вълци, защото Wolfteam онлайн игра е за тях.

Mi sa permis să testez suficiente produse de sănătate pentru a spune că produsul este singura soluție adevărată la această problemă.
Беше ми позволено да тествам достатъчно здравни продукти, за да кажа, че продуктът е единственото истинско решение на този проблем.