PENTRU A STOARCE - превод на Български

• за да изтръгне
• да прокара
• за да изстискате
• за изстискване
• за да стиснете

Примери за използване на Pentru a stoarce на Румънски и техните преводи на Български

iOS este optimizat pentru a stoarce la maximum bateria,
iOS е оптимизирана, за да изтръгне максимума от батерията,

un pahar de suc de lamaie(de obicei, suficient pentru a stoarce 4 lămâi).
чаша лимонов сок(обикновено достатъчно, за да изстискате 4 лимона).

adezivul trebuie aplicat pe suprafața curățată trebuie să fie suficient de greu pentru a stoarce adezivul și aplicați un strat uniform.
лепилото трябва да се нанася почистваната повърхност трябва да е достатъчно силно, за да изтръгне лепилото и нанесете равномерен слой.

celălalt- cu o gaură este necesară pentru a stoarce cosuri individuale.
другата с една дупка е необходима, за да изтръгне отделните акне.

Un tip de lipom- xanthelasma- se află adânc în dermă, prin urmare, pentru a stoarce wenul pe fața unui copil,
Един вид липома- xanthelasma- се намира дълбоко в дермиса, затова, за да стисне уен по лицето на детето,

voi patru… pentru a stoarce banii sărmanilor săteni naivi,
Вие, четиримата, за да измъкнете парите на доверчивите селяни,

provine de la poliţia federală a Statelor Unite pentru a stoarce de bani sub forma unei aşa-numite"amenzi".
претендира да е от името на американската федерална полиция, за да източва пари под формата на„глоба“.

Aceasta înseamnă că, pentru a stoarce mai stocare pe un disc Ultra HD Blu-ray,
Това означава, че, за да изтръгне повече място за съхранение на Ultra HD блу-рей диск, на“ями” които съдържат съхранява видео

doriți doar pentru a stoarce un pic mai mult de sesiuni de antrenament.
ще препоръча, ако просто искате да прокара малко повече от вашите сесии тренировка.

folosit sistematic pentru a stoarce mai multă muncă în acelaşi interval de timp.
систематично прилагано средство за изстискване на повече труд в едно и също време.

doriți doar pentru a stoarce un pic mai mult de sesiuni de antrenament.
което ние ще искрено препоръчвам, ако просто искате да прокара малко повече от вашата тренировка сесии.

Erau folosite variate metode pentru a stoarce mărturisiri, încluzând improvizarea de confesiuni, şedinţe de mărturisiri
Използват се различни методи, за да се изтръгнат признания, включително импровизирани, демонстративни признания,„групови убеждения”,„петминутни убеждения”,

folosit sistematic pentru a stoarce mai multă muncă în acelaşi interval de timp.
систематично прилагано средство за изстискване на повече труд в едно и също време.

plătită sub valoarea ei, astfel încît„timpul suplimentar“ nu constituie decît un truc al capitaliştilor pentru a stoarce mai multă„supramuncă“,
така че«извънредното работно време» е само хитър похват на капиталиста, за да изцеди повече«принаден труд»;

Tăiați cu grijă lamaie în două jumătăți pentru a stoarce ușor sucul.
Внимателно изрежете лимона на две половини за удобно изстискване на сока.

Ministre Pak, când debitorii tăi, au întârziat cu plata… Ai folosit soldaţii pentru a stoarce banii.
Министър Пак, когато длъжници закъснеят да се издължат… използвате войници да си върнете дълга.

Pentru mai util băutură, suficient pentru a stoarce sucul de la 1 fruct la 1 litru de curat filtrate de apă potabilă.
За получаване на ценна напитка, достатъчно изстискайте сока на 1 плод в 1 л чиста филтрирана питейна вода.

grupurile de interese vor folosi procesele politice democratice pentru a stoarce bani de la contribuabili şi de la consumatori.
определени групи с общи интереси ще използуват демократичния политически процес за да ограбват данъкоплатците и потребителите.

Un tip de lipomixel- xanthelasma- este localizat adânc în dermă, pentru a stoarce o față grasă pe fața copilului,
Един вид липома- xanthelasma- се намира дълбоко в дермиса, затова, за да стисне уен по лицето на детето,

Nu uita pentru a stoarce într-o mulțime de usturoi, sare, piper.
Не забравяйте да прокара в много чесън, сол, черен пипер.