PENTRU A SUPLIMENTA - превод на Български

• за допълване
• за да допълнят
• за да допълват
• да се допълнят

Примери за използване на Pentru a suplimenta на Румънски и техните преводи на Български

Mall- ul din Minnesota, SUA, folosește de asemenea căldura corpurilor cumpărătorilor pentru a suplimenta sistemul de încălzire în timpul iernii.
Mall of America в американския щат Минесота също използва топлината на тела на купувачите, за да допълни отоплителната си система през зимата.

Farmaceutice Soluție de keratină Soluția de aminoacid poate fi injectată direct în corpul uman pentru a suplimenta nutriția, înlocuind o parte a plasmei umane.
Фармацевтични продукти Сложният кератин Аминокиселинен разтвор може да се инжектира директно в човешкото тяло, за да се допълни храненето, като се замени част от човешката плазма.

Patru ori pe zi sa mananci fructe, pentru a suplimenta vitamine şi bogată în fibre.
Четири пъти на ден да се ядат плодове, да допълни витамини и богати на фибри.

poate fi adăugat pentru a suplimenta informaţiile prezentate la alin.(1).
могат да бъдат добавени с цел допълване на информацията, описана по-горе в параграф 1.

În mod similar, acest lucru se aplică sportivilor care trebuie să ia măsuri suplimentare pentru a suplimenta lipsa de substanțe din organism- atunci schimbările în aspectul siluetelor sunt mult mai rapid vizibile.
По същия начин, това важи и за спортистите, които трябва да предприемат допълнителни мерки за допълване на недостига на вещества в тялото- тогава промените в външния вид на силуетите са много по-бързо видими.

Ingredientele exacte, efectele secundare și eficacitatea acestor suplimente nutritive variază de supliment pentru a suplimenta și poate include o gamă largă de substanțe, de la convențional la înfricoșătoare.
Точните съставки, странични ефекти, както и ефективността на тези хранителни добавки варира от добавка за допълване и могат да включват широк спектър от вещества, вариращи от конвенционалните на страшно.

Simtirea disconfortului articulatiilor trebuie sa fie un semnal pentru a incepe imediat utilizarea preparatelor sau cel putin pentru a suplimenta dieta cu compusi activi,
Усещането за дискомфорт в ставите трябва да бъде сигнал за незабавно започване на употреба на препарати или поне за допълване на диетата с активни съставки,

Este, de asemenea, utilizat pentru a suplimenta aportul zilnic de potasiu
Тя се използва и за допълване на дневния прием на калий

acest lucru se aplică sportivilor care trebuie să ia măsuri suplimentare pentru a suplimenta lipsa de substanțe din organism- atunci schimbările în aspectul siluetelor sunt mult mai rapid vizibile.
това важи и за спортистите, които трябва да предприемат допълнителни мерки за допълване на недостига на вещества в тялото- тогава промените в външния вид на силуетите са много по-бързо видими. Подобно е в процеса на загуба на ненужни килограми, когато цялото Четете нататък.

educațională în domeniul tehnicii de calcul și rețele pentru a suplimenta nevoile pieței locale
образователно развитие в областта на компютърна техника и мрежи за допълване на нуждите на местния пазар

irigatii si pentru a suplimenta debitele raurilor.
напояване и за допълване на водните нива на реките.

profesori independenți pentru învățământul la distanță sau pentru a suplimenta învățăturile față în față.
независими учители за дистанционно обучение или за допълване на преподаването лице в лице.

poate fi de multe ori de ajutor pentru a utiliza produse de sanatate pentru a suplimenta dieta.
тя често може да бъде полезно да се използват продукти за здравето, за да допълнят диетата си.

Pentru a suplimenta efectul utilizării de măști, a consolida parul, dar, de asemenea, le face incredibil de bogat), decoct de musetel sau apa cu suc de lămâie.">
За да допълни ефекта от използването на маски, да ги направи изключително пищна), отвара от лайка или вода с лимонов сок.">

Întrucât, pentru a suplimenta datele statistice referitoare la sectorul agricol,
Като се има предвид допълването на статистическите данни за селскостопанския сектор,

Pentru a suplimenta mijloacele financiare disponibile în temeiul Regulamentului(CE)
За да се увеличат финансовите средства, налични съгласно Регламент(ЕО)

ea este utilizată pentru a suplimenta diverse elemente minerale,
тя се използва за допълване на различни минерални елементи като желязо,

Să contribuie mai substanțial la Fondul fiduciar al UE pentru Africa pentru a suplimenta contribuția de 2,6 miliarde EUR de la bugetul limitat al UE, în conformitate cu angajamentele pe care și le-au asumat în noiembrie 2015(a se vedea tabelul);
Да допринесат много по-съществено към Доверителния фонд ЕС- Африка, за да допълнят вноската от 2, 6 милиарда евро от ограничения бюджет на ЕС в съответствие с поетите от тях ангажименти през ноември 2015 г.(вж. таблица);

Pentru a suplimenta sprijinul financiar acordat de UE regiunilor in care persoanele se confrunta cel mai mult cu inactivitatea si somajul in randul tinerilor, pentru tineri"(ILMT)- pentru statele membre cu regiunile in care rata somajului in randul tinerilor depaseste 25%.">
За да допълнят европейските средствата в подкрепа на регионите, в които младежката безработица и незаетост е най-разпространена, Съветът и Европейският парламент се договориха да

Pentru a suplimenta sprijinul financiar acordat de UE regiunilor în care persoanele se confruntă cel mai mult cu inactivitatea
За да допълнят европейските средствата в подкрепа на регионите, в които младежката безработица и незаетост е най-разпространена,