PENTRU A SUPRAVEGHEA - превод на Български

• за да наблюдава
• за да следи
• да контролира
• за надзор
• за да надзирава
• за да наблюдават
• за наблюдение
• за контрол
• за да упражнява надзор

Примери за използване на Pentru a supraveghea на Румънски и техните преводи на Български

De bună calitate: vom rămâne lângă mașină pentru a supraveghea șervețelul sanitar de înaltă calitate.
Добро качество: Ще останем до машина, за да контролираме висококачествената санитарна салфетка.

Ma voi duce in Malawi la fiecare doua luni pentru urmatorii trei ani, pentru a supraveghea totul.
Ще пътувам до Малави на всеки 2 месеца, през следващите 3 години, за да наглеждам нещата.

Planul UE a fost să trimită o misiune formată din 2 200 de membri pentru a supraveghea poliţia şi justiţia din Kosovo.
Планът на ЕС бе да изпрати мисия, състояща се от 2 200 служители, които да упражняват надзор върху полицията и съдебната власт в Косово.

a fost înființată de statul chinez în 1985 pentru a supraveghea și administra mișcarea.
научни изследвания на чигонг(CQRS) е създадено през 1985 г., за да контролира и администрира движението.

În fiecare dimineață, împăratul era văzut ieșind călare pentru a supraveghea exercițiile, iar țăranii
Всяка сутрин гледаха как императорът излиза на кон, за да наблюдава ученията, а селяните

Primul ministru Mihai Răzvan Ungureanu vizitează zonele izolate pentru a supraveghea situaţia la faţa locului,
Премиерът Михай Разван Унгуряну посещава изолираните райони, за да следи ситуацията на място,

Un alt exercitiu,"Northern Vigilance", a deplasat avioanele de vinatoare spre Canada si Alaska, pentru a supraveghea o flotila de Mig-uri rusesti, care efectua o misiune de antrenament. De asemenea, in cadrul"Northern Vigilance".
Едно друго учение"Северен страж" придвижва изтребители към Канада и Аляска за да наблюдава тренировъчна мисия на руски МИГ-ове.

foloseste cadrul său existente pentru a supraveghea şi de a valida întregul proces,
използва съществуващата си рамка за надзор и валидиране на целия процес,

Comitetul se reunește trimestrial pentru a supraveghea punerea în aplicare a strategiei noastre
Комисията се събира всяко тримесечие, за да наблюдава изпълнението на нашата стратегия

există o cerere în creștere pentru profesioniștii care au competențele necesare pentru a supraveghea medii de lucru care înflori în afara limitelor tradiționale de afaceri,
има нарастващо търсене на професионалисти, които имат най-необходими, за да надзирава работна среда, която виреят извън традиционните граници на бизнеса,

Statul membru care a realizat omologarea CEE ia măsurile necesare pentru a supraveghea, dacă este necesar,
Държавата-членка, издала типово одобрение на ЕИО за компонент, взема необходимите мерки, за да наблюдава, доколкото е необходимо,

printre angajamentele Consiliului European al Navelor de Croazieră se numără numirea a patru experți independenți pentru a supraveghea procesul și pentru a monitoriza progresele și implementarea.
ангажиментите на Европейския съвет по круизите включват назначаването на четирима независими експерти за надзор на процеса и за наблюдение на напредъка и изпълнението.

inclusiv prin folosirea de teleporte pentru a supraveghea animalele care trăiesc în habitate de conservare
включително използването на дрони за наблюдение на животните, живеещи в природозащитни местообитания

Statul membru care a trecut la omologarea CEE ia măsurile necesare pentru a supraveghea, atât cât este necesar,
Държавата-членка, издала типово одобрение на ЕИО за компонент, предприема необходимите мерки за контрол, доколкото това е необходимо, и ако се налага,

americanii încă se folosesc de această bază pentru a supraveghea comunicațiile din mai multe state ale lumii, în baza programului secret ECHELON.
публикувана в New Statesman, съществуването на световна програма за наблюдение ECHELON и удължаването на споразумението за глобалната сигнализация Sigint.

(42) ESMA ar trebui să dețină toate competențele necesare pentru a supraveghea CPC-urile recunoscute din țări terțe astfel încât să asigure conformitatea continuă a acestora cu cerințele Regulamentului(UE) nr. 648/2012. ▌.
(42) ЕОЦКП следва да разполага с всички необходими правомощия, за да упражнява надзор на признатите ЦК от трети държави, за да се гарантира непрекъснатото спазване от тяхна страна на изискванията на Регламент(ЕС) № 648/2012. ▌.

avem nevoie de un plan pentru a supraveghea o astfel de urgenţă, asigurându-ne că nevoile de bază ale celor mai neajutorate grupuri din comunitate sunt
е необходим план за контрол на такива бедствия, който да осигури насъщните нужди на най-уязвимите групи в общността да бъдат първи сред приоритетите на Европа

(36) ESMA ar trebui să dețină toate competențele necesare pentru a supraveghea CPC recunoscute din țări terțe astfel
(36) ЕОЦКП следва да разполага с необходимите правомощия, за да упражнява надзор на признатите ЦК от трети държави,

Peste 200 de observatori neînarmaţi din 22 de naţiuni membre UE au plecat în Georgia pentru a supraveghea retragerea forţelor ruseşti din două zone tampon adiacente regiunilor separatiste ale fostei republici sovietice, Oseţia de Sud şi Abhazia.
Над 200 невъоръжени наблюдатели от 22 страни, членки на ЕС, се отправиха към Грузия, за да наблюдават изтеглянето на руските войски от двете буферни зони в съседство с отцепилите се райони на бившата съветска република, Южна Осетия и Абхазия.

(33) Comisia și statele membre ar trebui să fie reprezentate în cadrul Consiliului de administrație pentru a supraveghea politicile Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă și pentru a-și exercita controlul politic asupra acesteia.
(33) Комисията и държавите членки следва да бъдат представени в управителния съвет, за да следят политиката и упражняват политически надзор върху действията на Европейската агенция за гранична и брегова охрана.