PENTRU APLICAREA ARTICOLULUI - превод на Български

• за прилагането на член
• за прилагане на член

Примери за използване на Pentru aplicarea articolului на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere aranjamentele de ordin practic convenite la 22 iulie 2011 între serviciile competente ale Parlamentului European și Consiliu pentru aplicarea articolului 294 alineatul(4) din TFUE în cazul acordurilor în primă lectură.
Като взе предвид практическите условия, договорени на 22 юли 2011 г. между компетентните служби на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на член 294, параграф 4 от ДФЕС по отношение на споразуменията на първо четене.

care este utilizată pentru aplicarea articolului 18 alineatul(1) din anexa XIII la Statutul funcționarilor.
която се използва за прилагането на член 18, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за персонала.

(6) Statele membre iau măsurile necesare pentru aplicarea articolului 30 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 în cazul producătorilor care,
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за прилагане на член 30 от Регламент(ЕО)

Admiterea primului motiv de recurs prin care se solicită anularea deciziei Comisiei întrucât, în același caz, nu erau îndeplinite condițiile legale pentru aplicarea articolului 32 din Regulamentul nr. 1290/2005 și pentru imputarea de către Comisia Europeană în sarcina Republicii Elene a cuantumului de 276 347,86 euro;
Да се приеме първото основание по жалбата, с която е поискана отмяна на решението на Комисията поради неизпълнение на изискванията за прилагане на член 32 от Регламент № 1290/2005 и на тези за възлагане от Комисията в тежест на Република Гърция на сумата от 276 347, 86 EUR по същата преписка.

Având în vedere măsurile practice convenite la 22 iulie 2011 între serviciile competente ale Parlamentului European și ale Consiliului pentru aplicarea articolului 294 alineatul(4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE)
Като взе предвид практическите условия, договорени на 22 юли 2011 г. между компетентните служби на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)

nu sunt îndeplinite condițiile pentru aplicarea articolului 85 alineatul(3), atunci aceasta va emite o decizie care declară
Комисията установи, че условията по прилагане на член 85, параграф 3 повече не са спазват, тя издава решение,

într-o măsură în care tratamentul aplicat a depășit pragul de severitate necesar pentru aplicarea articolului 3 din Convenție.
безпокойство у жалбоподателите до такава степен, че понесеното отношение надхвърля минималната степента на суровост, която се изисква за прилагането на чл.

În subsidiar, recunoașterea răspunderii Comunității în raport cu fiecare dintre reclamanți, pentru adoptarea, chiar licită, ulterior, pentru aplicarea articolului 5 din Regulamentul nr. 2913/92, cauzându-le acestora din urmă un prejudiciu anormal și special;
При условията на евентуалност, да приеме за установено, че Европейската общност носи отговорност спрямо всеки от ищците поради приемането- макар и законосъобразно- и впоследствие прилагането на член 5 от Регламент № 2913/92, които им причинили необикновени и специфични вреди.

determină metodele de cooperare administrativă pentru aplicarea articolului 9, paragraful 2, luînd în considerare necesitatea de a facilita,
които следва да бъдат възприети с оглед на прилагането на член 9, алинея 2, като взема предвид необходимостта от намаляване,

astfel încât este legitim ca obligațiile în cauză să fie considerate obligații contractuale, pentru aplicarea articolului 5 punctul 1 din Convenția de la Bruxelles(44).
така че има основание да се счита, че разглежданите задължения са свързани с договор за целите на прилагането на член 7, точка 1 от Регламент„Брюксел Iа“.

angoasă resimțite de reclamanți, într-o măsură în care tratamentul aplicat a depășit pragul de severitate necesar pentru aplicarea articolului 3 din Convenție.
изпитани от трите жалбоподателки в такава степен, че наложеното третиранe е преминало прага на тежест, изискван за прилагането на член 3 от Конвенцията.

nr. 2480/954, stabileşte, pentru aplicarea articolului 16 din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92,
определя, в приложение на член 16 от Регламент(ЕИО)

devenind cursul ce se folosește pentru aplicarea articolului 35 din cod.
той го замества от първата сряда на месеца при прилагане на член 35 от Кодекса.

astfel cum arată recurentele, pentru aplicarea articolului 87 alineatul(3) CE, Comisia se bucură de o întinsă
както изтъкват жалбоподателите в производството по обжалване, че за прилагането на член 87, параграф 3 ЕО Комисията разполага с широко право на преценка,

actele administrative pentru aplicarea articolului 10 alineatul(1) a doua liniuţă decât cel târziu în termen de un an de la adoptarea principiilor unitare
административни разпоредби за прилагане на член 10, параграф 1, второ тире, най-късно до една година след приемането на единните принципи,

Pentru aplicarea articolului 5 alineatul(3) litera(e) din Directiva 2001/29, aceasta înseamnă că unui stat membru
С оглед на прилагането на член 5, параграф 3, буква д от Директива 2001/29 това означава,

Această consultare este deosebit de importantă pentru aplicarea articolelor 9 și 20.
Такива консултации са от особено значение за прилагането на членове 9 и 20.

(b) pentru aplicarea Articolul 6(timpul maxim de lucru saptamanal),
За прилагането на член 6(максимална продължителност на седмичното работно време),

Regulamentele utile pentru aplicarea articolelor 107 și 108, și poate stabili, în special, condițiile de.
Подходящи регламенти за прилагането на членове 87 и 88, и може, в частност, да.

Acordul interinstituțional privind criteriile neobligatorii pentru aplicarea articolelor 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Междуинституционално споразумение относно необвързващи критерии за прилагането на членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.