PENTRU REDUCEREA RISCULUI - превод на Български

• за намаляване на риска
• за да се намали риска
• за намаляване на опасността
• за намаляването на риска
• за снижаване на риска

Примери за използване на Pentru reducerea riscului на Румънски и техните преводи на Български

Platforma naţională a Macedoniei pentru reducerea riscului catastrofelor naturale
Националната платформа на Македония за намаляване на риска от природни бедствия

În urmă cu două săptămâni, Forumul European pentru Reducerea Riscului Dezastrelor s-a reunit la Skopie pentru a doua întâlnire anuală,
Преди две седмици Европейският форум за намаляване на риска от бедствия се събра в Скопие за втората си годишна среща,

tehnologiei în reducerea riscului de dezastre reprezintă, de asemenea, un mandat al cadrului global al Strategiei Sendai pentru reducerea riscului de dezastre(SFDRR) 2015-2030 și al Legii 24/2007 privind gestionarea dezastrelor.
технологиите за намаляване на риска от бедствия също е мандат на глобалната рамка на Рамката на Сендай за намаляване на риска от бедствия(SFDR) 2015-2030 и Закон 24/2007 за управление на бедствия.

şefa Strategiei Internaţionale a ONU pentru Reducerea Riscului(UNISDR) şi principalul alocutor la forum.
каза ръководителят на Международната стратегия на ООН за намаляване на риска(МСНРООН) Маргарета Уолстрьом в речта си пред форума.

grăsimile saturate derivate din plante sunt, de fapt, benefice pentru reducerea riscului bolilor cardiovasculare.
наситените мазнини от растителен произход всъщност са от полза за намаляване на риска от сърдечно-съдови заболявания.

ai insulinei(de exemplu sulfoniluree) sau de insulină administrate concomitent pentru reducerea riscului de hipoglicemie(vezi pct. 4.4 şi 4.8).
инсулинови секретагози(като сулфанилурейни производни), или на инсулина, за да се намали рискът от хипогликемия(вж. точки 4. 4 и 4.8).

Nevanac se utilizează și pentru reducerea riscului de edem macular(umflare a maculei, partea centrală a
Nevanac 1 mg/ml се използва също за намаляване риска от оток на макулата(подуване в макулата,

secretagog al insulinei pentru reducerea riscului de hipoglicemie, în cazul administrării în asociere cu dapagliflozin(vezi pct. 4.2 şi 4.8).
инсулинов секретагог, за да се намали рискa от хипогликемия, когато се използват в комбинация с дапаглифлозин(вж. точки 4. 2 и 4.8).

Comisia contribuie la crearea unui mediu adecvat pentru gestionarea de către bănci a problemei creditelor neperformante din bilanțurile lor și pentru reducerea riscului unei acumulări viitoare a acestor credite.
Комисията се стреми да създаде подходяща среда, в която банките да успеят да се справят с необслужваните кредити в портфейлите си и да намалят риска от натрупването им в бъдеще.

CVMP a concluzionat că beneficiile CaniLeish sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a câinilor„leishmania-negativi” începând cu vârsta de şase luni pentru reducerea riscului de dezvoltare a unei infecţii active şi a unei boli clinice,
CVMP заключава, че ползите от CaniLeish превишават рисковете за активна имунизация на незаразени с Leishmania кучета от шест месечна възраст, за намаляване на риска от развитие на активна инфекция и клинично проявление на заболяването след контакт с Leishmania infantum

părăseşte fermele de porcine respectă măsurile de igienă adecvate necesare pentru reducerea riscului de transmitere a virusului pestei porcine clasice.
излизащо от свиневъден обект, трябва да спазва подходящи хигиенни мерки, необходими за намаляване на риска от разпространението на вируса на класическата чума по свинете.

al angajamentului UE pentru reducerea riscului de dezastre și pentru pregătirea pentru dezastre,
на ангажимента на ЕС за намаляване на риска от бедствия и подготвеност,

riscurilor formulează un aviz din care să rezulte dacă restricțiile propuse sunt adecvate pentru reducerea riscului pentru sănătatea umană și/sau mediu, pe baza analizei
Комитетът за оценка на риска изготвя становище относно това дали предложените ограничения са подходящи за намаляване на риска за здравето на човека и/или околната среда,

Ameninţările teroriste sunt în afara sferei de responsabilităţi a Forumului European pentru Reducerea Riscului de Dezastre(EFDRR), dar recentele activităţi ale grupărilor radicale vor fi abordate în programele acestuia, a declarat Pande Lazarevski, coordonatorul naţional macedonean pentru reducerea riscului de dezastre într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes.
Терориcтичните заплахи са извън обсега на отговорностите за Европейския форум за намаляване на риска от бедствия(ЕФНРБ), но неотдавнашните дейности на радикални групи, ще бъдат отразени в неговите програми, заяви в ексклузивно интервю за SETimes Панде Лазаревски, национален координатор на Македония за намаляване на риска от бедствия.

reprezintă un plan pentru reducerea riscului de cancer.
представлява план за намаляване на риска от рак.

implicarea ganglionilor limfatici, pentru reducerea riscului de recidivă şi creşterea timpului pînă la recidivă(recidivă locală sau metastaze).
засягане на лимфен възел, за редуциране на риска от рецидив и за увеличаване на времето до рецидив(локален рецидив или метастази).

Reprezentantul special al ONU pentru reducerea riscurilor de dezastre.
Специалният представител на ООН за намаляването риска бедствия.

Alte ghiduri pentru reducerea riscurilor.
Новите Указания за намаляване на риска от.

Solutii pentru reducerea riscurilor generate de zgomot.
Решения за минимизиране на рисковете от шума.

Enunţarea clară a măsurilor care trebuie luate pentru reducerea riscurilor privind.
Необходимост от приемане на мерки за смекчаване на рисковете.