DE REDUCERE A RISCULUI - превод на Български

• за намаляване на риска
• на понижаване на риска
• за намаляване на опасността

Примери за използване на De reducere a riscului на Румънски и техните преводи на Български

Ţările care au sau vor înfiinţa platforme naţionale(PN) pentru reducerea dezastrelor raportează succese semnificative şi persistente în abordarea chestiunilor de reducere a riscului în mai multe domenii-- mai mult decât dublu faţă de ţările fără PN".
Страни, които имат или ще установят национални платформи(НП) за намаляване на бедствията съобщават за значителен и продължителен успех при решаването на поблеми, свързани с намаляване на риска- повече от два пъти повече в сравнение със страните без НП.".

Rapoartele subliniază faptul că schimburile de experiență între instituțiile responsabile cu depozitul legal și participarea la proiecte finanțate de CE în domeniul conservării digitale constituie modalități de reducere a riscului de neconcordanțe în ceea ce privește dispozițiile aplicabile în materie de depozit legal.
В отчетите се подчертава, че обменът на опит между институциите за депозиране и участието във финансирани от ЕО проекти по цифровото съхранение са възможности за намаляване на риска за отклонения в условията за депозиране.

Datorită conținutului de antioxidanți al acestor fructe, s-a dovedit că sucul de mere poate fi o modalitate eficientă de reducere a riscului de dezvoltare a bolii Alzheimer
Благодарение на съдържанието на антиоксиданти консумацията на ябълков сок представлява ефикасен начин за редуциране на риска от развитие на Алцхаймер

În fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, proiectul de reducere a riscului proliferării armelor
В бившата югославска република Македония- проекта за намаляване на риска от разпространение на оръжия

I-5403, punctul 59 în ceea ce privește adecvarea măsurilor pe care trebuie să le cuprindă planul de acțiune cu obiectivul de reducere a riscului de depășire și de limitare a duratei acesteia,
I-5403, точка 59, когато става въпрос за това доколко мерките, които планът за действие трябва да съдържа, отговарят на целта за намаляване на опасността от превишаване на пределно допустимите размери

evaluarea măsurilor propuse de reducere a riscului iloperidonei este nemotivată(și, în orice caz, este vădit eronată)
оценката на предложените мерки за минимизиране на риска за iloperidone се основавала на липса на мотиви(и във всички случаи била явно погрешна),

ca urmare a atingerii unui reper important(de farmacovigilență sau de reducere a riscului).
след достигане на важен етап(във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).

autorizarea să fie acordată, pentru a se asigura că se face o evaluare a potențialului de reducere a riscului de către procesul respectiv și că se respectă drepturile persoanelor,
за да се гарантира извършването на оценка на потенциала на процеса за намаляване на риска и защитата на правата на физическите лица,

Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere a riscului• În cursul a 60 zile înainte de finalizarea unui eveniment important(farmacovigilenţă sau reducere a riscului)• La cererea EMEA.
План за лекарствена безопасност или дейности за намаляване на риска• В рамките на 60 дни от получаване на информация за важно събитие(свързано с лекарствената безопасност или намаляване на риска)• По искане на ЕМЕА.

Planului de farmacovigilenţă sau activităţii de reducere a riscului.• Până în 60 de zile de la producerea unui eveniment important(de farmacovigilenţă sau reducere a riscului).• La cererea EMEA.
План за лекарствена безопасност или дейности за намаляване на риска• В рамките на 60 дни от получаване на информация за важно събитие(свързано с лекарствената безопасност или намаляване на риска)• По искане на ЕМЕА.

a Planului de farmacovigilenţă sau a activităţilor de reducere a riscului• În termen de 60 de zile de la realizarea unui eveniment important(privind farmacovigilenţa
Плана за лекарствена безопасност или дейностите за свеждане на риска до минимум• В рамките на 60 дни след важно събитие(във връзка с лекарствената безопасност

inclusiv posibilitatea de a ţine seama de efectele de reducere a riscului generate de acordurile contractuale de compensare, recunoscute de autorităţile competente, privind riscurile viitoare potenţiale de credit,
включително възможността да се отчетат ефектите по намаляването на риска от признатите от надзорните органи споразумения за договорено нетиране относно потенциални бъдещи кредитни рискове,

BCE a contribuit la dezbaterile privind măsurile de reducere a riscurilor.
ЕЦБ участваше и в дискусиите по мерките за ограничаване на риска.

Consiliul UE a adoptat măsuri de reducere a riscurilor în sistemul bancar.
Парламентът гласува мерки за намаляване на рисковете в банковия сектор.

trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;
следва да се прилагат мерки за ограничаване на риска;

propunere de reducere a riscurilor de poluare a apei.
предложение за намаляване на рисковете от замърсяване на водите.

Aceasta înseamnă că contractele futures sunt folosite ca metodă de reducere a riscurilor.
Това означава, че фючърсните договори се използват като метод за намаляване на рисковете.

Necesitatea dezvoltării de instrumente de reducere a riscurilor în sectorul financiar nebancar.
Нужно е разработване на инструменти за ограничаване на рисковете в небанковия финансов сектор.

măsuri de reducere a riscurilor pentru a proteja albinele melifere;
мерки за ограничаване на риска с цел защита на медоносните пчели.

Studiu privind bunele practici de reducere a riscurilor pentru siguranța rutieră cauzate de factori de distragere a atenției participanților la trafic.
Проучване на добрите практики за намаляване на рисковете за пътната безопасност, причинени от разсейването на участници в движението.