DE REDUCERE A COSTURILOR - превод на Български

• за намаляване на разходите
• за съкращаване на разходите
• за ограничаване на разходите
• икономия на разходи
• за намаляване на себестойността
• за намаление на разходите

Примери за използване на De reducere a costurilor на Румънски и техните преводи на Български

La data de 24 aprilie 2017, personalul companiei Alitalia a respins un plan de reducere a costurilor, iar acționarii au refuzat să mai acorde finanțare suplimentară.
На 24 април 2017 г. персоналът и отхвърли план за намаляване на разходите, което доведе то решение на акционерите да не предоставят допълнително финансиране.

Remarcă faptul că disponibilizările sunt legate de planul mondial de restructurare și de reducere a costurilor anunțat în septembrie 2015 de Caterpillar;
Отбелязва, че съкращенията са свързани с глобалния план за преструктуриране и съкращаване на разходите, обявен от Caterpillar през септември 2015 г.;

Un nou raport al UE privind majorarea preturilor cu amanuntul la energie in Europa sugereaza modalitati de reducere a costurilor pentru consumatori si de mentinere a competitivitatii intreprinderilor din UE pe piata mondiala.
В нов доклад на ЕС за повишаването на цените на дребно на енергията в Европа се предлагат начини за намаляване на разходите на потребителите и запазване на конкурентоспособността на европейските предприятия на световния пазар.

Un nou raport al UE privind majorarea prețurilor cu amănuntul la energie în Europa sugerează modalități de reducere a costurilor pentru consumatori și de menținere a competitivității întreprinderilor din UE pe piața mondială.
В нов доклад на ЕС за повишаването на цените на дребно на енергията в Европа се предлагат начини за намаляване на разходите на потребителите и запазване на конкурентоспособността на европейските предприятия на световния пазар.

condiţiile economice creează oportunităţi de reducere a costurilor, deoarece cerinţele legale, cum ar fi salariul minim sau contribuţiile pentru fondul de pensii, sunt mai scăzute.
икономическите условия създават възможности за съкращаване на разходите, например там, където минималната работна заплата и пенсионните вноски са по-ниски.

Dupa o scadere cu 14% inregistrata in 2009 datorita masurilor de reducere a costurilor si a influentelor valutare,
След 14-процентния спад през 2009 г., в резултат на предприетите мерки за ограничаване на разходите и валутните ефекти,

Mulți furnizori folosesc locații virtuale ale serverului ca măsură de reducere a costurilor, lucru care poate reprezenta o problemă
Много доставчици използват местоположения на виртуални сървъри като мярка за намаляване на разходите, което може да е проблем,

numai după implementarea măsurilor de reducere a costurilor.
едва след въвеждането на мерки за съкращаване на разходите.

a prezentat planuri de reducere a costurilor şi de îmbunătăţire a fluxurilor de numerar cu 2,5 miliarde de lire sterline,
разкри планове за намаляване на разходите и подобряване на паричните потоци с 2, 5 млн. паунда,

instrumente de reducere a costurilor, fluxuri de lucru pentru imbunatatirea productivitatii si solutii de raportare pentru monitorizare si audit.
включително печат при поискване, инструменти за намаляване на себестойността, работни процеси за увеличаване на продуктивността и детайлна отчетност.

In pofida efectelor pozitive generate de programele permanente de reducere a costurilor, cheltuielile administrative generale au crescut cu 5% sau 35 de milioane euro,
Въпреки позитивните ефекти от текущите програми за намаление на разходите, общите административни разходи се увеличиха с 5% или 35 млн. евро на годишна база

transportul trebuie să se adopte o tendinţă de reducere a costurilor, oricare ar fi consecinţele acestui fapt.
отнасяща се за така наречените"зони Seveso", защото транспортът не трябва да се оставя на стремежа за намаляване на разходите, независимо от последствията.

instrumente de reducere a costurilor, fluxuri de lucru pentru îmbunătățirea productivității
инструменти за намаляване на себестойността, работни процеси за увеличаване на продуктивността

În ciuda creşterii economice excepţionale, rata şomajului rămâne mare-- în parte din cauza numărului mare de tineri care pătrund pe piaţa muncii şi din cauza măsurilor de reducere a costurilor adoptate de companii după criza financiară din 2001.
Въпреки отличния икономически растеж безработицата остава висока-- отчасти поради големия брой млади хора, които навлизат на пазара на труда, и отчасти поради мерките за намаляване на разходите, наложени от фирмите след финансовата криза от 2001 г.

în care să prevadă în detaliu opțiunile de reducere a costurilor și de simplificare a procedurilor prezentând cele mai bune practici
в който да се опишат възможностите за намаляване на разходите и опростяване на процедурите, като се представят най-добрите практики

intensificate de măsurile naţionale de reducere a costurilor.
се имат предвид националните мерки за намаляване на разходите.

constituind o soluție excepțională de reducere a costurilor de colectare și gestionare a deșeurilor.
осигурявайки отлично решение за намаляване на разхода на събиране и обработване на отпадъците.

instrumente de gestionare a combina atât de uimitor de multe de reducere a costurilor şi de caracteristici de economisire de timp,
инструменти за графика и управление съчетават толкова много невероятно намаляване на разходите и функции за спестяване на време,

Cu toate acestea, succesul de reducere a costurilor într-o mare măsură depinde de zona în care căutarea este activată,
Вярно е, че успехът на намаляването на разходите до голяма степен зависи от района, в който се извършва търсенето, например в региона на Москва,

potențialul său de îmbunătățire a transparenței și de reducere a costurilor de tranzacționare și a costurilor ascunse printr-o mai bună gestionare a datelor și prin simplificarea proceselor;
нейния потенциал за повишаване на прозрачността, намаляване на разходите за сделки и скритите разходи чрез по-добро управление на данните и привеждане на процесите в съответствие;