COSTURILOR RIDICATE - превод на Български

• високите разходи
• високата цена
• големите разходи
• по-високите разходи

Примери за използване на Costurilor ridicate на Румънски и техните преводи на Български

De aceea este atât de alarmant să vedem Uniunea Europeană mergând pe calea spre armonizare fiscală şi exportul costurilor ridicate de la o ţară la alta.
Ето защо е толкова обезпокоително да виждаме как Европейският съюз се движи към уеднаквяване на данъците и износ на високите разходи от една държава към друга.

va reduce vulnerabilitatea economiei noastre în fața insecurității combustibililor și a costurilor ridicate ale combustibililor importați.
ще намали уязвимостта на нашата икономика от несигурността, свързана с горивата, и от високи цени на вносните горива.

Întrucât au fost exprimate preocupări referitoare la faptul că din cauza costurilor ridicate de înființare a unei întreprinderi apicole,
Като има предвид възникналите опасения, че поради високите разходи по създаване на пчеларски стопанства, все по-малко хора навлизат в този сектор,

inițial s-au confruntat cu o curbă de adopție lentă în industrie din cauza costurilor ridicate.
първоначално са изправени пред бавна крива на приемане в индустрията поради високите разходи.

îmbunătățirea iluminării a câștigat rapid consumatorul său, în ciuda costurilor ridicate de construcție și de adaptabilitate ridicată la instalare.
ширина на стените и подобряване на осветлението спечели бързо своя потребител въпреки високата цена на строителството и висока адаптивност към инсталацията.

Grecia spera ca nu va trebui sa retraga bani din imprumutul acordat de partenerii europeni, insa multi analisti au avertizat ca autoritatile elene ar putea fi nevoite sa apeleze la acest mecanism datorita costurilor ridicate de pe pietele financiare.
Гърция се надява, че няма да й се наложи да прибегне до заеми, но много анализатори предупреждават, че страната може да бъде принудена на това, заради големите разходи по заемите на търговските пазари.

Iar cea de-a treia tabără,„alianța fintech(tehnologie financiară)”, anticipează oportunități de afaceri majore generate de eliminarea costurilor ridicate de depozitare, emisiune
Третата- съюзът в подкрепа на финансовите технологии- предвижда възникването на мащабни бизнес възможности при елиминиране на високите разходи за съхранение, емитиране

Din cauza costurilor ridicate de titan, american de titan Metal Company(Timet)
Поради високата цена на титан, американски Titanium Metal Company(Timet),

Din cauza costurilor ridicate şi Treptele excesiv de anevoioasă necesare pentru a accesa auditive,
Поради високата цена и твърде обременяващи стъпките, необходими за достъп до слухови апарати,

Din cauza costurilor ridicate de reciclare și de eliminare a deșeurilor, există o mare tentație de a transporta aceste deșeuri către țări cu controale de mediu mai puțin stricte și cu costuri mai mici de eliminare a acestora.
Поради високите разходи за рециклиране и обезвреждане на отпадъци съществува огромно изкушение да се превозват тези отпадъци до държави с по-слаб контрол на околната среда и по-ниски разходи за обезвреждане.

În ciuda costurilor ridicate pe care le presupune această procedură,
Въпреки високата цена на процедурата, мъжете

Datorită costurilor ridicate în comparație cu metoda noastră de plată,
Поради високите разходи в сравнение с другите ни начини на плащане,

nu orice femeie își poate permite chirurgie plastica din cauza costurilor ridicate și teama de complicații.
не всяка жена може да си позволи пластична операция заради високата цена и страха от усложнения.

cuvântul pentru arbitrajele ICSID, din cauza costurilor ridicate ale tribunalelor arbitrale ICSID.
по принцип представляват пода за ICSID арбитраж, поради високите разходи за ICSID арбитражни съдилища.

totuși această productivitate se datorează costurilor ridicate(mai multe furaje, mai multe costuri de electricitate datorate duratei mai mari a zilei).
такава производителност се дължи на високите разходи(повече храна, повече разходи за енергия поради увеличената продължителност на деня).

cu excepția costurilor ridicate și nevoia de instalare a grinzilor armat
с изключение на високите разходи и необходимостта от изграждане на стоманобетонни греди

din cauza costurilor ridicate ale forței de muncă la fabricile sale din Germania.
отчасти заради високите разходи за труд на германските заводи.

pentru a-si depasi deficitul, fie din cauza costurilor ridicate ale productiei agricole(cum ar fi,
за да посрещнат дефицитите си или поради по-високите разходи за селскостопанско производство(например в страни с ограничени земя

sursa de alimente pentru a-şi depăşi deficitul, fie din cauza costurilor ridicate ale producţiei agricole(cum ar fi,
за да посрещнат дефицитите си или поради по-високите разходи за селскостопанско производство(например в страни с ограничени земя

Datorită dificultăţii de a organiza campanii promoţionale în pieţe din ţări terţe şi a costurilor ridicate ale unor asemenea acțiuni la distanţe foarte mari,
С оглед сложността на организиране на рекламните кампании на пазарите в трети страни и повисоките разходи за прилагането на такива мерки в много отдалечени райони,