DE REDUCERE A RISCURILOR - превод на Български

• за намаляване на риска
• за ограничаване на риска
• за редуциране на риска
• за смекчаване на риска
• за намаляване на вредите
• за намаляване на рисковете

Примери за използване на De reducere a riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

concentrându-se asupra măsurilor de reducere a riscurilor, pentru prevenirea expunerii la infracțiuni și terorism
се фокусира върху мерки за намаляване на риска, с цел предотвратяване на излагането на актове на престъпността

(4) Măsurile de reducere a riscurilor ar trebui nu numai să consolideze reziliența sistemului bancar european
(4) Мерките за редуциране на риска не само ще укрепят допълнително устойчивостта на европейската банкова система

aplicarea măsurilor corespunzătoare de reducere a riscurilor, inclusiv, dacă este cazul,
приложат подходящи мерки за намаляване на риска, сред които, когато е приложимо,

existența oricăror alte mecanisme de reducere a riscurilor;
наличието на всякакви други мерки за смекчаване на риска;

În luna februarie, Comisia a adoptat o comunicare privind strategia UE de reducere a riscurilor de dezastre în ţările în curs de dezvoltare(27)- un subiect strâns legat de schimbările climatice,
През февруари Комисията прие съобщение относно стратегията на ЕС за намаляване на риска от бедствия в развиващите се страни(27)- тема, тясно свързана с изменението на климата поради

nu pot renunța la acel moment ar putea primi o varietate de alternative de reducere a riscurilor care să încurajeze utilizarea mai sigură a medicamentelor.
не могат да напуснат в този момент, биха могли да бъдат предложени различни алтернативи за намаляване на вредите, които насърчават по-безопасното използване на техните наркотици.

Nici guvernul, și nici municipalitatea nu au oferit fonduri care să asigure sustenabilitatea programelor de reducere a riscurilor, astfel că aceste servicii au trebuit să fie diminuate.
Нито правителството, нито общинската власт, предоставят финансиране, за да осигурят устойчивост на програмите за намаляване на вредите, заради което тези услуги бяха принудени да се свият.

Rechemările de produse reprezintă una dintre cele mai obișnuite măsuri de reducere a riscurilor pe care le pot prezenta produsele periculoase;
Изземването на продукти е една от най-често срещаните мерки за намаляване на рисковете, свързани с опасни продукти,

prezentul regulament nu are ca scop să prevină utilizarea altor servicii de reducere a riscurilor posttranzacționare.
за компресиране на портфейлите, настоящият регламент не цели да предотврати употребата на услуги за намаляване на риска след сключването на сделките.

Comisia Europeană precizează că rechemările de produse reprezintă una dintre cele mai obişnuite măsuri de reducere a riscurilor pe care le pot prezenta produsele periculoase;
Изземването на продукти е една от най-често срещаните мерки за намаляване на рисковете, свързани с опасни продукти,

măsuri de reducere a riscurilor.
мерки за намаляване на риска.

Prin îmbunătățirea continuă a sistemelor de siguranță activă în camioanele noastre, oferim șoferilor modalități mai bune de reducere a riscurilor pe care aceștia și ceilalți utilizatori ai drumului sunt expuși.
Чрез непрекъснато подобряване на системите за активна безопасност в нашите камиони ние предоставяме на водачите по-добри начини за намаляване на рисковете, на които те и другите участници в движението са изложени.

căile de pătrundere și opțiunile de reducere a riscurilor, este oportun să se interzică circulația plantelor provenind din zonele susceptibile a conține plante infectate.
пътищата за навлизане и възможностите за намаляване на риска, е целесъобразно да се забрани придвижването на растения от области, в които би могло да има заразени растения.

Combaterea spalarii banilor si a finantarii terorismului este o prioritate a Comisiei Juncker si face parte integranta din agenda de reducere a riscurilor urmarita in cadrul uniunii bancare si a uniunii pietelor de capital.
Борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма е приоритет на Комисията"Юнкер" и е неразделна част от програмата за намаляване на рисковете в рамките на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари.

face parte integrantă din agenda de reducere a riscurilor urmărită în cadrul uniunii bancare
е неразделна част от програмата за намаляване на рисковете в рамките на банковия съюз

un producător poate alege să aplice specificațiile cuprinse în standardele armonizate pentru a pune în aplicare„măsurile de reducere a riscurilor”(166) stabilite de standardele armonizate.
реши да приложи спецификации, дадени в хармонизирани стандарти, за да изпълни„мерките за намаляване на рисковете“(166), които са определени от хармонизираните стандарти.

puse în aplicare proceduri de reducere a riscurilor conexe operării aerodromului pe timp de iarnă,
внедрени процедури за смекчаване на рисковете, свързани с експлоатацията на летищата при зимни условия,

În același timp, pentru a monitoriza tendințele în materie de reducere a riscurilor utilizării pesticidelor la nivelul UE,
Също така, за да се наблюдават тенденциите при намаляването на рисковете при употребата на пестициди на равнището на ЕС,

În plus, pentru a monitoriza tendințele de reducere a riscurilor generate de utilizarea pesticidelor la nivelul UE,
Също така, за да се наблюдават тенденциите при намаляването на рисковете при употребата на пестициди на равнището на ЕС,

În timp ce ratele de schimb forward sunt superioare la ratele viitoare în ceea ce priveşte de reducere a riscurilor, nu există nici un loc central pentru ratele dobânzilor forward,
Докато форуърдни валутни курсове са по-добри от гледна точка на намаляване на риска за бъдещите лихвени, не е централно място за форуърдни лихвени проценти,,