DE PREVENIRE A RISCURILOR - превод на Български

• за предотвратяване на риска
• за превенция на риска
• на превенция на риска
• за предотвратяване на рисковете
• за предотвратяване на рискове

Примери за използване на De prevenire a riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

Nevoile Dumneavoastra- ca şi nevoile milioanelor de pasageri care zboara in fiecare zi- sunt cale de prevenire a riscurilor, respectarea securităţii,
Потребностите на вашата компания, както и тези на милионите пасажери, ежедневно ползващи авиационни услуги, включват превенция на риска, изпълнение на изискванията за безопасност,

pentru o folosire eficace a tehnologiilor de prevenire a riscurilor;
ефективното използване на технологиите за предотвратяване на риска;

În cadrul programelor de dezvoltare rurală, statele membre vor putea încuraja agricultorii să participe la mecanisme de prevenire a riscurilor(asigurări de venituri,
В рамките на програмите за развитие на селските райони държавите членки ще могат да насърчават земеделските производители да участват в механизми за превенция на риска(застраховки на доходите

In cadrul programelor de dezvoltare rurala, statele membre vor putea incuraja agricultorii sa participe la mecanisme de prevenire a riscurilor(asigurari de venituri,
В рамките на програмите за развитие на селските райони държавите членки ще могат да насърчават земеделските производители да участват в механизми за превенция на риска(застраховки на доходите

local în perioada punerii în aplicare a strategiei 2002-2006 indică importanţa dezvoltării unei culturi de prevenire a riscurilor în programele de formare la toate nivelurile ciclului educativ
2002-2006 г. на национално, регионално и местно ниво разкрива значението на развитието на култура на превенция на риска в образователните програми на всички нива от образователния цикъл във всички области,

În cadrul programelor de dezvoltare rurală, statele membre vor putea să încurajeze agricultorii să participe la mecanismele de prevenire a riscurilor(scheme de sprijin de venit
В рамките на програмите за развитие на селските райони държавите членки ще могат да насърчават земеделските производители да участват в механизми за превенция на риска(застраховки на доходите

a dezvoltării unei culturi de prevenire a riscurilor, în scopul realizării unei economii inteligente,
развитие на култура на превенция на риска за БЗР за нуждите на една по-интелигентна,

prevenirea riscurilor la locul de muncă, EU-OSHA și-a îndreptat atenția asupra oportunităților oferite de noile tehnologii pentru a ajuta toate aceste întreprinderi în eforturile lor de prevenire a riscurilor.
EU-OSHA е насочила вниманието си върху възможностите, предлагани от тези нови технологии, за да помогне на всички ММП в усилията им за предотвратяване на рисковете.

În cadrul programelor de dezvoltare rurală, statele membre vor putea încuraja agricultorii să participe la mecanisme de prevenire a riscurilor(asigurări de venituri,
В рамките на програмите за развитие на селските райони държавите членки ще могат да насърчават земеделските производители да участват в механизми за превенция на риска(застраховки на доходите

Acțiunile specifice de prevenire a riscurilor, de pregătire și de planificare prevăzute în prezentul regulament ar trebui să fie coerente cu evaluările mai ample ale riscurilor,
Специфичните действия за предотвратяване на рискове, готовност и планиране за справяне с рискове, посочени в настоящия регламент,

cu scopul de a dezvolta o politică de prevenire a riscurilor, pe baza experiențelor locale,
целта е да се провежда политика за предотвратяване на рисковете, като се има предвид местният,

Întrucât Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă4 nu instituie măsuri de prevenire a riscurilor inerente în transportul de mărfuri periculoase;
Като има предвид, че Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12. 6. 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравословното състояние на работниците на работното им място 4 не предвижда мерки за предотвратяване на рисковете, свързани с превоза на опасни товари;

la îmbunătățirea mecanismelor de furnizare a ajutorului umanitar și a rezilienței, de prevenire a riscurilor de catastrofe și de sprijinire a tranziției,
за подобряване на предоставянето на хуманитарна помощ и устойчивост, превенция на риска от бедствия и преходна помощ,

pentru o folosire eficace a tehnologiilor de prevenire a riscurilor;
ефективното използване на технологиите за предотвратяване на риска;

emergente, și pentru o folosire eficace a tehnologiilor de prevenire a riscurilor;
както и за ефективното използване на технологиите за предотвратяване на риска;

pentru o folosire eficace a tehnologiilor de prevenire a riscurilor;
ефективното използване на технологиите за предотвратяване на риска;

îmbunătăţirea activităţilor de prevenire a riscurilor; şi, în al treilea rând,
да се подобрят дейностите за превенция на риска; и трето,

descărcarea de mărfuri periculoase trebuie să li se impună respectarea regulilor de prevenire a riscurilor inerente în transportul rutier,
извършващи свързаните с този превоз товаро-разтоварителни дейности, да спазват правилата за предотвратяване на рисковете, свързани с превоза на опасни товари,

susțin adoptarea unor măsuri suplimentare de prevenire a riscului, accesibile tuturor fermierilor din UE.
подкрепям приемането на допълнителни мерки за предотвратяване на риска, достъпни за всички земеделски стопани в ЕС.

trebuie să fie prevăzute cu un dispozitiv de prevenire a riscului de zdrobire cînd se află în mișcare.
следва да са съоръжени с приспособление, което да предпазва от риск да има сблъсък при движението им.