DE PARTAJARE A RISCURILOR - превод на Български

• за споделяне на риска
• на поделяне на риска
• за споделяне на рисковете

Примери за използване на De partajare a riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

cu legislațiile naționale aplicabile, prin care se urmărește stabilirea mecanismelor adecvate de partajare a riscurilor și profitului, iar pentru alte investiții în afară de garanții se va prefera participarea asimetrică la profit în locul protecției împotriva evoluției negative.
с приложимото съюзно и национално законодателство с цел да бъдат установени подходящи механизми за споделяне на рисковете и ползите, като за инвестициите, които не са гаранции, се отдава предпочитание на асиметричното разпределение на печалбата пред защитата срещу рисковете от загуби.

Invită Comisia să dezvolte în continuare conceptul privind un instrument la nivelul UE de partajare a riscurilor în caz de catastrofe industriale, cu respectarea deplină a principiului poluatorul plătește, pentru a acoperi eventuale costuri dincolo
Приканва Комисията да продължи да разработва концепцията за общ за ЕС механизъм за споделяне на риска при промишлени аварии при пълно спазване на принципа„замърсителят плаща“, за да бъдат покривани евентуални разходи,

(c) participarea la mecanisme de partajare a riscurilor vizând domenii de politică care expun partenerul de implementare la niveluri de risc mai ridicate în comparație cu nivelurile general acceptate de partenerul de implementare
Участие в механизми за споделяне на риска, насочени към области на политиката, които излагат партньора по изпълнението на по-високи нива на риск в сравнение с нивата, приети като цяло от партньора по изпълнението,

cum ar fi imprumuturi, garantii, capitaluri proprii si alte instrumente de partajare a riscurilor, care pot fi utilizate pe scara mai larga in bugetul pentru 2014-2020.
собствен капитал и други инструменти за споделяне на риска, които могат да бъдат използвани в по-голяма степен в бюджета за 2014- 2020 г. Те ще се осъществяват в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).

avansuri rambursabile sau alte instrumente de partajare a riscurilor și pot fi, după caz, combinate cu alte forme de sprijin financiar,
други инструменти за поделяне на риска, като по целесъобразност могат да бъдат комбинирани с други форми на финансова подкрепа

Definiția instrumentelor de partajare a riscurilor ar trebui să permită includerea îmbunătățirii bonității pentru obligațiunile de finanțare a proiectelor,
Определението за инструменти за поделяне на риска следва да позволява включването на кредитни подобрения за облигации за финансиране на проекти,

garanții sau alte instrumente de partajare a riscurilor și pot fi, după caz, combinate cu alte forme de sprijin financiar,
други инструменти за поделяне на риска, като по целесъобразност могат да бъдат комбинирани с други форми на финансова подкрепа

un portofoliu de noi împrumuturi finanțate în funcție de o rată de partajare a riscurilor convenită în acordul de finanțare[și anume, finanțat prin(i) contribuția programului;(ii)
портфейл от нови заеми, финансирани с поделяне на риска в размер, договорен в споразумението за финансиране(т. е. финансиран чрез i)

reflectând finanțarea favorabilă și condițiile favorabile de partajare a riscurilor ale împrumutului cu partajarea riscurilor..
в отражение на благоприятните условия на финансирането и поделянето на риска по заема за обновяване.

Consideră că un astfel de instrument specializat de partajare a riscurilor în caz de catastrofe industriale,
Счита, че такъв специализиран общ за ЕС механизъм за споделяне на риска при промишлени аварии следва да обхваща

cum ar fi instrumentele de partajare a riscurilor, garanțiile(parțiale) de împrumuturi,
включващи финансови инструменти, като инструменти за споделяне на риска,(частични) гаранции по заеми,

instrumentul de partajare a riscurilor(PC7), împrumuturile acordate de BEI pentru IMM-uri
Инструмент за поделяне на риска, заеми от Европейската инвестиционна банка за МСП,

instrumentul de partajare a riscurilor(PC7), împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiţii pentru IMM-uri
Инструмент за поделяне на риска, заеми от Европейската инвестиционна банка за МСП, както и за националните

instrumentul de partajare a riscurilor(PC7), imprumuturile acordate de BEI pentru IMM-uri si programele operationale nationale si regionale ale statelor membre de punere in aplicare a obiectivelor politicii de coeziune.
механизъм за микрофинансиране„Прогрес“, Инструмент за поделяне на риска, заеми от Европейската инвестиционна банка за МСП, както и за националните и регионалните програми на държавите членки за изпълнение на целите на политиката на сближаване.

garanții sau alte instrumente de partajare a riscurilor și care poate fi,
други инструменти за поделяне на риска, като, когато е целесъобразно,

În schemele de partajare a riscului de portofoliu, trebuie ținut cont
При схемите за поделяне на риска в рамките на портфейл следва да се отчете

Microcreditele oferă şomerilor posibilitatea unui nou început, graţie instrumentelor de finanţare şi de partajare a riscului, facilitând accesul la activităţi antreprenoriale.
Микрокредитите позволяват на безработните да поставят ново начало благодарение на споделянето на риска и инструментите за финансиране, което прави предприемачеството достъпно.

Modelele de partajare a riscului, cum sunt dispozitivele de garantare reciprocă
Моделите за споделяне на риска като схеми за взаимни гаранции и за публични гаранции,

Instrument de partajare a riscului” înseamnă un instrument financiar care permite partajarea unui risc definit între două
Инструмент за поделяне на риска“ означава финансов инструмент, който позволява поделянето на определен риск между два

fi de asemenea implementată contractual, prin cofinanțare și acorduri de partajare a riscului între participanți.
инвестиционните платформи могат да бъдат договорени като споразумения за съфинансиране и за споделяне на риска между участниците.