PARTAJAREA RISCURILOR - превод на Български

• поделяне на риска
• споделяне на риска
• подялбата на риска
• споделянето на риска

Примери за използване на Partajarea riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

Doua sunt un imprumut cu partajarea riscurilor, care se bazeaza pe partajarea riscului intre resursele publice si cele private,
Три инструмента от този вид вече съществуват: заем с поделяне на риска, основан на споделяне на риска между публични и частни ресурси, и инструмент с ограничена гаранция,

furnizând un cadru pentru utilizarea datoriei, pentru partajarea riscurilor și pentru instrumentele de capital bazate pe o garanție din bugetul Uniunii și pe contribuțiile financiare ale partenerilor de implementare, după caz.
капиталови инструменти и инструменти за споделяне на риска, подкрепени от гаранция от бюджета на Съюза и от финансови вноски от партньорите по изпълнението, когато е уместно.

Împrumutul cu partajarea riscurilor este pus la dispoziție în cadrul unei operațiuni care face parte din axa prioritară stabilită în programul cofinanțat din fondul structural și de investiții european(fondul ESI)
Заемът с поделяне на риска се предоставя в рамките на операция, която е част от приоритетната ос, определена в съответната програма,

furnizând un cadru pentru utilizarea datoriei, pentru partajarea riscurilor și pentru instrumentele de capital bazate pe o garanție din bugetul Uniunii și pe contribuțiile financiare ale partenerilor de implementare, după caz.
капиталови инструменти и инструменти за споделяне на риска, подкрепени от гаранция от бюджета на Съюза и от вноски от партньорите по изпълнението.

Două sunt: un împrumut cu partajarea riscurilor, care se bazează pe partajarea riscului între resursele publice
Три инструмента от този вид вече съществуват: заем с поделяне на риска, основан на споделяне на риска между публични

În plus, facilitarea introducerii SBBS-urilor ar putea duce, de asemenea, la creșterea numărului de instrumente disponibile pentru investițiile transfrontaliere și partajarea riscurilor private, fapt care se înscrie în eforturile Comisiei de a finaliza uniunea bancară
Освен това с ЦКОДО би се увеличил броят на наличните инструменти за трансгранично инвестиране и поделяне на риска, което е в подкрепа на усилията на Комисията за задълбочаване и все по-тясно интегриране

InnovFin se bazează pe succesul Mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor, creat în cadrul celui de-Al șaptelea program-cadru al UE pentru activități de cercetare și de dezvoltare tehnologică(PC 7),
Продуктите InnovFin се основават на успеха на механизма за финансиране с поделяне на риска, разработен по линия на Седмата рамкова програма на ЕС за научни изследвания

care pune contribuțiile într-un fond dedicat de împrumuturi cu partajarea riscurilor.
при което приносът се внася в специален фонд за заеми с поделяне на риска.

intensificarea mecanismului de finanţare cu partajarea riscurilor.
засилването на Механизма за финансиране с поделяне на риска.

finanțarea acordată prin mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor conduce la investiții care depășesc suma pe care beneficiarii ar fi investit-o chiar și în absența fondurilor publice.
финансирането от Механизма за финансиране с поделяне на риска ще доведе до инвестиции с по-голям размер от тези, които бенефициентите биха извършили и без използване на публични средства.

finanțarea acordată prin mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor conduce la investiții care depășesc suma pe care beneficiarii ar fi investit-o chiar și în absența fondurilor publice.
финансирането от Механизма за финансиране с поделяне на риска води до инвестиции с по-голям размер от тези, които бенефициентите биха извършили и без използване на публични средства.

financiare gestionate de BEI, cum ar fi Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor(MFPR, 2007-2013) și InnovFin(2014-2020),
средства от бюджета на ЕС за управлявани от ЕИБ финансови инструменти като Механизма за финансиране с поделяне на риска(МФПР, 2007- 2013 г.)

În conformitate cu foaia de parcurs din iunie 2016, să continue eforturile în direcția finalizării uniunii bancare în ceea ce privește reducerea riscurilor și partajarea riscurilor, inclusiv un sistem european de asigurare a depozitelor și intrarea în acțiune
В съответствие с пътната карта от юни 2016 г. да продължат работата по завършване на изграждането на банковия съюз по отношение на намаляване и поделяне на рисковете, включително чрез европейска схема за застраховане на депозитите

care își propune să ofere servicii publice prin partajarea riscurilor, prin punerea în comun a expertizei sectorului privat
има за цел предоставянето на публични услуги чрез поделяне на рисковете, обединяване на опит от частния сектор

pentru Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor din cadrul PC7.
механизма за финансиране с поделяне на риска по 7РП.

intensificarea mecanismului de finanţare cu partajarea riscurilor.
по-широко използване на Механизма за финансиране с поделяне на риска.

Partajarea riscului între UE și fondurile naționale publice
Споделянето на риска между ЕС и националните публични

BCE s-a angajat să respecte principiul partajării riscurilor, de aceea un procent de 20% din achiziții face obiectul unui regim de repartizare integrală a riscurilor..
ЕЦБ подкрепя принципа на споделяне на рисковете, затова 20% от покупките попадат в режима на пълно споделяне на риска..

responsabilității colective, partajării riscurilor și acordării de sprijin reciproc la nevoie.
колективна отговорност, споделяне на рисковете и предоставяне на взаимопомощ в случай на нужда.

O formă importantă de finanțare a inovării pentru IMM-uri prin intermediul Băncii Europene de Investiții o reprezintă mecanismul de finanțare cu partajarea riscului.
Един важен метод за финансиране на иновациите за малките и средните предприятия, което е достъпен чрез Европейската инвестиционна банка, е финансовия инструмент за споделяне на риск.