PERDELEI - превод на Български

• завесата
• завеса

Примери за използване на Perdelei на Румънски и техните преводи на Български

Ore întregi tremură în spatele perdelei uitându-se la gunoierul care a decis ca următoarele trei ore până la sfârşitul programului de lucru să
С часове ще трепери зад завесата гледайки боклукджията, който е решил следващите три часа до края на работното си време да прекара точно

Mai presus de toate, ruperea perdelei în momentul morţii lui Isus a simbolizat în mod vizibil faptul
Най-вече, разкъсването на завесата в момента на Исусовата смърт драматично символизира, че Неговата жертва, проливането на Неговата собствена кръв,

Aşadar, printr-o combinare a ferestrei din plasmă, a perdelei din laser şi a ecranului din nanotuburi de carbon se poate imagina crearea unui zid invizibil care să fie de nepătruns prin majoritatea mijloacelor.
Така, посредством комбинация от плазмен прозорец, лазерна завеса и екран от въглеродни нанотръби човек би могъл да си представи създаването на невидима стена, която е почти непроницаема за повечето способи за проникване.

aşezat chiar în faţa perdelei.
златен кадилен олтар точно пред завесата.

Explicând sensul perdelei de căldură, ceea ce este,
Обяснявайки смисъла на топлата завеса, каква е тя, ще покажем,

impregnarea țesăturii împiedică soarele să ardă atât țesătura perdelei, cât și mobila
импрегниране на тъканта предотвратява възможността от изгаряне от слънцето, както завесите на плат, а мебелите

Ore întregi tremură în spatele perdelei uitându-se la gunoierul care a decis ca următoarele trei ore până la sfârşitul programului de lucru să
С часове ще трепери зад пердето, взирайки се в боклукчията, който е решил да преседи оставащите три часа до края на работното си време тъкмо

Din cei o sută de talanţi de argint s'au turnat picioarele sfîntului locaş şi picioarele perdelei din lăuntru, adică o sută de picioare la cei o sută de talanţi, cîte un talant de picior.
От среброто на стоте таланта изляха се подложките на светилището и подложките на стълбовете за завесата- сто подложки от сто таланта,- един талант за една подложка.

care în mediul rural devine"mai agresiv" din cauza conservării constante, a perdelei de aburi și a mirosurilor corosive de saramură
който в селските райони става"по-яростен" заради постоянното консервиране, парната завеса и корозивните миризми на саламура

temperatura de noapte ar trebui să acorde o atenție la dimensiunea perdelei de apă la intrare,
температурата през нощта трябва да обръщат внимание на размера на водна завеса на входа, ако е необходимо,

Trage perdelele!
Дръпни завесата.

Dacă perdelele pot fi spălate într-o mașină de spălat, faceți-o.
Ако завесата може да се мие в пералня, направете я.

Nu uitați de perdelele de duș, care acumulează spumă de mucegai și săpun.
Не забравяйте за завесата за душ, която натрупва плесен и пяна.

Toate acestea erau atașate de perdea și se lipiseră de cornișă.
Всичко това бе прикрепено към завесата и се придържаше към корниза.

Panglicii care țineți perdelele pot fi îndepărtați.
Панделките, които държат завесата, могат да бъдат премахнати.

O soluție practică este perdelele și draperiile, aproape ca într-un mini teatru. raznoveototny sex.
Практическото решение е завесата и пердетата, почти като малък театър.

Ori o dată perdele pe sectiunea longitudinala 5 cm lăţime şi le proutyuzhte.
Сгънете след като завесата на надлъжното разделяне на 5 см, и да ги proutyuzhte.

Voi deschide perdelele.
Ще отворя завесата.

ascuns după perdea.
съм там, скрит зад завесата.

Haideţi, băieţi! Puneţi perdelele!
Хайде, момчета сложете завесата.