ЗАВЕСИТЕ - превод на Румънски

• perdelele
• draperiile
• perdelelor
• cortinei
• vălurile
• jaluzelele
• covoarele
• perdele
• draperii
• perdeaua
• cortina
• draperiilor
• perdea
• draperia

Примери за използване на Завесите на Български и техните преводи на Румънски

Чудя се, дали знаят, че завесите им са отворени?
Oare ştiu că perdeaua e trasă?

Тапетите са от Англия, завесите са ръчно рисувани в Ню Йорк.
Tapet din Anglia… Draperii pictate manual la New York, la fel ca pe Broadway.

Харесват ми завесите и това.
Îmi plac draperiile alea. Şi-mi place aia.

веждите са завесите.
sprâncenele sunt perdelele.

А какво ли има зад завесите всъщност?
Dar ce de fapt se află în spatele cortinei?

Остави завесите вдигнати заради стар приятел.
Lasă perdeaua netrasa, pentru un vechi prieten.

Завесите пред останалите визионерски превозни средства ще бъдат вдигнати през следващите месеци.
Cortina pentru vehiculele Vision rămase va fi trasă în lunile următoare.

Една промяна на завесите има възможността да промени цялостния вид на една стая.
O simpla schimbare a draperiilor are puterea de a schimba complet aspectul unei camere.

Завесите винаги ли са правили такава гадна сянка?
Aceste draperii au avut întotdeauna nuanţa asta hidoasă?

Трябва да дръпнеш завесите, тук е депресиращо.
Ar trebui să tragi draperiile. E deprimant aici.

Хората обичат да наблюдават другите, иззад завесите.
Oamenii vor să-i vadă pe alţi oameni din spatele cortinei.

Хвърлих го към завесите а той не успя да се закачи за тях.
L-am aruncat pe perdea, şi nu s-a agăţat.

Спуснете завесите!
Trage cortina!

Опънах завесите на душа ти, за да не мухлясват?
Am îndreptat perdeaua de la duş ca să nu prindă mucegai. Ce e?

Пука му на някого за завесите.
Nu-i pasă nimănui de draperii.

Тази статия описва начините за закрепване на завесите и техните видове.
Acest articol descrie modalitățile de fixare a draperiilor și a tipurilor acestora.

И да пускам завесите, да затварям капаците?
Şi să trag draperiile, să închid obloanele?

Най-накрая ще видим как става всичко зад завесите.
În sfârşit vedem cum funcţionează lucrurile din spatele cortinei.

Това е дистанционното за завесите и ключа ви.
Aveti aici telecomanda de la perdea si cheia de la camera.

Издърпайте завесите!
Trage perdeaua!