PERFECŢIUNII - превод на Български

• съвършенство
• съвършено
• перфектен
• съвършенството

Примери за използване на Perfecţiunii на Румънски и техните преводи на Български

Există actualitatea prezenţei şi perfecţiunii manifestării în cunoaşterea şi înţelepciunea pe care o comportă actele acestor puternice şi maiestuoase personalităţi.
Тези могъщи и величествени личности са носители на знания и мъдрост, присъствието им е реално, а проявлението- съвършено.

către atingerea finală a perfecţiunii creaturilor, prin care ascenderii ating ţelul timpului- găsirea lui Dumnezeu în Paradis.
предстоящото придобиване на съвършенство, посредством което възходящите смъртни достигат целите на времето- придобиват Бога в Рая.

În căutarea perfecţiunii, Fulvia Pellegrino a cheltuit peste 76.000 de dolari pe operaţii estetice.
В стремежа си към съвършенство Фулвия Пелегрино е похарчил повече от$ 76, 000 за пластични операции.

El va înţelege tot mai limpede că cea mai bună combatere a răului şi a imperfecţiunii este crearea binelui şi a perfecţiunii.
За него ще става все по-ясно, че най-правилното преодоляване на злото и несъвършенството се състои в създаването на нещо, което е добро и съвършено.

Ca artist, simt că am responsabilitatea de a le elibera pe femei de ideea tinereții veșnice și a perfecţiunii.
Като артист се чувствам отговорен да освободя жената от идеала за вечна младост и перфектен външен вид.

Dorinţa ei de atingere a perfecţiunii ca şi dansatoare de balet o determină să experimenteze în viaţa de zi cu zi transformarea suferită de Lebăda Albă din povestea baletului.
Стремежът й към съвършенство като балерина я довежда до изживяване в ежедневния й живот на трансформацията, през която е преминал Белият лебед в сюжета на балета.

Dumnezeu doreşte ca noi să ajungem la standardul perfecţiunii făcute posibilă pentru noi prin darul lui Hristos.
Бог желае да постигнем стандарта на съвършенството, достъпен за нас чрез Христовия дар.

Pentru atingerea perfecţiunii, sau în termenii alchimiei, pentru înfăptuirea Marii Opere, Nina trebuie să stăpânească atât binele cât
За да постигне съвършенство, или казано с алхимична терминология- да завърши Великото Дело- Нина трябва да овладее доброто

Cu mult înainte de a atinge pragul perfecţiunii, veţi începe să aveţi acces la uneltele divinităţii
Много преди да достигнете вратата на съвършенството, ще започнете все по-често да използвате средствата за божественост

Ele au ajuns limita prezentă a perfecţiunii creaturilor, însă nu şi finalitatea de serviciu a creaturilor.
Те са достигнали сегашния предел на съвършенство на създаването, но не завършеността на служене на създанията.

Atingând plenitudinea perfecţiunii de care este susceptibilă fiinţa,
Достигнали върха на съвършенството, който е възможен за живо същество,

am responsabilitatea de a le elibera pe femei de ideea tinereții veșnice și a perfecţiunii.
имам отговорност да освободя жените от идеята за вечна младост и съвършенство.

Iisus le-a revelat oamenilor un Dumnezeu al perfecţiunii şi a prezentat înel însuşi fiul desăvârşit al lumilor pentru Dumnezeu.
Иисус разкри на човека Бога на съвършенството и в собствено лице представи Бога на усъвършенствания син на световете.

această cifră este în mod tradiţional un simbol al perfecţiunii, al plinătăţii şi al unităţii.
числото 12 по традиция е символ на съвършенство, пълнота и единство.

nivel de expansiune şi ating nivelul perfecţiunii, atunci el va fi interesat de înălţarea omenirii.
идеи достигнат най-високата степен на развитие и навлязат в стадия на съвършенството, той ще се ангажира с извисяването на човечеството.

iar această limitare limitează crearea de către tine, a perfecţiunii înseşi.
тази граница ви пречи самите вие да създавате съвършенство.

mai patetică însă, cea a perfecţiunii.
по-патетична суетност- тази на съвършенството.

Încă din Evul Mediu, numărul 7 a fost un simbol al perfecţiunii și al întregului în lume.
Още от средновековието числото 7 е символ на съвършенство и пълнота в света.

în cele din urmă prin realizarea armoniei Havonei şi a perfecţiunii Paradisului.
крайната реализация на хармонията на Хавона и съвършенството на Рая.

Încă din Evul Mediu, numărul 7 a fost un simbol al perfecţiunii și al într….
Още от средновековието числото 7 е символ на съвършенство и пълнота в света.