Примери за използване на Periclitată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În plus, dorința lui von der Leyen de a forma o comisie echilibrată pe criteriul de gen este acum periclitată.
Освен това целта на Фон дер Лайен за балансирана по отношение на половете комисия сега е в риск.o Turcie stabilă sunt o precondiţie pentru ca Ungaria să nu fie periclitată în niciun fel din cauza migraţiei terestre',
стабилна Турция са предварително условие за това, Унгария да не е застрашена по никакъв начин от миграционна вълна по сушата“,alătura Occidentului[în această intervenţie], va fi periclitată principala legătură instituţională cu Occidentul", a declarat Sabri Saryari de la Universitatea Sabanci publicaţiei SETimes.
основната институционална връзка на Турция със Запада ще бъде застрашена," каза Сабри Саряръ от Университета"Сабанджъ" за SETimes.sănătatea cetățenilor va fi periclitată.
un preț mai mic, astfel încât permanența altor companii de pe piață este periclitată, datorită combinării unui volum mare de vânzări
така че трайността на други компании на пазара да бъде застрашена, благодарение на комбинацията от голям обем продажбиÎn februarie s-a zvonit că participarea BiH la Eurovision ar putea fi periclitată din cauza unei datorii considerabile- de aproape 2 mn de euro- faţă de European Broadcasting Union.
През февруари се носеха слухове, че участието на БиХ в"Евровизия" е застрашено поради големи дългове- почти 2 милиона евро- към Европейския съюз за радио и телевизия.Băsescu a devenit preşedintele unei ţări a cărei candidatură la UE era serios periclitată de o clauză de salvgardare menită să amâne aderarea-- dacă guvernul român continua să se mulţumească doar cu măsuri pe hârtie.
Бъсеску стана президент на страна, чиято кандидатура за членство в ЕС бе сериозно застрашена от предпазна клауза, която щеше да забави присъединяването, ако румънското правителство продължаваше да се задоволява с мерки само на хартия.specia este periclitată.
ar putea fi periclitată temporar sau dacă protecţia investitorilor o impune.
може да бъде временно застрашено, или когато го изисква защитата на инвеститорите.a fost periclitată.
беше застрашена.securitatea persoanelor expuse poate fi periclitată de o defectare în funcţionarea unei maşini nesupravegheate,
nu va fi periclitată de amânarea ratificării tratatului constituţional al blocului.
няма да бъде застрашено от отложеното ратифициране на конституцията на блока.alegerea consumatorului ar putea fi periclitată", declară Autoritatea pentru Taxare Indirectă din BiH într-un studiu din noiembrie 2011.
изборът на потребителите може да бъде застрашен," посочи в свое изследване от ноември Службата по непряко данъчно облагане в БиХ.se va asigura astfel un avertisment amplu înainte ca pornirea de pe loc să fie periclitată.
важните предупреждения за водача, ще осигури достатъчен резерв от време, преди пусковите качества да бъдат застрашени.orice intenţie de reformă va fi, în mod paradoxal, periclitată de însuşi demersul întreprins în favoarea ei!
всяко намерение за реформа ще бъде парадоксално застрашено от самия подход, предприет в нейна полза!cu excepţia cazului în care este periclitată viaţa unei alte fiinţe umane, a mamei.
причини не изглежда основателна, освен ако не е застрашен живота на майката.siguranța militară periclitată, puterea de a produce hrană
военната безопасност- застрашена, способността да се произвежда хранаar putea fi periclitată temporar sau în care protecția investitorilor o impune.
може да бъде временно застрашено или когато го изисква защитата на инвеститорите.menținerea resurselor biologice ale zonei sale economice exclusive să nu fie periclitată de supraexploatare.
стопанисване поддържането на живите ресурси в изключителната икономическа зона да не бъде застрашено от прекомерна експлоатация.aderarea Croaţiei nu trebuie să fie periclitată de chestiuni legate de noua constituţie a UE.
присъединяването на Хърватия не трябва да бъде застрашено от проблемите, свързани с новата конституция на ЕС.
