PERITONEALĂ - превод на Български

• перитонеална
• перитонеално
• на перитонеума
• перитонеален

Примери за използване на Peritoneală на Румънски и техните преводи на Български

pacienţi care fac dializă peritoneală ambulatorie) sau pentru pacienţii care nu fac dializă,
други пациенти на диализа(напр. такива на амбулаторна перитонеална диализа) или при пациенти, които не са на диализа,

Se recomandă o ajustare a dozei de crizotinib când se administrează la pacienţi cu insuficienţă renală severă care nu necesită dializă peritoneală sau hemodializă(vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Препоръчва се корекция на дозата на кризотиниб, когато се прилага при пациенти с тежко бъбречно увреждане, неналагащо перитонеална диализа или хемодиализа вж. точка 4. 2.

severă, cât şi al celor trataţi prin hemodializă sau dializă peritoneală este comparabil cu cel de la voluntarii sănătoşi.
тежка бъбречна недостатъчност и при онези на хемодиализа или перитонеална диализа е сравнима с тази при здрави доброволци.

Daptomicina se elimină lent din organism prin hemodializă(aproximativ 15% din doza administrată este eliminată în 4 ore) sau prin dializă peritoneală(aproximativ 11% din doza administrată este eliminată în 48 de ore).
Даптомицин се елиминира бавно от организма чрез хемодиализа(за 4 часа се елиминира приблизително 15% от приложената доза) или чрез перитонеална диализа(за 48 часа се елиминира приблизително 11% от приложената доза).

dializă peritoneală, lymphosorption.
хемодиализа, перитонеална диализа, lymphosorption.

beneficiile administrării Renagel sunt mai mari decât riscurile pentru controlul hiperfosfatemiei la pacienţii adulţi trataţi prin hemodializă sau dializă peritoneală.
продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Renagel са по- големи от рисковете при овладяване на хиперфосфатемиа при възрастни пациенти на хемодиализа или перитонеална диализа.

la pacienţii adulţi care efectuează dializă peritoneală(vezi pct. 4.4).
години на хемодиализа и възрастни пациенти на перитонеална диализа(вж. точка 4.4).

în cazul tratamentului cu dializă peritoneală şi aminoacizi esenţiali
от живота на новородените, дори след лечение с перитонеална диализа и есенциални аминокиселини

Anevrismul aortei abdominale este o expansiune parțială locală a lumenului aortic în regiunea peritoneală, cauza care poate fi o anomalie congenitală a structurii pereților vaselor de sânge
Аневризма на коремната аорта е частично локално разширяване на аортния лумен в перитонеалната област, причината за която може да бъде вродена аномалия на структурата на стените на кръвоносните съдове

Dializa peritoneală se bazează pe proprietățile de filtrare ale peritoneului,
Перитонеалната диализа се основава на филтърните свойства на перитонеума,

Peritonita reprezintă o complicaţie cunoscută la pacienţii trataţi prin dializă peritoneală(DP), şi în cadrul unui studiu clinic cu Renagel au fost semnalate o serie de cazuri de peritonită.
Перитонитът е известно усложнение при пациенти подложени на перитонеалнадиализа(ПД), като в клинично проучване с Renagel се съобщава за известен брой случаи с перитонити.

poate provoca perforarea peretelui intestinal și din conținutul său în cavitatea peritoneală.
може да доведе до перфорация на чревната стена и на съдържанието му в перитонеалната кухина.

care poate duce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.
което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и рядко, в перикарда.

la pacienţii cu IRSF trataţi prin dializă peritoneală sau alte forme de dializă nu a fost studiată.
10 ml/ min, които не са на хемодиализа, и при пациенти с КСБН на перитонеална или друга форма на диализа.

care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.
което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и, макар и рядко, в перикарда.

care poate duce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.
което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната, плевралната и, макар и рядко, в перикардната кухина.

care nu necesită dializă peritoneală sau hemodializă, ASC
неналагащо перитонеална диализа или хемодиализа,

iar în fața acesteia se transformă într-o aponeuroză peritoneală prostată(la bărbați) sau aponeuroză rectal-vaginală(la femei).
сравнително по-слабо изразена странично, а пред нея се превръща в стегната апоневроза на перитонеума(при мъжете) или ректално-вагинална апоневроза(при жени).

dializa peritoneală forțată și apoi tratament simptomatic.
хемодиализа, перитонеална диализа, и след това симптоматично лечение.

s- au vindecat de diferite boli, ca tuberculoza osoasă sau peritoneală, abcese reci,
са били излекувани от различни поражения, като костна или перитонеална туберкулоза, студени гнойници,