PERMANENTI - превод на Български

• постоянни
• щатни
• постоянните
• редовни

Примери за използване на Permanenti на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul de Stat-Major va fi alcatuit din iefii Statelor-Majore ale membrilor permanenti ai Consiliului de Securitate sau din reprezentantii lor.
Военнощабният комитет ще се състои от началниците на щабовете на постоянните членове на Съвета за сигурност или от техни представители.

Precoce și pierderea prematură a dinților pentru copii pot afecta dezvoltarea corespunzătoare a dintilor permanenti și a devenit una dintre cauzele de malocluzii.
Ранно и преждевременната загуба на бебешки зъби може да повлияе на правилното развитие на постоянните зъби и да стане една от причините за захапка.

care este sprijinit de Comitetul Reprezentantilor Permanenti.
Съвета по общи въпроси, който се подпомага от Комитета на постоянните представители.

Dentistii atrag atentia ca aceasta inclinatie a copilului nu are nici un efect asupra dintilor permanenti care incep sa apara in jurul varstei de 6 ani.
Но зъболекарите изтъкват, че това изкривяване не оказва влияние върху постоянните зъби, които започват да поникват около 6-годишна възраст.

Locuitori permanenti și interesanti ai pesterii sunt kolenbolata- insecte săritoare ca un purice mai mare de 2 mm.
Постоянен и интересен обитател на пещерата е коленболата- насекомо, подскачащо като бълха с големина до 2 мм.

Are 44 angajati permanenti calificati si mai mult de 30 de experti independenti cu experienta in diverse domenii.
Работят постоянно 44 квалифицирани експерти и над 30 експерти на свободна практика с разнообразен опит и подготовка.

Dentistii atrag atentia ca aceasta inclinatie a copilului nu are nici un efect asupra dintilor permanenti care incep sa apara in jurul varstei de 6 ani.
Стоматолозите потвърждават, че смученето на пръста по никакъв начин не оказва влияние на постоянните, които започват да растат към 6-годишна възраст.

Secretarul general al ONU, Antonio Guterres(foto), a avertizat cei cinci membri permanenti ai Consiliului de Securitate in privinta agravarii conflictului din Siria,
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш изрази притеснение пред петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН за„безизходната ситуация“ в Сирия,

In schimb, cinci membri permanenti ai Consiliului- Marea Britanie,
В доклада е записано, че петте постоянни членки на съвета- Великобритания,

dispun fiecare de un serviciu de interpretare propriu, însa recrutarea interpretilor permanenti si selectia interpretilor liber profesionisti se realizeaza în comun.
общности разполагат със служба за устни преводи, но набирането на щатни устни преводачи и подборът на устни преводачи на свободна практика се провеждат съвместно.

Animalele in varsta de peste 18 luni sau la care mai mult de doi incisivi permanenti au erupt,
Животни на възраст над 18 месеца или които имат повече от два постоянни резеца, показали се през венеца

însa recrutarea interpretilor permanenti si selectia interpretilor liber profesionisti se realizeaza în comun.
служби за устен превод, но набирането на щатни устни преводачи, както и на устни преводачи на свободна практика се извършва с обща конкурс.

nu se va face nici o distinctie între membrii permanenti si membrii nepermanenti ai Consiliului de Securitate.
предвидена в член 12, се извършва без каквато и да е разлика между постоянните и непостоянните членове на Съвета за сигурност.

Animalele cu vîrsta de peste 18 luni care nu sînt tăiate pentru consum uman sau care au mai mult de 2 incisivi permanenti erupti prin gingie,
Животни на възраст над 18 месеца или които имат повече от два постоянни резеца, показали се през венеца,

atunci cand cei 19 reprezentanti permanenti ai Consiliului Nord Atlantic au semnat protocoalele de aderare la alianta.
НАТО в сряда(26 март), когато 19-те постоянни представители в Североатлантическия съвет подписаха протоколи за присъединяването на техните страни към алианса.

Regulamentul de serviciu pentru angajatii permanenti si conditiile de angajare a altor angajati ai Oficiului European de Brevete, nivelul salariilor respectivilor angajati permanenti si ale celorlalti angajati si,
(б) Служебния правилник за щатните служители и условията за назначаване на други служители на Европейското патентно ведомство, размерите на заплатите на щатните и други служители, както и вида

Pentru a propune infiintarea unui club nou, este necesara existenta unui minim de 40 clasificari potentiale si, in aceasta lista a participantilor permanenti, trebuie sa fie inscrisi cel putin 20 de membri.
Минимум от 40 потенциални квалификации са необходими за предложен Ротари клуб и от този списък постоянно членство от поне 20 члена трябва да са записани.

Pentru a putea trece este nevoie de votul a 9 din cei 15 membri ai consiliului de securitate si ca nici unul din membrii permanenti sa nu isi exprime dreptul de veto.
За да бъде одобрена тази резолюция, се изискват гласовете на 9 от 15-те държави членки, като нито една от 5-те държави с постоянни представители не трябва да налага вето.

inginerii care au lucrat la I‑PACE Concept au optat pentru 2 motoare cu magneti permanenti, actionate sincron,
инженерите зад I‑PACE Concept избраха два компактни и икономични синхронни електрически мотора с постоянни магнити на предната

Ambasadorii statelor membre, reuniti in cadrul Comitetului Reprezentantilor Permanenti al Consiliului, au aprobat un mandat acordat Presedintiei Romaniei la Consiliul UE pentru a negocia cu Parlamentul European cu privire la o propunere care permite transportatorilor carora li s-au acordat licente in Regatul Unit sa furnizeze servicii de transport aerian de baza intre Regatul Unit si celelalte 27 de state membre.
Посланиците на държавите членки в Комитета на постоянните представители в Съвета одобриха мандат, който позволява на румънското председателство да преговаря с Европейския парламент за даване на възможност на лицензирани в Обединеното кралство пътни превозвачи да превозват стоки между Обединеното кралство и останалите 27 държави членки.