PERMIŢÂNDU-I - превод на Български

• позволявайки му
• му позволи
• му позволява

Примери за използване на Permiţându-i на Румънски и техните преводи на Български

preţul accesibil permiţându-i să devină unul dintre cele mai populare telefoane Android.
достъпна цена, която му позволява да се превърне в един от най-популярните Android телефони на пазара….

simplu vă aflaţi în interiorul discului, permiţându-i să se rotească, menţinând atenţia/conştiinţa la BA-ul vostru
просто бъдете в диска, позволявайки му да се върти, като вниманието ви е насочено към ВА

chirurgul bucăţi ligamentului de supraveghere care ancorele penisului corp, permiţându-i să drop jos şi transmite;
хирургът разфасовки суспензивно сухожилие, че котви пениса на тялото, което му позволява да падне надолу и напред;

Standardul SCSI-1 data din 1986, el a definit comenzi standard care controlează dispozitivele SCSI pe un autobuz cronometrat la 4,77 MHz cu o latime de 8-bit, permiţându-i să ofere viteze de ordinul a 5 MB/s.
Стандартни SCSI-1 дата на 1986 г., той определя стандартни команди, които контролират SCSI устройствата на автобуса часовник на 4. 77 MHz с ширина 8-битов, позволявайки му да предложи скорости от порядъка на 5 MB/s.

l-au declarat inamic combatant, permiţându-i astfel să fie reţinut fără proces.
го обявява за враг боец, му позволява да бъдат задържани без съдебен процес.

În cazul în care creatura este într-adevăr din ruptură, atunci acest nod ar putea interfera cu habitatul său, cumva, permiţându-i sau chiar cauzând, să vâneze în realitatea noastră fizică.
Ако съществото е от пукнатината, тогава възелът ти може да се намесва в средата му, позволявайки му или карайки го да ловува в нашата реалност.

Scopul unei alte iniţiative în curs de desfăşurare este acela de a extinde puterile Agenţiei Naţionale de Protecţie şi Investigaţie, permiţându-i acesteia să combată cu mai multă eficienţă criminalitatea majoră
Цел на друга текуща инициатива е да разшири правомощията на Държавната агенция за разузнаване и защита, давайки й възможност за по-ефективна борба с тежката и организираната престъпност,

Fostul preşedinte finlandez va propune probabil o anumită formă de"independenţă supravegheată" pentru provincie, permiţându-i acesteia să solicite aderarea la organizaţiile internaţionale,
Според всеобщите очаквания бившият финландски президент вероятно ще предложи някаква форма на"независимост под надзор" за провинцията, която да й дава възможност да кандидатства за членство в международни организации- право,

dispune de un grad înalt de manevrabilitate, permiţându-i să evite uşor sistemele de apărare anti-rachetă.
е силно маневрена, което й позволява лесно да избегне системи за противоракетна отбрана.

când Cyrille Domoraud a făcut o greşeală teribilă în propriul careu, permiţându-i lui Zigic să preia mingea.
когато Сирил Доморо направи непростима грешка в собственото си наказателно поле, като позволи на Жигич да получи топката.

Standardul SCSI-1 data din 1986, el a definit comenzi standard care controlează dispozitivele SCSI pe un autobuz cronometrat la 4,77 MHz cu o latime de 8-bit, permiţându-i să ofere viteze de ordinul a 5 MB/s.
Стандартите на SCSI определят електрическите параметри на входно изходни интерфейси. Стандартни SCSI-1 дата на 1986 г., той определя стандартни команди, които контролират SCSI устройствата на автобуса часовник на 4. 77 MHz с ширина 8-битов, позволявайки му да предложи скорости от порядъка на 5 MB/s.

prin oferirea Franţei, conform proiectului de Protocol nr. 36, a posibilităţii de a merge mai departe şi de a numi deputaţii în Parlamentul European din interiorul parlamentului naţional- permiţându-i astfel să salveze aparenţele cu costuri mici- riscăm, de fapt, să încălcăm regula fundamentală care stipulează că deputaţii din Parlamentul
да изпълни намерението си да излъчи членове на ЕП в рамките на националния парламент- и така й даваме възможност да спаси репутацията си на ниска цена- на практика рискуваме да нарушим фундаменталното правило,

Nu avem nici o intenţia de a permiţându-le să părăsi Germania.
Нямаме намерение да позволим да напуснат Германия.

Hyrax însă au o retină unică colorată în albastru care se comportă ca ochelarii de soare, permiţându-le să vadă înspre soare.
Хираксът има синьо цветна ретина, която играе роля на слънчеви очила, позволявайки му да гледа обратно.

Backdoor- o aplicaţie care comunică cu atacatori la distanţă, permiţându-le să obţină acces la un sistem
Вратички- Приложение, което комуникира с отдалечени атакуващи и им позволява да получат достъп до системата

Nu e nici un fel am coulda ei riscat permiţându-le să construiască un caz împotriva mea chiar înainte de dispariţia mea.
Не бих рискувал живота й позволявайки да образуват дело преди изчезването.

Asistenţă completă pentru identificarea şi partajarea informaţiilor de către utilizatori, permiţându-le să colaboreze în mod productiv şi rentabil cu colegii din întreaga lume.
Открийте още Услуги за сътрудничество Цялостна поддръжка за потребители с цел намиране на споделена информация, което им позволява да си сътрудничат продуктивно и рентабилно с колеги от цял свят.

Însă el mai ştie că, permiţându-le să încerce să-şi demonstreze afirmaţiile,
Но той знае също, че като им даде възможност да се опитат да докажат твърдението си,

Autorităţile pot activa acum microfonul din telefon, permiţându-le să tragă cu urechea la voi şi conversaţiile voastre.
Властите могат да активират микрофона във вашия телефон, което им позволява да чуят всеки ваш разговор.

Activaţi creativitatea angajaţilor dumneavoastră permiţându-le să-şi comunice
Активирайте творческия потенциал на служителите си, като им давате възможност да комуникират и визуализират идеите си-