ПОЗВОЛЯВАЙКИ МУ - превод на Румънски

• permițându-i
• permiţându-i
• îi permite
• lăsându-l

Примери за използване на Позволявайки му на Български и техните преводи на Румънски

без да се приеме в сърцето семето на божественото Слово, позволявайки му да донесе плод.
să primești în inimă sămânța Cuvântului dumnezeiesc, dându-i voie să rodească.

В ранните етапи хората не винаги обръщат внимание на проблема, позволявайки му да напредва.
În primele etape, oamenii nu acordă întotdeauna atenție problemei, permițându- i să progreseze.

Посредством това, глезена може да установи каква дейност извършва потребителят, в момента, позволявайки му да променя ъгъла на стъпалото,
Folosind acestea, proteza poate stabili ce fel de activitate efectuează utilizatorul în prezent, permițându-i să schimbe unghiul piciorului,

Нейните сензорни лъчи гледат едновременно напред и назад, позволявайки му да извършва нови изследвания,
Senzorii săi privesc simultan atât în faţă cât și în spate, permiţându-i astfel să exploreze noi locuri chiar

стреля на врага, не позволявайки му да се инсталира на борда на моя.
trage inamic, nu permițându-i să instaleze la bord o mină.

просто бъдете в диска, позволявайки му да се върти, като вниманието ви е насочено към ВА
simplu în interiorul discului, permiţându-i să se rotească, menţinându-vă conştienţa în BA

Позволете на този поток от светлина да тече надолу от главата ви през цялото ви тяло, позволявайки му да излезе през дланите на ръцете ви
Lăsați șuvoiul de lumină să curgă în jos, din cap prin tot corpul, lăsându-l să iasă din corp prin palmele mâinilor

забавя стъпката на градината, позволявайки му да се наслаждава на природата.
încetinește vizitatorului grădină, permițându-i să se bucure de natură.

в превозното средство, позволявайки му да контролира гориво-въздушната смес, необходима за правилната работа на двигателя.
vehiculului, permiţându-i să controleze amestecul de aer-combustibil necesar pentru ca motorul să funcţioneze eficient.

просто бъдете в диска, позволявайки му да се върти, като вниманието ви е насочено към ВА
simplu vă aflaţi în interiorul discului, permiţându-i să se rotească, menţinând atenţia/conştiinţa la BA-ul vostru

той определя стандартни команди, които контролират SCSI устройствата на автобуса часовник на 4. 77 MHz с ширина 8-битов, позволявайки му да предложи скорости от порядъка на 5 MB/s.
el a definit comenzi standard care controlează dispozitivele SCSI pe un autobuz cronometrat la 4,77 MHz cu o latime de 8-bit, permiţându-i să ofere viteze de ordinul a 5 MB/s.

Ако съществото е от пукнатината, тогава възелът ти може да се намесва в средата му, позволявайки му или карайки го да ловува в нашата реалност.
În cazul în care creatura este într-adevăr din ruptură, atunci acest nod ar putea interfera cu habitatul său, cumva, permiţându-i sau chiar cauzând, să vâneze în realitatea noastră fizică.

тя давала на притежателя си неограничена независимост, позволявайки му да се придвижва във време
acesta conferă proprietarilor o independență nelimitată, permițându-le să se deplaseze când

е от първостепенно значение, позволявайки му да остане огънато чрез увеличаване на плантарния фасциит
este de o importanță primordială, permițându-i să rămână flexată prin mărirea fasciitei plantare

зелените пространства самите са били над главата на мъжа, не позволявайки му да погледнете нагоре
iar spațiile verzi propriu-zise au fost deasupra capului omului, nu permițându-i să se uite în sus

той определя стандартни команди, които контролират SCSI устройствата на автобуса часовник на 4. 77 MHz с ширина 8-битов, позволявайки му да предложи скорости от порядъка на 5 MB/s.
el a definit comenzi standard care controlează dispozitivele SCSI pe un autobuz cronometrat la 4,77 MHz cu o latime de 8-bit, permiţându-i să ofere viteze de ordinul a 5 MB/s.

кратък период от време, за да се отървете от описано заболяването, не позволявайки му да провокира появата на усложнения.
de a ajuta într-o perioadă destul de scurtă pentru a scăpa de boala descrisă, nu permițându-i să provoace apariția complicațiilor.

По тази причина Иван Бурньон помоли Gefco да предостави логистичната си подкрепа, позволявайки му да превози катамарана си от пристанище Антверпен(Белгия)
Acesta este motivul pentru care Yvan Bourgnon a cerut grupului GEFCO să-i ofere sprijin logistic, oferindu-i posibilitatea să-și transporte catamaranul din portul Antwerp(Belgia)

която винаги му даваше сили, позволявайки му да върви към своята цел, без да се съмнява, че изпълнява волята на Отеца.
prin ele el a beneficiat de întărirea acestei încrederi care i-a permis mereu să urmeze scopul vieţii sale cu deplină încredere că îndeplinea voinţa Tatălui.

живееше в един огромен аквариум с оранжева мъгла с психиделични оттенъци, въртяща се околко него, позволявайки му да огъва времето и материята.
care trăia într-un bazin imens cu această ceață portocalie de mirodenie psihedelică învârtindu-se în jurul lui, permițându-i să curbeze spațiul și timpul.