PERMIȚÂNDU-I - превод на Български

• му позволява
• ще им позволи
• като им дава възможност
• позволявайки му
• му позволяват
• като я
• оставяйки я

Примери за използване на Permițându-i на Румънски и техните преводи на Български

Uneori puteți susține arta prin simpla arătare și permițându-i să fie o stea în camera dumneavoastră.
Изображение като основен акцент Понякога можете да поддържате изкуството, като просто показвате определено въздържание и му позволявате да бъде звезда в стаята ви.

Peștii sunt înzestrați cu inteligență emoțională fenomenală, permițându-i să se empatizeze cu problemele altora
Рибите са надарени с феноменална емоционална интелигентност, която им позволява да съпричастни към проблемите на другите

Stevan Premutico îl creditează, permițându-i să lucreze timp de un deceniu- fără oprire- înainte de a-și vinde afacerea la Tripadvisor.
Стивън Премутико го кредитира, като му дава възможност да работи за десетилетие без спиране, преди да продаде бизнеса си на Tripadvisor.

Faptul că ochii joacă un rol imens pentru iepuri, permițându-i să obțină o imagine de ansamblu asupra zonei înconjurătoare.
Фактът, че очите играят огромна роля за зайците, което им позволява да получат пълен преглед на околността.

depozitare acompaniei, permițându-i să satisfacă cererea tot mai mare de pe piața din America de Nord.
производствения и складов капацитет, което ще позволи да отговори на нарастващото търсене на пазара в Северна Америка.

Conținutul educațional găsit pe site-ul educă cititorii, permițându-i să facă alegeri informate despre sănătate și viață.
Учебното съдържание, намиращо се на уебсайта, обучава читателите, които им позволяват да правят информиран избор за здраве и живот.

ExpressVPN numește Insulele Virgine Britanice acasă, permițându-i să garanteze zero înregistrări utilizatorilor săi.
ExpressVPN наричат Британските Вирджински острови свой дом, което им позволява да гарантират, че не пазят записи на данните на своите потребители.

Oferă o performanță optimă a cazanului, permițându-i să lucreze la puterea nominală chiar
Осигурява оптимален режим на работа на котела, като му позволява да работи на номинална мощност,

Economisiți-vă un timp prețios, permițându-i să se ocupeaspectul de marketing al afacerii,
Спестете си ценно време, като им позволите да се справят с тяхмаркетинг аспект на бизнеса,

A pedepsit pe Narcissus, permițându-i să vadă Echo în apă
Тя наказва Нарцис, като му позволява да види Ехо във водата

Pătrunde în interiorul sufletului său, permițându-i să se dezvolte în propria sa latură feminină.
Проникнете в дълбините на душата ѝ, позволявайки й да се разтвори в собствената си женска природа.

Elevii dezvoltă o inteligență și o conștientizare culturală mai mare, permițându-i să lucreze eficient cu oameni care au valori și comportamente foarte diferite.
Студентите развиват по-голямо културно разузнаване и осведоменост, което им позволява да работят ефективно с хора, които имат много различни ценности и поведения.

În acel moment vizirul ajută magia neagră, permițându-i să ia orice formă
Сега везир помага черна магия, което позволява тя да вземе всякаква форма

Succesul produsului s-a bazat pe proprietățile sale accelerate de uscare, permițându-i utilizatorului„să își facă toată munca mai repede și cu un câștig financiar maimare”.
Успехът на продукта е базиран на неговите бързосъхнещи свойства, които дават възможност на потребителя"да извърши цялата работа по боядисването по-бързо и по-изгодно".

Studenții MBA dezvoltă o inteligență culturală și o conștientizare culturală mai mare, permițându-i să lucreze eficient cu oameni care au valori și comportamente extrem de diferite.
Учениците развиват по-голяма културна интелигентност и осъзнаване, което им позволява да работят ефективно с хора, които имат много различни ценности и поведение.-.

Multe dintre aceste site-uri acceptă jucători din Indonezia, permițându-i să se bucure de jocul de acasă.
Много от тези сайтове приемат играчи от Индонезия, което им позволява да се наслаждават на играта от дома.

Se recomandă aplicarea sucului de trei ori pe rând, permițându-i să se usuce.
Препоръчително е да се прилага сок три пъти наведнъж, като се оставя да изсъхне.

Deci, nu ar trebui să riscați sănătatea pisicii, permițându-i să nască din nou și din nou….
Така че не рискувайте здравето на котката, което й позволява да ражда отново и отново.

Ea nu a putut rezista o cerere sinceră, dar a luat băieții la podea, permițându-i doar dacă călătorii vor fi zilnic.
Тя не можа да устои искрена молба, но взе момчетата на пода, той позволява само ако пътниците ще бъдат ежедневно.

Pentru a vă pregăti pur și simplu trebuie să adăugați o pungă la o ceașcă de apă proaspăt fiartă, permițându-i să infuzat timp de aproximativ 3 minute.
За да се подготвите просто трябва да добавите една торба с чаша прясно преварена вода, което позволява тя да се влеят в продължение на около 3 минути.