PERPETUĂ - превод на Български

• вечно
• постоянно
• безкрайна
• непрекъснато
• вечна
• вечен
• постоянна
• вечното
• постоянен

Примери за използване на Perpetuă на Румънски и техните преводи на Български

îi condamnă pe săraci la utilizarea perpetuă a ajutoarelor, la dependenţă perpetuă
осъждат бедните на вечно ползване на помощи,

Una din calitățile lui Dumnezeu este Beatitudinea perpetuă și astfel prin atingerea Sufletului, și noi trăim Beatitudine.
Едно от качествата на Бога е постоянно Блаженство, и така чрез насочване на вниманието на Душата ние също изпитваме Блаженство.

Ce este nenatural sunt yo-yos, cum ar fi Jack care rulează în jurul valorii de într-o stare perpetuă de adolescență.
Какво неестествено с Йо-йо като Джак вървят около. Във вечно състояние на юношеството.

Picături NicoFrost nu doar pentru a face față cu o dorință perpetuă de a fuma, dar va ajuta pentru a scăpa de acest sentiment pentru totdeauna.
Капки NicoFrost не само, за да се справят с постоянно желание да се пуши, но ще ви помогне да се отървете от това чувство завинаги.

aşa cum existenţa unui individ este o afirmare perpetuă a vieţii.
по същия начин, по който съществуването на един човек е вечно утвърждаване на живота.

Unicul mod de a suporta existenţa este să te pierzi în literatură ca într-o orgie perpetuă.”- Gustave Flaubert.
Единственият начин да се толерира съществуването е да се изгубиш в литературата, като в безкрайна оргия.”- Гюстав Флобер.

Oamenii din ziua de azi sunt în mișcare perpetuă- ele sunt întotdeauna undeva în grabă,
Хората на този ден са в постоянно движение- те винаги са някъде в бързаме, за да се промени ситуацията,

Trolii sunt nişte creaturi de mici dimensiuni care trăiesc într-o stare de fericire aproape perpetuă, cântând, dansând şi îmbrăţişându-se cât e ziua de lungă.
Тролчетата са малки същества, които живеят в почти вечно състояние на щастие, пеят, танцуват и се прегръщат през целия ден.

Noi am început prin a descrie(en) aşa numita mașină de mișcare perpetuă locală de al doilea tip.
Започнахме с описание на така наречената локална машина за непрекъснато движение от втори вид.

Lucrarea are ca motto citatul:„Unicul mod de a suporta existenţa este să te pierzi în literatură ca într-o orgie perpetuă.”.
Единственият начин да се толерира съществуването е да се изгубиш в литературата, като в безкрайна оргия.”.

Existenţa sa va consta într-o fugă perpetuă de unica realitate autentică ce ar putea fi.
Съществуването му се превръща в постоянно бягство от единственото истинско нещо, което би могъл да бъде.

Pentru prima oară în viață am putut pricepe înțelesul cuvintelor”îngerii se pierd în contemplarea perpetuă a slaveinemărginite”.
За първи път в живота си бях в състояние да разбера значението на думите:„Ангелите са потънали във вечно съзерцание на неизмеримо великолепие".

se află într-o stare perpetuă de extaz.
е в състояние на непрекъснато Блаженство.

Și astfel că sufletul viu este forma de respirație perpetuă care formează, întreține,
И по този начин, живата душа е вечна форма на дъха,

Aşa cum în regiunea inimii are loc o transformare perpetuă a sângelui în substanţă eterică,
Както в областта на човешкото сърце става едно постоянно превръщане на кръвта в етерна субстанция, подобен процес става

O mare, o foarte mare parte a muncii lor, prezintă un caracter permanent, şi va rămâne moştenire perpetuă pentru toate timpurile viitoare.
Значителен дял от техния труд носи постоянен характер и ще остане вечно наследство за цялото будеще време.

Cred că cea mai importantă, cea mai înrădăcinată nevoie a poporului rus este nevoia de suferinţă perpetuă şi nepotolită, pretutindeni
Смятам, че най-главната духовна потребност на руския народ е потребността от страдание, непрекъснато и неутолимо, винаги

Suprafața prezintă peisaje foarte variate de la deserturi până la gheață perpetuă, trecând prin pășuni din junglă,
Повърхността представя много разнообразни пейзажи от пустини до вечен лед, преминаващи през пасища на джунглата,

Starea de tensiune și rasa perpetuă sunt vizitate de fiecare persoană dintr-un oraș mare,
Състоянието на напрежение и вечна раса се посещава от всеки един човек в голям град,

condamnat la alcoolism cronic, adolescență perpetuă, și moarte de sifilis.
обречен на хроничен алкохолизъм, вечна младост, и смърт от сифилис.