PESIMISMUL - превод на Български

• песимизмът
• песимизъм
• песимизма

Примери за използване на Pesimismul на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste simptome sunt însoțite de pesimismul general, lipsa dorinței de a acționa,
Всички тези симптоми са придружени от общ песимизъм, липса на желание да се предприемат действия,

admitem care este realitatea; pesimismul va câştiga lupta dacă nu cunoaştem care este realitatea.
признаем действителността, песимизмът ще спечели, ако не сме наясно с действителността.

De asemenea, fundalul starea de spirit redusă constant, pesimismul stabil, anxietatea ridicată,
Също така, постоянно намален фон на настроението, стабилен песимизъм, висока тревожност,

Puteţi transforma pesimismul pe care chiar dumneavoastră, cei din Consiliu,
Можете да трансформирате песимизма, който вие сами създавате в Съвета,

veţi vedea că pesimismul este la ordinea zilei.
ще видите, че песимизмът е на мода.

De asemenea, fundalul starea de spirit redusă constant, pesimismul stabil, anxietatea ridicată,
Също така постоянно намаляващото настроение, стабилният песимизъм, високото безпокойство,

iar optimismul cu privire la viitorul Uniunii Europene intrece pesimismul.
насам в еврозоната и оптимизмът за бъдещето на ЕС надхвърля песимизма.

au întotdeauna un pahar pe jumătate gol: vindecă pesimismul.
чашата винаги е наполовина празна: песимизмът е лечим.

În ultima sa carte,,, Mintea la capătul posibilităţilorei”(1945), el îşi exprimă pesimismul cu privire la planurile de viitor ale omenirii.
Последната му творба“Разум на края на бездната”(1945) е пълна с песимизъм за бъдещите перспективи на човечеството.

Crestinismul, cu mesajul sau care ofera plinatatea vietii, a contribuit mai mult decat orice altceva la eliberarea omului de temerile si pesimismul religiei.
Със своето послание за пълнотата на живота християнството повече от всичко друго е допринесло за освобождаването на човека от страха и песимизма на религията.

ea se consideră inferioară, pesimismul ei predomină.
е по-ниско, песимизмът й надделява.

ceea ce ni se reproşează nu este, totuşi, pesimismul, ci încăpăţânarea noastră în optimism.
е по същество не нашият песимизъм, а по-скоро непоколебимият ни оптимизъм.

In acelasi timp anxietatea, depresia si pesimismul au fost corelate cu o incidenta mai mare a bolilor si cu o durata de viata mai scurta.
Депресията, тревогата и песимизма се свързват с по-кратка продължителност на живота и по-високо ниво на заболеваемост.

O veste bună pentru persoanele care văd paharul pe jumătate gol este aceea că pesimismul se tratează.
Добрата новина за тези, които мислят, че чашата винаги е наполовина празна: песимизмът е лечим.

iar ministrul Carlgren chiar a criticat pesimismul care predomină.
тонът е даден и министър Карлгрен дори разкритикува преобладаващия песимизъм.

Nihilismul este o doctrină filosofică care indică pesimismul și scepticismul extrem față de orice situație sau realitate.
Нигилизмът е философска доктрина, която показва крайния песимизъм и скептицизъм пред всяка възможна ситуация или реалност.

retardul motor și mental, pesimismul și apariția gândurilor suicidare.
умствена дейност, песимизъм, появата на мисли за самоубийство.

Blocajul statutului provinciei a adâncit pesimismul, nu doar în Prizren,
Нерешеният въпрос със статута на Косово задълбочи чувството на песимизъм не само в Призрен,

S-a încercat a se combate pesimismul afirmîndu-se că este cu neputinţă de a se calcula surplusul de plăcere
Опити за опровергаването на песимизма са направени чрез твърдението, че било невъзможно да

Pesimismul, lipsa de speranță,
Песимизмът, чувството на безнадеждност, отсъствието на планове,