ПЕСИМИЗЪМ - превод на Румънски

• pesimism
• pesimist
• pesimismul
• pesimismului

Примери за използване на Песимизъм на Български и техните преводи на Румънски

което доведе до безпрецедентен песимизъм сред инвеститорите и анализаторите.
ceea ce a dus la un pesimism fără precedent în rândul investitorilor și al analiștilor.

Има мнение, че депресията е продължително лошо настроение и песимизъм, но това е често срещано погрешно схващане.
Există o opinie conform căreia depresia este o dispoziție proastă prelungită și un pesimism, dar aceasta este o concepție greșită.

възникването на екстремални форми на песимизъм и истински нихилизъм може да служи като признак за това, че протича процес на необикновен растеж
apariţia formei celei mai extreme de pesimism şi nihilism real ar putea fi semnul unui proces de dezvoltare incisivã

И това е в сила особено за един от видовете песимизъм, т. н. защитен песимизъм, при който негативното мислене се издига на съвсем ново ниво и се използва за постигане на целите.
Există un anumit tip de pesimist, numit"pesimist defensiv", care duce această gândire negativă la un nivel cu totul nou, folosind-o ca mijloc de a atinge obiectivele.

възникването на екстремални форми на песимизъм и истински нихилизъм може да служи като признак за това, че протича процес на необикновен растеж
apariţia celei mai extreme forme de pesimism şi de nihilism real pot fi semnul unui proces de dezvoltare incisivă

меланхолия и песимизъм, които ни пречат да започнем деня с радост.
melancolie și pesimism, care ne împiedică să începem ziua cu bucurie.

е съгласен с обхванатия внезапно от песимизъм пратеник на ООН Александър Даунър,
Alexander Downer, devenit brusc pesimist, care spune că discuţiile se vor încheia în iunie,

Ето ги: егоистична леност, безплоден песимизъм, изкушението за изолация
Ele sunt: indolenţa egoistă, pesimismul steril, tentaţia de a se izola

Следователно, поведението на фондовия пазар понякога може да се разглежда като ирационално с увеличаване на оптимизъм или песимизъм, че не изглежда да се основава на всяко рационално обяснение.
Prin urmare, piaţă comportament stoc poate fi percepută uneori ca fiind iraţional cu optimism în creştere sau pesimism care nu pare să se bazeze pe orice explicaţie raţională.

Представителят на ЕС в международната“тройка”, която посредничи в преговорите за статута на Косово, изрази песимизъм в сряда(21 ноември), че до приключването на преговорите на
Reprezentantul UE din troica internaţională ce mediază discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo şi-a exprimat pesimismul miercuri(21 noiembrie)

най-вече поради фундаменталния песимизъм па германската митология.
mai ales datorită pesimismului fundamental al mitologiei germanice.

от емоционалното състояние на човека(чувство за умствено равновесие или песимизъм, самодостатъчност или неудовлетвореност).
starea emoțională a omului(simțul echilibrului emoțional sau pesimism, auto-suficiență sau nemulțumire).

Направихме това, когато изразихме нашия песимизъм и загриженост относно липсата на напредък във връзка с правата на човека в Куба, и също така го направихме, когато поискахме задържаните
Am procedat astfel când ne-am arătat pesimismul şi îngrijorarea faţă de lipsa progresului privind drepturile omului în Cuba

много хора са склонни да се поддадат на песимизъм преди конференцията от Копенхаген.
mulţi oameni au tendinţa de a ceda pesimismului înainte de conferinţa de la Copenhaga.

чувство за неясна тревожност, дълбок песимизъм, трудности в умствената работа, намалена концентрация, физическа слабост.
un sentiment de anxietate vagă, pesimism profund, dificultăți în activitatea mentală constau într-o concentrare redusă și se simte slăbiciunea fizică.

Определен песимизъм може да ни накара да мислим, че"перспективите за свят без ядрени оръжия и за цялостно разоръжаване"- темата на вашето събрание,
Pesimismul întunecat ar putea să ne mâne să considerăm că”perspectivele pentru o lume liberă de arme nucleare

въпреки силната вълна от песимизъм, който преобладава във връзка с предстоящите преговори.
în ciuda valului puternic de pesimism care există în legătură cu viitoarele negocieri.

т. е. оптимизъм и песимизъм идва най-накрая,
adică optimismul și pesimismul vine, în cele din urmă,

загуба на мускулен тонус, песимизъм, намалена способност за изпитване на удоволствие, somatovegetativnymi нарушения.
scăderea tonusului muscular, pesimism, scăderea capacității de a experimenta bucuria, tulburări somatovegetative.

изрази песимизъм относно възможността за постигане на пробив в скоро време.
şi-a exprimat pesimismul cu privire la ieşirea din blocaj în viitorul apropiat.