PETROLIERUL - превод на Български

• танкерът
• супертанкерът
• танкера
• танкер

Примери за използване на Petrolierul на Румънски и техните преводи на Български

Pe 8 aprilie 1942, petrolierul Esso Baton Rouge era în trecere de-a lungul coastei Georgiei.
На 8 април 1942 г. танкерът"Есо Батон Руж" преминава покрай брега на Джорджия.

Potrivit Teheranului, petrolierul a fost reținută„în legătură cu încălcarea regulilor internaționale”
Според Иран танкерът е бил задържан"във връзка с нарушаването на международните правила"

Petrolierul părăseşte apele bulgăreşti sub pavilion panamez,
Танкерът напуска българските води под панамски флаг,

Iranul a avertizat cu privire la unele măsuri reciproce dacă petrolierul nu va fi eliberat.
Иран предупреждава, че може да предприеме реципрочни мерки, ако танкерът не бъде освободен.

O schimbare de curs pentru petrolierul Volkswagen- cu toată viteza înainte spre viitor!”.
Промяна в курса за супертанкера Volkswagen- пълен напред към бъдещето!".

Petrolierul a primit joi autorizarea de a părăsi Gibraltarul,
Миналия четвъртък корабът получи разрешение да отплава,

Iranul a cerut Marii Britanii să elibereze petrolierul capturat săptămâna trecută şi a avertizat puterile occidentale„să părăsească regiunea pentru….
Иран призова Великобритания незабавно да освободи техния задържан петролен танкер и предупреди чуждите сили да«напуснат….

Petrolierul a primit, joi, autorizarea de a parasi Gibraltarul,
Миналия четвъртък корабът получи разрешение да отплава,

Acestea vor fi utilizate pentru un proiect cu debarcader de petrol pentru a conecta rezervorul de stocare a combustibilului Jet A-1 și petrolierul.
Те ще бъдат използвани за проект за нефтена кораба за свързване на резервоара за съхранение на гориво Jet A-1 и петролния танкер.

(1) În noiembrie 2002, petrolierul Prestige, care transporta 77 000 tone de păcură, a naufragiat pe coasta Galiţiei, provocând deversări petroliere
През м. Ноември 2002 г. танкерът'Престиж' с 77 000 тона суров петрол претърпя катастрофа край бреговете на Галиция,

Petrolierul Sanchi, care transporta 136.000 de tone de condensaţi, hidrocarburi uşoare,
Танкерът"Санчи" със 136 000 барела ултралек суров петрол потъна в неделя,

Piratii somalezi care au capturat petrolierul saudit Sirius Star,
Сомалийските пирати, които отвлякоха саудитския супертанкер"Сириус стар",

Mă gândesc la investigaţiile care au urmat dezastrelor naturale provocate de accidentul în care a fost implicat petrolierul Prestige şi la multe altele care, din nefericire, încă se mai produc.
Мисля си за случая с разследванията, които последваха истинското природно бедствие, причинено от произшествието с петролния танкер"Престиж", и за много други, които за съжаление продължават да се случват.

remorcherul de salvare Nikolai Ciker și petrolierul Kama”, a trecut prin Canalul Mânecii,
спасителният влекач„Николай Чикер“ и танкерът„Кама“ започнаха да преминават през Ламанша“,

a avut loc un accident maritim foarte grav în largul coastelor franceze cu petrolierul Erika, al cărui nume a fost dat primului set de propuneri legislative concepute pentru a evita şi preveni accidentele.
избран в Европейския парламент, край френския бряг се случи тежкото морско произшествие с кораба Ерика, на чието име беше наречен първият пакет законодателни предложения, предназначени да предотвратяват подобни произшествия.

Dacă perioada de al II-lea și petrolierul primului război mondial ar naviga pe terenul doar cu un unghi de vizionare mic printr-o fantă în turnul si din aceasta cauza nu a putut pentru a vedea ce se întâmplă pe deplin,
Ако периода на Второто и танкерът Първата световна война ще се движите на терена само от малък ъгъл на гледане през процеп на кулата и поради това не е могъл да види какво се случва в пълна степен, че сега е пилотът

Un alt petrolier rupt în două.
Друг танкер е разцепен на две, точно като нас.

Un val probabil le-a măturat de pe petrolier.
Сигурно е паднал от някой танкер заради вълните.

Iranul anunţă: Vom elibera şapte membri ai echipajului petrolierului britanic sechestrat.
Иран ще освободи 7 членове на екипажа на задържания британски танкер.

Iranul anunţă: Vom elibera şapte membri ai echipajului petrolierului britanic sechestrat.
Иран ще освободи седем души от екипажа на задържания британски танкер.