PICTORULUI - превод на Български

• художника
• художник

Примери за използване на Pictorului на Румънски и техните преводи на Български

care a redenumit-o"Cavern of the Minotaur", dupa obsesia pictorului pentru bestia mitica.
продава имота на холандец, който го преименува на"Пещерата на Минотавъра" заради манията на художника по митичния звяр.

Kiss"(germană: Der Kuss) este una dintre picturile reprezentative ale pictorului simbolistic Austria, Gustav Klimt.
Kiss"(немски: Der Kuss) е една от представителните картини на австрийския символист художник Густав Климт.

Statul belgian a cumparat un teren si a inceput constructia unui urias edificiu public pentru a gazdui monumentalele lucrari ale pictorului.
Белгийската държава закупува голям парцел земя и финансира строителството на голяма зала, в която да се помещават монументалните произведения на художника.

fost Elena Ivánovna Diákonova, a fost soția pictorului spaniol Salvador Dalí.
чието истинско име е Елена Ивановна Диаконова, е съпруга на испанския художник Салвадор Дали.

Sculptura din marmură, datând din 1906, îl înfăţişează pe băieţelul pictorului croat Emanuel Vidovic.
Мраморната скулптура от 1906 г. изобразява малкия син на хърватския художник Емануел Видович.

Chiar şi fratelui lor mai mic, pictorului Ludwig Emil Grimm,
По-малкият им брат, художникът Лудвиг Емил Грим;

Cu toate acestea, lucrarea pictorului la perete ia o mulțime de timp
Въпреки това, работата на художника към стената отнема много време

Lucrări pictorului sunt plasate în context,
Творби на художника са поставени в контекст,

A influențat semnificativ lucrarea pictorului și a fost o muză
Тя значително повлияла на работата на художника и е била муза

Sau mai simplu, în cazul pictorului, care, după terminarea picturii, vor avea fiecare
Или по-просто, в случая на художника, който след като завърши картината,

Nu voia să renunţe la ajutorul pictorului, era ferm hotărât în privinţa aceasta; de altfel, ajutorul lui Titorelli nu i se părea deloc mai problematic decât al avocatului.
Беше решил да не се отказва от помощта на художника, пък и тази помощ съвсем не му се виждаше по-проблематична от онази на адвоката.

În casa pictorului, Griye a intrat în contact cu lumea minunată a picturii pentru prima dată
В дома на художника, за първи път Грий дойде в контакт с чудесния свят на живописта

Am răscolit printre documentele familiei, si am găsit o scrisoare pe care Ducele Ferdinand a scris-o pictorului.
Разрових се из семейните документи и открих писмо от херцог Фердинанд до художника.

care a fost inspirat de lucrarea pictorului Luminii, Thomas Kinkade.
която е вдъхновена от произведението на художника от Light, Томас Кинкейд.

semn apărea în autoportretele pictorului.
то личи на автопортретите на художника.

Intriga prinde viaţă datorită interviurilor realizate cu personajele apropiate de Vincent, dar şi prin reconstruirea dramatică a unor evenimente care au dus la moartea pictorului.
Интригата се разгръща чрез интервюта с най-близките на твореца и чрез драматични възстановки на събитията, довели до смъртта му.

Intriga prinde viata prin interviuri cu personaje apropiate de Vincent si prin reconstruirea dramatica a unor evenimente care au dus la moartea pictorului.
Интригата се разгръща чрез интервюта с най-близките на твореца и чрез драматични възстановки на събитията, довели до смъртта му.

un nou documentar prezintă lumea pictorului Carrey, transmite Artprice.
нови документален филм представя света на художника Джим Кери, предава Artprice, цитира БГНЕС.

Sentimentul că ar trebui să descopere contrazicerile nu în cuvintele pictorului, ci în înseşi procedeele justiţiei.
Чувството, че сега се залавя да открива противоречия не в думите на художника, а в самото съдопроизводство.

imaginea colectivă a constructorului și pictorului din trecut combină intuiție,
събирателния образ на строителя и художника от миналото съчетава усет,