PIEILE - превод на Български

• кожи
• кожите
• кожата
• кожа

Примери за използване на Pieile на Румънски и техните преводи на Български

Cum se setează pieile pot fi găsite în fișierul citit mi-a nu are nevoie de nici un software suplimentar pentru a instala
Как да настроите кожи могат да бъдат намерени във файла Прочети ми не се нуждае от допълнителен софтуер, за да инсталирате

Cele mai multe dintre lanturile importante de magazine vand piele indiana… pieile care provin de la aceste vaci sunt complet diferite de cele pe care le mancam.
Повечето големи вериги продават индийска кожа кожа идваща от съвсем различни крави, от тези, които ядем.

În funcție de scopul producției, pieile sunt supuse diferitelor tipuri de finisaje,
В зависимост от целта на производството, кожата се подлага на различни видове покрития,

După răcire, pieile trebuie să fie scufundate în amestec cu susul în jos timp de două zile.
След охлаждане кожите трябва да се потопят в сместа с главата надолу в продължение на два дни.

iar pieile valoroase ale animalelor,
ценните животински кожи, които привличали руските търговци,

Dacă nu v-aţi dat seama după pieile de animale şi frunţile teşite,
Ако не сте се досетили по кожите и полегатите чела,

Pescarii din insulele vecine vânau cândva diavolii de mare să facă din pieile lor tobele tradiționale.
Да се превърне в защитена морска местност. Рибарите от съседните острови, преди ловяха тези скатове, и правеха барабани от кожата им.

In fiecare an, peste 100 de milioane de animale salbatice sunt omorate pentru pieile lor, dintre care 25 de milioane doar in Statele Unite.
Повече от 100 милиона диви животни се убиват за тяхната кожа всяка година, 25 милиона само в Съединените Щати.

Pieile şi blănurile de animale care au fost tratate cu anumite substanţe interzise, în temeiul Directivei 96/22/CE4;
Кожи с косми и кожи без косми от животни, обработени с някои забранени вещества съгласно Директива 96/22/ЕО4;

Căci pieile pe care le-am adunat sunt tot acolo,
Защото кожите, които събрахме, са все още там,

metabolismul si felul cum arata pieile noastre.
либидото, обмяната на веществата, и това как кожата ни изглежда.

Atunci de ce nu s-au creat direct pieile umane în perioada când Legea este predată iar Zeii să vină jos aici pentru a asculta Legea?
Тогава защо директно да не се създадат човешки кожи по времето, когато Фа се преподава, и Боговете не слязат тук долу да слушат Фа?

după ce i-a dat lui Liu Xian toate pietrele preţioase şi pieile de animale.
след като е дал на Лиу Сиен камъните и кожите.

Asirienii deveniseră cu totul brutali în cuceririle lor(spânzurând trupurile victimelor lor pe stâlpi și punându-le pieile pe pereții corturilor lor,
Асирийците били станали изключително жестоки при своите завоевания(бесейки телата на жертвите си на колове и слагайки кожата им на стените на шатрите си,

(vi) gelatină, în sensul Directivei 91/118/CEE, derivată din pieile prevăzute la pct.(v);
Vi желатин по смисъла на Директива 92/118/ЕИО, добит от необработените кожи, посочени в точка v;

Şi apoi vom avea destui oameni să ne întoarcem să-i civilizăm pe indieni şi să ne recuperăm pieile.
Тогава ще имаме достатъчно хора, за да набием на проклетите арикара малко цивилизованост и да си вземем кожите.

Grignog rostogolindu-se pe pieile de lup.
които лежат върху вълчите кожи.

mă întrebam cât ar costa să-mi trimit pieile la Omaha prin telegraf.
време хващам по нещо с капан, та се чудех колко ще ми струва да пратя кожите в Омаха по телеграфа.

Căpitane, îmi ceri să folosesc echipament care nu-i cu mult mai avansat decât cuţitele de piatră şi pieile de urs.
Капитане, искате да използвам оборудване което не е чак толкова далеч от каменните ножове и мечите кожи.

Când vei fi suficient de puternic, fiii mei te vor duce la Souk Al Tawila, acolo unde noi vindem carnea şi pieile noastre.
Когато си достатъчно силен синовете ми ще те закарат до Соук Ал Тавила където продаваме месото и кожите.